<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/TED_schema/Export/R2.0.8.S02.E01 TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="050036-2016" EDITION="2016031"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>16-050859-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20160308</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DA DE EN ES FI FR EL IT NL PT SV CS ET HU LT LV MT PL SK SL GA BG RO HR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:title="TED WEBSITE" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple "/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:type="simple"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>31</NO_OJ><DATE_PUB>20160213</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2016/S 031-050036</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DA">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:DA:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:DE:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:EN:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:ES:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="FI">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:FI:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="FR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:FR:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="EL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:EL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="IT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:IT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="NL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:NL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="PT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:PT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="SV">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:SV:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="CS">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:CS:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="ET">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:ET:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="HU">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:HU:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="LT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:LT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="LV">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:LV:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="MT">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:MT:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="PL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:PL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="SK">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:SK:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="SL">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:SL:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="GA">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:GA:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="BG">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:BG:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="RO">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:RO:HTML</URI_DOC><URI_DOC LG="HR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:050036-2016:TEXT:HR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>IT</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="IT"/><IA_URL_GENERAL/><ORIGINAL_CPV CODE="79571000">Mailing services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_NUTS CODE="ITE43">Roma</ORIGINAL_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2016/S 006-006892</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20160210</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20160303 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>013EA</HEADING></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Rom</TI_TOWN><TI_TEXT>Postforsendelse</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Rom</TI_TOWN><TI_TEXT>Postversand</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Italy</TI_CY><TI_TOWN>Rome</TI_TOWN><TI_TEXT>Mailing services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Roma</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicios de envío por correo</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Rooma</TI_TOWN><TI_TEXT>Postituspalvelut</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Italie</TI_CY><TI_TOWN>Rome</TI_TOWN><TI_TEXT>Services d'envoi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ιταλία</TI_CY><TI_TOWN>Ρώμη</TI_TOWN><TI_TEXT>Υπηρεσίες ταχυδρομικών αποστολών</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Roma</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizi di spedizione</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Italië</TI_CY><TI_TOWN>Rome</TI_TOWN><TI_TEXT>Verzenddiensten</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Itália</TI_CY><TI_TOWN>Roma</TI_TOWN><TI_TEXT>Serviços de envio por correio</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Italien</TI_CY><TI_TOWN>Rom</TI_TOWN><TI_TEXT>Utskick</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Itálie</TI_CY><TI_TOWN>Řím</TI_TOWN><TI_TEXT>Rozesílání pošty</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Itaalia</TI_CY><TI_TOWN>Rooma</TI_TOWN><TI_TEXT>Postitusteenused</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Olaszország</TI_CY><TI_TOWN>Róma</TI_TOWN><TI_TEXT>Küldeményfeladási szolgáltatások</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Roma</TI_TOWN><TI_TEXT>Išsiuntimo paštu paslaugos</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Itāija</TI_CY><TI_TOWN>Roma</TI_TOWN><TI_TEXT>Pasta nosūtīšanas pakalpojumi</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Italja</TI_CY><TI_TOWN>Ruma</TI_TOWN><TI_TEXT>Servizzi ta' l-ippostjar attwali</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Włochy</TI_CY><TI_TOWN>Rzym</TI_TOWN><TI_TEXT>Usługi wysyłkowe</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Taliansko</TI_CY><TI_TOWN>Rím</TI_TOWN><TI_TEXT>Služby na rozosielanie poštových zásielok</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Rim</TI_TOWN><TI_TEXT>Storitve odpošiljanja</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iodáil, an</TI_CY><TI_TOWN>An Róimh</TI_TOWN><TI_TEXT>Mailing services</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Итaлия</TI_CY><TI_TOWN>Рим</TI_TOWN><TI_TEXT>Услуги по експедиция на пратки</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Italia</TI_CY><TI_TOWN>Roma</TI_TOWN><TI_TEXT>Servicii de expediere</TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Italija</TI_CY><TI_TOWN>Rim</TI_TOWN><TI_TEXT>Usluge slanja pošte</TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DA">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="DE">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="EN">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="ES">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="FI">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="FR">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="EL">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="IT">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="NL">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="PT">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="SV">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="CS">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="ET">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="HU">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="LT">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="LV">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="MT">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="PL">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="SK">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="SL">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="GA">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="BG">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="RO">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME><AA_NAME