<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="502078-2018" EDITION="2018219"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>18-514496-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190220</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>219</NO_OJ><DATE_PUB>20181114</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2018/S 219-502078</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:502078-2018:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>www.kreis-vg.de</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="32571000">Communications infrastructure</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="64210000">Telephone and data transmission services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72000000">IT services: consulting, software development, Internet and support</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE80">Mecklenburg-Vorpommern</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE8">MECKLENBURG-VORPOMMERN</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DE80N">Vorpommern-Greifswald</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">10200479.55</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2017/S 114-230371</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20181112</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="B">Competitive procedure with negotiation</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Съобщителна инфраструктура</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komunikační infrastruktura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kommunikationsinfrastruktur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kommunikationsinfrastruktur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υποδομή επικοινωνιών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Communications infrastructure</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infraestructura de comunicaciones</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Side infrastruktuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tietoliikenneinfrastruktuuri</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infrastructure de communications</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Communications infrastructure</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komunikacijska infrastruktura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hírközlési infrastruktúra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infrastrutture per comunicazioni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ryšių infrastruktūra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sakaru infrastruktūra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infrastuttura tat-telekomunikazzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Communicatie-infrastructuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infrastruktura komunikacyjna</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infra-estrutura de comunicações</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Infrastructură de comunicaţii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komunikačná infraštruktúra</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Komunikacijska infrastruktura</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Greifswald</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kommunikationsinfrastruktur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Aufbau und Betrieb von ultraschnellen NGA-Breitbandstrukturen VG22-13</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Aufbau und Betrieb von ultraschnellen NGA-Breitbandstrukturen VG22-13</OFFICIALNAME><NATIONALID>DE 80</NATIONALID><ADDRESS>Feldstr. 85a</ADDRESS><TOWN>Greifswald</TOWN><POSTAL_CODE>17489</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Petra Niederberger</CONTACT_POINT><PHONE>+49 38348760-1212</PHONE><E_MAIL>petra.niederberger@kreis-vg.de</E_MAIL><FAX>+49 37348760-91212</FAX><n2016:NUTS CODE="DE8"/><URL_GENERAL>www.kreis-vg.de</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Aufbau und Betrieb von ultraschnellen NGA-Breitbandstrukturen VG22-13</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>2017/S 114-230371</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="32571000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Gegenstand ist die Vergabe einer Dienstleistungskonzession über den öffentlich geförderten Aufbau und Betrieb von ultraschnellen NGA-Breitbandnetzen damit der Erschließung von unterversorgten Gebieten des Landkreises Vorpommern-Greifswald mit schnellen und zukunftsfähigen Breitbandinternetanschlüssen. Die flächendeckende Versorgung von 100 % der privaten Haushalte, Unternehmen und institutionellen Nachfragern in den Ausbaugebieten mit Breitbandinternetanschlüssen und entsprechenden Diensten mit mind. 50 Mbit/s zu versorgen. Mehr als 80 % dieser Anschlüsse müssen mit mind. 100 Mbit/s jeweils symmetrisch an den Endkundenanschlüssen durch ultraschnelle NGA-Netze (beispielsweise FTTH/B) gewährleistet sein. Es stehenpotenziell gemäß Annahmen etwa 2963 private Anschlüsse, 219 gewerbliche Anschlüsse und 22 institutionelle Anschlüsse zur Verfügung. Einzelheiten hierzu können den Vergabeunterlagen (Kartenmaterial) entnommen werden.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">10200479.55</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="64210000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72000000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DE80"/><MAIN_SITE><P>Landkreis Vorpommern-Greifswald im Amt Lubmin die Gemeinden Lubmin Kröslin Wusterhusen Rubenow Brünzow Katzow.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Geförderter Aufbau und Betrieb von ultraschnellen NGA-Breitbandinfrastrukturen zur Erschließung von unterversorgten Gebieten des Landkreises Vorpommern-Greifswald unter Gewährung einer zweckgebundenen Zuwendung in Form eines Zuschusses auf Basis des sog. Wirtschaftlichkeitslückenmodells.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Qualität</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Endabnehmerpreise</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>technischer Wert</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>49,75</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Vermarktung</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Kundendienst</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6,25</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Vertragslaufzeit</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>100</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2017/S 114-230371</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>EU-VV-03-A30-2017</CONTRACT_NO><TITLE><P>Aufbau und Betrieb von ultraschnellen NGA-Breitbandstrukturen VG22-13</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2018-10-22</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>3</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>3</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>2</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Antennentechnik Lubmin(ATL-Lubmin)e. K.</OFFICIALNAME><ADDRESS>Pflaumenallee 3</ADDRESS><TOWN>Lubmin</TOWN><POSTAL_CODE>17509</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 38354-22111</PHONE><E_MAIL>post@atl-Iubmin.de</E_MAIL><FAX>+49 38354-229329</FAX><n2016:NUTS CODE="DE80N"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">13893089.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">10200479.55</VAL_TOTAL></VALUES><LIKELY_SUBCONTRACTED/></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit Mecklenburg-Vorpommern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Johannes-Stelling-Straße 14</ADDRESS><TOWN>Schwerin</TOWN><POSTAL_CODE>19053</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 38558851-60</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@wm.mv-regierung.de</E_MAIL><FAX>+49 3855884855166</FAX><URL>http://www.regierung-mv.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:</P><P>Rein vorsorglich und ohne dadurch die Zuständigkeit einer Vergabekammer zu begründen wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig ist, sofern ein Verstoß nicht fristgerecht bei der Vergabestelle gerügt wird. Es sind die ggf. Rechtsbehelfsfristen und Präklusionsbestimmungen nach § 160 Abs. 3 GWB zu beachten. Insbesondere ist zu beachten, dass ein Antrag unzulässig ist, wenn mehr als 15 Kalendertage nach dem Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer beim Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Gesundheit Mecklenburg-Vorpommern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Johannes-Stelling-Straße 14</ADDRESS><TOWN>Schwerin</TOWN><POSTAL_CODE>19053</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><PHONE>+49 38558851-60</PHONE><E_MAIL>vergabekammer@wm.mv-regierung.de</E_MAIL><FAX>+49 3855884855166</FAX><URL>http://www.regierung-mv.de</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-11-12</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>