16 https://www.astra.admin.ch ORG-0001 Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est Via C. Pellandini 2a Bellinzona 6500 CH070 CHE 408b2428-e3a6-43c9-baf6-d90c399abe42 +41584696811 acquistipubblici@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Tribunale amministrativo federale Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00507436-2026139/20262026-07-22+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 92ac0a19-1573-4b5e-8fb6-20ab92aae03c 73f92b83-3f10-44c3-b77d-9d108db3b275 2026-07-21+02:00 02:25:56+02:00 01 32014L0024 cn-standard ITA FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false MP-070070 N2 EP15 Lugano-Rivera / MP-250034 N2 Svincolo di Sigirino, Direzione Locale dei Lavori (DLL) MP-070070 N2 EP15 Lugano-Rivera / MP-250034 N2 Svincolo di Sigirino, Direction locale des travaux (DLT) Il progetto N2 EP15 Lugano-Rivera comprende interventi di manutenzione e trasformazione di tutte le componenti autostradali dal km 30.060 (Lugano Nord) al km 40.600 (Rivera), e le bretelle dello svincolo di Rivera. Il progetto N2 Svincolo di Sigirino comprende progettazione e realizzazione del nuovo svincolo tra km 33.950 e km 35.000, applicando il metodo BIM per casi d’uso specifici. Per il mandato in oggetto è previsto il seguente monte ore: ca. 108’000 ore, di cui - Prestazioni DLL: ca. 102’000 ore (compresi supplementi notturni e festivi), di cui ca. 42'200 ore per l’opzione Tratta Nord del progetto N2 EP15 Lugano - Rivera da km 35.800 a km 40.720 - Prestazioni supplementari su richiesta Committente: ca. 6’000 ore, di cui ca. 2’600 ore per l’opzione Tratta Nord del progetto N2 EP15 Lugano - Rivera da km 35.800 a km 40.720. Le projet N2 EP15 Lugano-Rivera comprend des travaux d'entretien et de transformation de tous les éléments autoroutiers entre le km 30.060 (Lugano Nord) et le km 40.600 (Rivera), ainsi que les bretelles de l'échangeur de Rivera. Le projet N2 Svincolo di Sigirino comprend la conception et la réalisation du nouvel échangeur entre le km 33.950 et le km 35.000, en appliquant la méthode BIM pour des cas d’utilisation spécifiques. Pour le mandat en question, le nombre d’heures prévu est le suivant : environ 108’000 heures, dont - Prestations DLT: environ 102’000 heures (y compris les suppléments pour le travail de nuit et les jours fériés), dont environ 42 200 heures pour l’option «Tronçon Nord» du projet N2 EP15 Lugano - Rivera, du km 35.800 au km 40.720 - Prestations supplémentaires à la demande du maître d’ouvrage : environ 6’000 heures, dont environ 2’600 heures pour l’option « Tronçon Nord » du projet N2 EP15 Lugano - Rivera, du km 35.800 au km 40.720. services Altri requisiti Il committente aggiudica le commesse pubbliche per prestazioni in Svizzera solo a offerenti che garantiscono il rispetto delle disposizioni in materia di protezione del lavoro, delle condizioni di lavoro della manodopera nonché la parità salariale tra uomo e donna. Autres exigences Le pouvoir adjudicateur attribue des marchés publics en Suisse uniquement aux soumissionnaires garantissant le respect des dispositions sur la protection des travailleurs, des conditions de travail et l’égalité des salaires entre hommes et femmes. 71247000 Svizzera CH – 6500 Bellinzona / 6947 Lamone / 6930 Bedano / 6808 Torricella – 6807 Taverne / 6805 Mezzovico-Vira/ 6806 Monteceneri (Sigirino) Suisse CH – 6500 Bellinzona / 6947 Lamone / 6930 Bedano / 6808 Torricella – 6807 Taverne / 6805 Mezzovico-Vira/ 6806 Monteceneri (Sigirino) anyw-cou CHE LOT-0000 slc-stand-other I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-suit-reg-trade I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. slc-abil-staff-qual I criteri sono definiti nella pubblicazione ufficiale su simap.ch. Les critères sont définis dans la publication officielle sur simap.ch. not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed true Nessuna. Aucune. 