LG="HR">Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="DA" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rom: Postforsendelse</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Att: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. Mailadresse: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement til Den Europæiske Unions Tidende, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Vedr:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Postforsendelse</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>I stedet for:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Læses:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="DE" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rom: Postversand</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Zu Händen von: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-Mail: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Betr.:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Postversand</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Anstatt:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>muss es heißen:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="EN" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rome: Mailing services</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>For the attention of: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement to the Official Journal of the European Union, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>RE:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Mailing services</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Instead of:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Read:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="ES" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Roma: Servicios de envío por correo</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>A la atención de: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. Correo electrónico: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplemento al Diario Oficial de la Unión Europea, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objeto:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Servicios de envío por correo</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>En lugar de:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Léase:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="FI" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rooma: Postituspalvelut</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Vastaanottaja: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Faksi: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. Sähköpostiosoite: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Euroopan unionin virallisen lehden täydennysosa, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Viite:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Postituspalvelut</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Oikaistava tieto:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Oikaisu:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="FR" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rome: Services d'envoi</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>À l'attention de: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplément au Journal officiel de l'Union européenne, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Services d'envoi</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Au lieu de:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Lire:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="EL" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Ρώμη: Υπηρεσίες ταχυδρομικών αποστολών</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Υπόψη: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Φαξ: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Συμπλήρωμα της Επίσημη Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Θέμα:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Υπηρεσίες ταχυδρομικών αποστολών</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Αντί:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Διάβαζε:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="ORIGINAL" LG="IT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Roma: Servizi di spedizione</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>All'attenzione di: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. Posta elettronica: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Oggetto:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Servizi di spedizione</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>anziché:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>leggi:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="NL" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rome: Verzenddiensten</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Ter attentie van: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Betreft:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Verzenddiensten</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>In plaats van:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Te lezen:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="PT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Roma: Serviços de envio por correio</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>À atenção de: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. Correio electrónico: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplemento do Jornal Oficial da União Europeia, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objecto:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Serviços de envio por correio</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Em vez de:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Ler:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="SV" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rom: Utskick</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Att: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-post: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Tillägg till Europeiska unionens officiella tidnin, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Angående:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Utskick</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>I stället för:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Skall det stå:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="CS" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Řím: Rozesílání pošty</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>K rukám: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Dodatek k Úřednímu věstníku Evropské unie, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Předmět:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Rozesílání pošty</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Namísto:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Čtěte:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="ET" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rooma: Postitusteenused</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Kontaktisik: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Faks: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-post: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Euroopa Liidu Teataja täiendus, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objekt</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Postitusteenused</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Enne:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Uus versioon:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="HU" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Róma: Küldeményfeladási