17 https://www.swissgrid.ch/de/home/about-us/procurement.html ORG-0001 Swissgrid AG - Asset & Maintenance Swissgrid AG - Asset & Maintenance Bleichemattstrasse 31, Postfach Aarau 5001 CH033 CHE bd8d8712-16df-4d67-8bc4-f4288b0fcc07 +41585803614 ausschreibungen-electricalequipment@swissgrid.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00500317-2026137/20262026-07-20+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 beb75bde-3f9c-4ca7-b18a-b20eeac7d611 1948335a-004e-4995-9ac6-4bf72bdbd0c0 2026-07-17+02:00 02:25:54+02:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA electricity ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document 2 2 open false GIS Bundle 2026 GIS Bundle 2026 In dieser Ausschreibung werden gasisolierte Schaltanlagen (GIS) oder Teile davon für insgesamt 3 Unterwerke im Höchstspannungsnetz von Swissgrid ausgeschrieben. Die Lieferungen und Leistungen sind detailliert in den einzelnen Losen beschrieben. Le présent appel d'offres porte sur des postes de couplage isolés au gaz (GIS), ou sur certaines de leurs parties, destinés à trois sous-stations du réseau de transport à très haute tension de Swissgrid. Les livraisons et les prestations sont décrites en détail dans les différents lots. supplies Sonstige Anforderungen Es wird empfohlen zuerst das Dokument „01_Verfahrensanweisung.pdf“ zu lesen und anschliessend die Dokumente C100. Danach die restlichen Ausschreibungsunterlagen konsultieren. Autres exigences Il est recommandé de lire d'abord le document « 01_Verfahrensanweisung.pdf », puis les documents C100. Consultez ensuite le reste des documents d'appel d'offres. 31200000 Gemäss C100 Voir C100 anyw-cou CHE Gemäss C100 Voir C100 anyw-cou CHE LOT-0001 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Die Erfüllungsgarantie, Gewährleistung und Gewährleistungsgarantie sind in den Verträgen geregelt. La garantie de bonne exécution, la garantie pour les défauts et la garantie à titre de garantie pour les défauts sont réglées dans les contrats. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIxOTQ4MzM1YS0wMDRlLTQ5OTUtOWFjNi00YmY3MmJkYmQwYzAiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 50 price ZK1 - Preis ZK1 - Prix Preis inkl. Optionen und kapitalisierte Stundensätze Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf" Prix incluant les options et les taux horaires capitalisés Détails selon document"01_Verfahrensanweisung.pdf" per-exa 30 quality ZK2 - Technik und Qualität ZK2 - Technologie et qualité Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf" Détails selon le document"01_Verfahrensanweisung.pdf" per-exa 5 quality ZK3 - Schlüsselpersonen ZK3 - Personnes clés Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf" Détails selon le document"01_Verfahrensanweisung.pdf" per-exa 10 quality ZK4 - Auftrags- und Risikoanalyse ZK4 - Analyse du mandat et des risques Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf" Détails selon le document"01_Verfahrensanweisung.pdf" per-exa 5 quality ZK5 - Nachhaltigkeitsbestrebungen ZK5 - Efforts en matière de durabilité Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf" Détails selon le document"01_Verfahrensanweisung.pdf" ORG-0001 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2026-11-05+01:00 23:59:00+01:00 tdf-non-av <p>Das Angebot ist schriftlich, vollständig und fristgerecht auf SAP-Ariba elektronisch einzureichen. Zugelassen sind lediglich Komprimierte Dateien im *.ZIP Format. Andere Formate wie *.7z etc. sind nicht zugelassen.</p><p><br></p><p>Angebote dürfen nicht per E-Mail und nicht per Postdienstleiter eingereicht oder persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort bei Swissgrid entgegen <p>L’offre doit être soumise par voie électronique sur SAP-Ariba, par écrit, complète et dans les délais.</p><p>Seuls les fichiers compressés au format .ZIP sont acceptés. D’autres formats, comme .7z, ne sont pas autorisés.</p><p><br></p><p>Les offres ne peuvent pas être envoyées par e-mail, ni transmises par un prestataire postal, ni remises en main propre ; elles ne sont pas acceptées physiqueme false none none Airolo und Rotondo SF6 GIS Anlage Installation GIS SF6 Airolo et Rotondo Lieferung von zwei kompletten 220kV GIS-Anlagen für das Unterwerk Airolo und Rotondo mit folgenden Leistungen: - Projektleitung und Engineering - GIS-Schaltanlage - Prüfung und Abnahme im Werk (FAT) - Verpackung und Transport - Montage vor Ort mit Funktionskontrolle - Hochspannungsprüfung - Prüfung der gesamten Messkette - Inbetriebsetzung (IBS) - Inbetriebnahme (IBN) - Probebetrieb - MRE-Konzept - Zugangskonzept - Schulung Die detaillierten Leistungen sind im Verzeichnis C100 spezifiziert. Livraison de deux installations GIS complètes de 220 kV pour les sous-stations d'Airolo et de Rotondo, comprenant les prestations suivantes : - Gestion de projet et ingénierie - Installation de commutation GIS - Essais et réception en usine (FAT) - Emballage et transport - Montage sur site avec contrôle de fonctionnement - Essais haute tension - Contrôle de l'ensemble de la chaîne de mesure - Mise en service (IBS) - Mise en exploitation (IBN) - Essais de fonctionnement - Concept MRE - Concept d’accès - Formation Les prestations détaillées sont spécifiées dans le cahier des charges C100. supplies 31200000 31214000 31230000 45315700 Gemäss C100 Voir C100 anyw-cou CHE 2027-02-26+01:00 2031-01-31+01:00 Beschreibung der Optionen gemäss Dokumenten C100 und D. Description des options conformément aux documents C100 et D. 1 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Im Rahmen der angefragten Optionen Ce contrat peut être prolongé : Oui Description des prolongations : dans le cadre des options demandées LOT-0002 slc-stand-other Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-suit-reg-trade Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-abil-staff-qual Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Die Erfüllungsgarantie, Gewährleistung und Gewährleistungsgarantie sind in den Verträgen geregelt. La garantie de bonne exécution, la garantie pour les défauts et la garantie à titre de garantie pour les défauts sont réglées dans les contrats. 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiIxOTQ4MzM1YS0wMDRlLTQ5OTUtOWFjNi00YmY3MmJkYmQwYzAiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-notice not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 50 price ZK1 - Preis ZK1 - Prix Preis inkl. Optionen und kapitalisierte Stundensätze Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf" Prix incluant les options et les taux horaires capitalisés Détails selon document"01_Verfahrensanweisung.pdf" per-exa 30 quality ZK2 - Technik und Qualität ZK2 - Technologie et qualité Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf" Détails selon le document"01_Verfahrensanweisung.pdf" per-exa 5 quality ZK3 - Schlüsselpersonen ZK3 - Personnes clés Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf" Détails selon le document"01_Verfahrensanweisung.pdf" per-exa 10 quality ZK4 - Auftrags- und Risikoanalyse ZK4 - Analyse du mandat et des risques Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf" Détails selon le document"01_Verfahrensanweisung.pdf" per-exa 5 quality ZK5 - Nachhaltigkeitsbestrebungen ZK5 - Efforts en matière de durabilité Details gemäss Dokument "01_Verfahrensanweisung.pdf" Détails selon le document"01_Verfahrensanweisung.pdf" ORG-0001 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2026-11-05+01:00 23:59:00+01:00 tdf-non-av <p>Das Angebot ist schriftlich, vollständig und fristgerecht auf SAP-Ariba elektronisch einzureichen. Zugelassen sind lediglich Komprimierte Dateien im *.ZIP Format. Andere Formate wie *.7z etc. sind nicht zugelassen.</p><p><br></p><p>Angebote dürfen nicht per E-Mail und nicht per Postdienstleiter eingereicht oder persönlich überbracht werden, respektive werden nicht vor Ort bei Swissgrid entgegen <p>L’offre doit être soumise par voie électronique sur SAP-Ariba, par écrit, complète et dans les délais.</p><p>Seuls les fichiers compressés au format .ZIP sont acceptés. D’autres formats, comme .7z, ne sont pas autorisés.</p><p><br></p><p>Les offres ne peuvent pas être envoyées par e-mail, ni transmises par un prestataire postal, ni remises en main propre ; elles ne sont pas acceptées physiqueme false none none Robiei SF6 freie GIS Anlage Installation GIS sans SF₆ de Robiei Lieferung von einer kompletten 220kV GIS-Anlage für das Unterwerk Robiei mit folgenden Leistungen: - Projektleitung und Engineering - GIS-Schaltanlage - Prüfung und Abnahme im Werk (FAT) - Verpackung und Transport - Montage vor Ort mit Funktionskontrolle - Hochspannungsprüfung - Prüfung der gesamten Messkette - Inbetriebsetzung (IBS) - Inbetriebnahme (IBN) - Probebetrieb - MRE-Konzept - Zugangskonzept - Schulung Die detaillierten Leistungen sind im Verzeichnis C100 spezifiziert. Livraison d'une installation GIS complète de 220 kV pour la sous-station de Robiei, comprenant les prestations suivantes: - Gestion de projet et ingénierie - Installation de commutation GIS - Essais et réception en usine (FAT) - Emballage et transport - Montage sur site avec contrôle de fonctionnement - Essais haute tension - Contrôle de l'ensemble de la chaîne de mesure - Mise en service (IBS) - Mise en exploitation (IBN) - Essais de fonctionnement - Concept MRE - Concept d’accès - Formation Les prestations détaillées sont spécifiées dans le cahier des charges C100. supplies 31200000 31214000 31230000 45315700 Gemäss C100 Voir C100 anyw-cou CHE 2027-02-26+01:00 2031-01-31+01:00 Beschreibung der Optionen gemäss Dokumenten C100 und D. Description des options conformément aux documents C100 et D. 1 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Ja Beschreibung der Verlängerungen: Im Rahmen der angefragten Optionen Ce contrat peut être prolongé : Oui Description des prolongations : dans le cadre des options demandées