1 restricted-document https://www.simap.ch/it/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI3M2Y5MmI4My0zZjEwLTQ0YzMtYjc3ZC05ZDEwOGRiM2IyNzUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-notice not-known performance Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false per-exa 25 price CA1: PREZZO CA1 : PRIX . . per-exa 35 quality CA2: QUALITÀ DELL’OFFERTA CA2 : QUALITÉ DE L’OFFRE suddivisa in: 2.1 analisi dei compiti e organizzazione proposta, 15%; 2.2 concetto di gestione della qualità, 5%; 2.3 analisi della sostenibilità dal punto di vista economico, sociale ed ecologico, 5%; 2.4 analisi dei rischi, 5% 2.5 Specifiche e ulteriori proposte di implementazione di casi d’uso specifici BIM, 5% avec la sous-division suivante : 2.1 Analyse des tâches, proposition d'approche organisation proposée : 15 % ; 2.2 Concept de gestion de la qualité : 5 % 2.3 Analyse de la durabilité (d’un point de vue économique, social et écologique) 5 % ; 2.4 Analyse des risques : 5 %. 2.5 Spécifications et suggestions supplémentaires concernant la mise en œuvre de cas d'utilisation spécifiques BIM, 5 % per-exa 40 quality CA3: QUALITÀ DELL’OFFERENTE CA3 : QUALITÉ DU SOUMISSIONNAIRE suddivise in: 3.1 Capo Direzione Locale dei Lavori 15% 3.1.1 Referenze (analogia della funzione e delle opere delle referenze con la funzione e le opere del presente bando) 10%; 3.1.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, con riferimento al progetto del presente bando) 5%. 3.2 Sostituto Capo Direzione Locale di Lavori con funzione di Direttore locale dei lavori responsabile tracciato 10% 3.2.1 Referenze (analogia della funzione e delle opere delle referenze con la funzione e le opere del presente bando) 7%; 3.2.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, con riferimento al progetto del presente bando) 3%. 3.3 Direttore locale dei lavori responsabile Svincolo di Sigirino e responsabile manufatti 10%3.3.1 Referenze (analogia della funzione e delle opere delle referenze con la funzione e le opere del presente bando) 7%; 3.3.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, con riferimento al progetto del presente bando) 3%. 3.4 Responsabile pianificazione e gestione finanziaria del cantiere 5% 3.4.1 Referenze (analogia della funzione e delle opere delle referenze con la funzione e le opere del presente bando) 3%; 3.4.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, con riferimento al progetto del presente bando) 2%. avec la sous-division suivante : 3.1 Chef de la direction locale des travaux 15 % 3.1.1 Références (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d'offres) 10 % ; 3.1.2 Curriculum vitae (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 5 %. 3.2 Adjoint au chef de la direction local des travaux, exerçant les fonctions de directeur local des travaux chargé du tracé 10 % 3.2.1 Références (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d'offres) 7 % ; 3.2.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 3 %. 3.3 Directeur local des travaux chargé de l’échangeur de Sigirino et responsable des ouvrages 10 % 3.3.1 Références (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d'offres) 7 % ; 3.3.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 3 %. 3.4 Responsable de la planification et de la gestion financière du chantier 5 % 3.4.1 Références (comparabilité de la fonction et de l’ouvrage de référence avec la fonction et l’ouvrage du présent appel d'offres) 3 % ; 3.4.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de l'expérience professionnelle au vu du projet) 2 %. ORG-0001 180 Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. Conformemente all’articolo 52 capoverso 2 LAPub, il ricorso può essere presentato solamente per chiedere di accertare se una decisione viola il diritto federale, non tuttavia per chiedere di annullarla. Offerenti esteri possono presentare ricorso soltanto se lo Stato in cui hanno sede accorda la reciprocità. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 San Gallen. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Conformément à l'art. 52, al. 2, LMP, les recours peuvent tendre uniquement à faire constater que ladite décision enfreint le droit fédéral, et non à son annulation. Les soumissionnaires étrangers ne peuvent faire recours que si l'État dans lequel ils ont leur siège accorde la réciprocité. ORG-0002 ITA false true Simap.ch not-allowed true 2026-10-01+02:00 16:00:00+02:00 tdf-non-av Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch false none none MP-070070 N2 EP15 Lugano-Rivera / MP-250034 N2 Svincolo di Sigirino, Direzione Locale dei Lavori (DLL) MP-070070 N2 EP15 Lugano-Rivera / MP-250034 N2 Svincolo di Sigirino, Direction locale des travaux (DLT) Il progetto N2 EP15 Lugano-Rivera comprende interventi di manutenzione e trasformazione di tutte le componenti autostradali dal km 30.060 (Lugano Nord) al km 40.600 (Rivera), e le bretelle dello svincolo di Rivera. Il progetto N2 Svincolo di Sigirino comprende progettazione e realizzazione del nuovo svincolo tra km 33.950 e km 35.000, applicando il metodo BIM per casi d’uso specifici. Per il mandato in oggetto è previsto il seguente monte ore: ca. 108’000 ore, di cui - Prestazioni DLL: ca. 102’000 ore (compresi supplementi notturni e festivi), di cui ca. 42'200 ore per l’opzione Tratta Nord del progetto N2 EP15 Lugano - Rivera da km 35.800 a km 40.720 - Prestazioni supplementari su richiesta Committente: ca. 6’000 ore, di cui ca. 2’600 ore per l’opzione Tratta Nord del progetto N2 EP15 Lugano - Rivera da km 35.800 a km 40.720. Le projet N2 EP15 Lugano-Rivera comprend des travaux d'entretien et de transformation de tous les éléments autoroutiers entre le km 30.060 (Lugano Nord) et le km 40.600 (Rivera), ainsi que les bretelles de l'échangeur de Rivera. Le projet N2 Svincolo di Sigirino comprend la conception et la réalisation du nouvel échangeur entre le km 33.950 et le km 35.000, en appliquant la méthode BIM pour des cas d’utilisation spécifiques. Pour le mandat en question, le nombre d’heures prévu est le suivant : environ 108’000 heures, dont - Prestations DLT: environ 102’000 heures (y compris les suppléments pour le travail de nuit et les jours fériés), dont environ 42 200 heures pour l’option «Tronçon Nord» du projet N2 EP15 Lugano - Rivera, du km 35.800 au km 40.720 - Prestations supplémentaires à la demande du maître d’ouvrage : environ 6’000 heures, dont environ 2’600 heures pour l’option « Tronçon Nord » du projet N2 EP15 Lugano - Rivera, du km 35.800 au km 40.720. services 71247000 71300000 71500000 Svizzera CH – 6500 Bellinzona / 6947 Lamone / 6930 Bedano / 6808 Torricella – 6807 Taverne / 6805 Mezzovico-Vira/ 6806 Monteceneri (Sigirino) Suisse CH – 6500 Bellinzona / 6947 Lamone / 6930 Bedano / 6808 Torricella – 6807 Taverne / 6805 Mezzovico-Vira/ 6806 Monteceneri (Sigirino) anyw-cou CHE 2027-01-01+01:00 2032-11-30+01:00 Opzione Direzione Locale dei Lavori (DLL) per la Tratta Nord del progetto N2 EP15 Lugano - Rivera da km 35.800 a km 40.720: Per l’opzione DLL Tratta Nord è previsto il seguente monte ore: ca. 44'800 ore di cui - Prestazioni DLL per Tratta Nord: ca. 42’200 ore (compresi supplementi notturni e festivi) per l’opzione Tratta Nord - Prestazioni supplementari su richiesta Committente per Tratta Nord: ca. 2’600 ore Termini di esecuzione Tratta Nord: 30.11.2031 – 29.12.2034 Option Direction locale des travaux (DLT) pour le du projet N2 EP15 Lugano - Rivera, du km 35,800 au km 40,720 : Pour l’option DLT du tronçon nord, le nombre d’heures prévu est le suivant: environ 44’800 heures, dont - Prestations DLT pour le tronçon nord : environ 42’200 heures (y compris les suppléments pour le travail de nuit et les jours fériés) pour l’option du tronçon nord - Prestations supplémentaires à la demande du maître d’ouvrage pour le tronçon nord: environ 2’600 heures Délais d’exécution du tronçon nord : 30.11.2031 – 29.12.2034 1 Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario. On est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.