szolgáltatások</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Címzett: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Tárgy:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Küldeményfeladási szolgáltatások</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>A következő helyett:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Helyesen:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="LT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Roma: Išsiuntimo paštu paslaugos</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Kam: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Faksas: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. El. paštas: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Europos Bendrijos Oficialiojo Leidinio priedas, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Objektas</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Išsiuntimo paštu paslaugos</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Vietoj:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Turi būti:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="LV" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Roma: Pasta nosūtīšanas pakalpojumi</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Kontaktpersona(-as): </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fakss: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-pasts: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Eiropas Savienibas Oficiala Vestneša Pielikums, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Priekšmets:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Pasta nosūtīšanas pakalpojumi</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Šī teksta vietā:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Jābūt:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="MT" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Ruma: Servizzi ta' l-ippostjar attwali</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Għall-attenzjoni ta’: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Feks: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. Posta elettronika: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Supplement tal-Gurnal Ufficjali ta’ l-Unjoni Ewropea’, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Oġġett</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Servizzi ta' l-ippostjar attwali</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Minflok:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Aqra:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="PL" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rzym: Usługi wysyłkowe</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Osoba do kontaktów: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Faks: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Przedmiot zamówienia:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Usługi wysyłkowe</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Zamiast:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Powinno być:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="SK" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rím: Služby na rozosielanie poštových zásielok</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Kontaktná osoba: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Príloha k Úradnému vestníku Európskej únie, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Predmet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Služby na rozosielanie poštových zásielok</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Namiesto:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Viď:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="SL" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rim: Storitve odpošiljanja</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>V roke: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefaks: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-pošta: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Dodatek k Uradnemu listu Evropske unije, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Predmet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Storitve odpošiljanja</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Namesto:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Beri:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="GA" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-An Róimh: Mailing services</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Le cur faoi bhráid: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Facs: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. Ríomhphost: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Forlíonaidh d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>MAIDIR LE:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Mailing services</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Seachas:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Léigh:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="BG" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Рим: Услуги по експедиция на пратки</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>На вниманието на: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Факс: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. Адрес за електронна поща: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Приложение към Официален вестник на Европейския съюз, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Относно:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Услуги по експедиция на пратки</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Вместо:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Да се чете:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="RO" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Roma: Servicii de expediere</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>În atenția: </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Fax: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-mail: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Suplimentul Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>În ceea ce priveşte:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Servicii de expediere</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>În loc de:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>A se citi:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT><OTH_NOT CATEGORY="TRANSLATION" LG="HR" VERSION="R2.0.8.S02.E01"><FD_OTH_NOT><TI_DOC><P>IT-Rim: Usluge slanja pošte</P></TI_DOC><STI_DOC><P><ADDRESS_NOT_STRUCT><ORGANISATION>Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato SpA</ORGANISATION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><ADDRESS>Via Salaria 691</ADDRESS><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX>Na pažnju (osoba za kontakt): </BLK_BTX><ATTENTION>avv. Alessio Alfonso Chimenti</ATTENTION><BLK_BTX>, </BLK_BTX><BLK_BTX> </BLK_BTX><TOWN>Roma</TOWN><BLK_BTX> </BLK_BTX><POSTAL_CODE>00138</POSTAL_CODE><BLK_BTX>, </BLK_BTX><COUNTRY VALUE="IT"/><BLK_BTX>. Telefaks: </BLK_BTX><FAX>+39 0685082517</FAX><BLK_BTX>. E-pošta: </BLK_BTX><E_MAIL>bandigara@ipzs.it</E_MAIL></ADDRESS_NOT_STRUCT></P></STI_DOC><STI_DOC><P><FT TYPE="REFOJ">(Dodatak Službenom listu Europske unije, 9.1.2016, 2016/S 006-006892)</FT></P></STI_DOC><OBJ_NOT><INT_OBJ_NOT>Predmet:</INT_OBJ_NOT><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79571000"/></CPV_MAIN></CPV><BLK_BTX><P>Usluge slanja pošte</P></BLK_BTX></OBJ_NOT><CONTENTS><CORREC><FOR_READ><FOR><INT_FOR>Umjesto:</INT_FOR><OLD QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>18.2.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>22.2.2016</P></OLD></FOR><READ><INT_READ>Glasi:</INT_READ><NEW QUOTE="NO"><P>IV.3.4)&#13;
&#13;
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:</P><P>3.3.2016</P><P>IV.3.8)

Modalità di apertura delle offerte:</P><P>8.3.2016</P></NEW></READ></FOR_READ></CORREC></CONTENTS></FD_OTH_NOT></OTH_NOT></FORM_SECTION></TED_EXPORT>