<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="511364-2019" EDITION="2019209"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-524326-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200202</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>209</NO_OJ><DATE_PUB>20191029</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 209-511364</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:511364-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>https://www.donau-chemie-group.com</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="71350000">Engineering-related scientific and technical services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT">ÖSTERREICH</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="AT">ÖSTERREICH</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="AT">ÖSTERREICH</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">1166313.58</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 137-337545</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20191025</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="B">Competitive procedure with negotiation</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>Виена</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Инженерно ориентирани научни и технически консултантски услуги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>Vídeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vědecké a technické inženýrské služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Videnskabelig og teknisk virksomhed i forbindelse med ingeniørarbejder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Wissenschaftliche und technische Dienstleistungen im Ingenieurwesen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>Βιέννη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Επιστημονικές και τεχνικές υπηρεσίες που αφορούν τεχνικά έργα</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Vienna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Engineering-related scientific and technical services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios científicos y técnicos relacionados con la ingeniería</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Viin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Insenerialadega seotud teadus- ja tehnilised teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Insinööritöihin liittyvät tieteelliset ja tekniset palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>Vienne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services scientifiques et techniques dans le domaine de l'ingénierie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>Vín</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Engineering-related scientific and technical services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Beč</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Znanstvene i tehničke usluge u inženjeringu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>Bécs</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gépészettel kapcsolatos tudományos és műszaki szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Vienna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi scientifici e tecnici connessi all'ingegneria</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inžinerinės mokslinės techninės paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Vīne</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ar inženieriju saistītie zinātniskie un tehniskie pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>Vjenna</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi xjentifiċi u tekniċi relatati ma' l-inġinerija</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>Wenen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstverlening inzake wetenschappen en techniek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Wiedeń</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi inżynieryjne naukowe i techniczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços técnicos e científicos relacionados com a engenharia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Viena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii ştiinţifice şi tehnice în inginerie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>Viedeň</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Inžiniersko-vedecké a technické služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>Dunaj</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Znanstvene in tehnične storitve v inženirstvu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vetenskapliga och tekniska ingenjörstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Donau Chemie AG</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Donau Chemie AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Am Heumarkt 10</ADDRESS><TOWN>Wien</TOWN><POSTAL_CODE>1030</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><CONTACT_POINT>Breitenfeld Rechtsanwälte GmbH &amp; Co KG</CONTACT_POINT><PHONE>+43 15352141</PHONE><E_MAIL>office@kanzlei-breitenfeld.at</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="AT"/><URL_GENERAL>https://www.donau-chemie-group.com</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Privater Auftraggeber</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>Chemie</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Sanierung der Altlast K05‚ Konkretisierung von Grundwassersicherungsmaßnahmen – Ingenieurleistungen Geologie/Hydrogeologie</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>56/19</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71350000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Die Altlast K05, Gst. 718, KG Brückl, wurde am 27.7.1993 als Altlast ausgewiesen. Die Prioritätenklassifizierung mit Klasse 1 erfolgte am 19.2.1999. In den nächsten Jahren ergibt sich ein Bedarf zur Umsetzung konkretisierender Maßnahmen gegenüber den bisherigen Projektbeschreibungen.Gegenstand dieser Ausschreibung sind die erforderlichen Ingenieurleistungen für die Herstellungs- und Betriebsphase über 55 Monate. Fachlicher Schwerpunkt der Ingenieurleistungen sind Geologie und Hydrogeologie, nachgeordnet Kulturtechnik, Projektsteuerung, Vermessung und Baukoordination.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1166313.58</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="AT"/><MAIN_SITE><P>9371 Brückl, Kärnten</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Die Altlast K05, Gst. 718, KG Brückl, wurde am 27.7.1993 als Altlast ausgewiesen. Die Prioritätenklassifizierung mit Klasse 1 erfolgte am 19.2.1999. In den nächsten Jahren ergibt sich ein Bedarf zur Umsetzung konkretisierender Maßnahmen gegenüber den bisherigen Projektbeschreibungen. Gegenstand dieser Ausschreibung sind die erforderlichen Ingenieurleistungen für die Herstellungs- und Betriebsphase über 55 Monate. Fachlicher Schwerpunkt der Ingenieurleistungen sind Geologie und Hydrogeologie, nachgeordnet Kulturtechnik, Projektsteuerung, Vermessung und Baukoordination.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Umsetzungskonzept</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>20</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Qualität des eingesetzten Schlüsselpersonals</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>70</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_COMPETITIVE_NEGOTIATION/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 137-337545</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Sanierung der Altlast K05‚ Konkretisierung von Grundwassersicherungsmaßnahmen – Ingenieurleistungen Geologie/Hydrogeologie</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-10-25</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>GWU Geologie-Wasser-Umwelt GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Bayerhamerstraße 57</ADDRESS><TOWN>Salzburg</TOWN><POSTAL_CODE>5020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><n2016:NUTS CODE="AT"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1166313.58</VAL_TOTAL></VALUES><LIKELY_SUBCONTRACTED/></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Nationale Erkennungsnummer: [L-706606-9a25]</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Bundesverwaltungsgericht</OFFICIALNAME><ADDRESS>Erdbergstraße 192 – 196</ADDRESS><TOWN>Wien</TOWN><POSTAL_CODE>1030</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 1/60149/0</PHONE><E_MAIL>einlaufstelle@bvwg.gv.at</E_MAIL><FAX>+43 71123/8891541</FAX><URL>https://www.bvwg.gv.at/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-10-25</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>