16 ORG-0001 Verkehr und Infrastruktur (vif), Realisierung Verkehr und Infrastruktur (vif), Realisierung Arsenalstrasse 43 Kriens 2 Sternmatt 6010 CH061 CHE e447373a-e500-41a0-b969-cd67e8c99247 +41413181212 vif@lu.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00512291-2026141/20262026-07-24+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 39348991-2721-46f8-857f-743b770fb249 9249ddbd-333e-4280-8b98-0ee22657e733 2026-07-23+02:00 02:25:56+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-ra gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-notice exg-sitn-other Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch open true Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Hauptinspektionen 2027 - 2031 der Kunstbauten auf Kantonsstrassen Inspections principales 2027-2031 des ouvrages d'art sur les routes cantonales 1.1.1 Ausgangslage Die Kunstbauten der Kantonsstrassen müssen ihre Funktion jederzeit zuverlässig erfüllen. Zur Gewährleistung der Sicherheit und Werterhaltung der Kunstbauten sind diese in einem Intervall von 5 Jahren einer Hauptinspektion zu unterziehen. Die Inspektionsergebnisse mit Massnahmenempfehlungen bilden die Grundlage für die Planung und Koordination von allfälligen Sofortmassnahmen, Überprüfungen, Instandsetzungen oder Ersatz. Der vorliegende Rahmenvertrag regelt die Inspektionen von 2027 bis 2031 für eine Dauer von 5 Jahren. 1.1.2 Übergeordnete Ziele, Qualitätsschwerpunkte * Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit für die Verkehrsteilnehmer aufrechterhalten * Konsequente Anwendung einheitlicher Kriterien für die Beurteilung, Zustandsbewertung und Massnahmenempfehlung * Verfügbarkeit von personellen Kapazitäten und Ressourcen für eine fachlich einwandfreie, termingerechte und kontinuierliche Projektbearbeitung gewährleisten * Dringlichkeit von allfälligen weiteren Massnahmen aufzeigen: Nutzungseinschränkung, Überprüfung, Instandsetzung, Verstärkung, Ersatz etc. * In der Beurteilung sind Anforderungen bei Ausnahmetransportrouten zu berücksichtigen * Verweis auf aktuelles Bauprogramm des Kantonsstrassennetzes 1.1.3 Projektorganisation Bauherr * Abteilungsleiter Realisierung Strassen: Daniel Pfiffner * Teamleiter Realisierung Strassen: Pejo Zrakic * Projektleiter Realisierung Strassen: Pejo Zrakic (Wechsel möglich) * Die Entscheidungsgrundlagen werden vom Projektverfasser in Absprache mit dem Projektleiter vif vorbereitet und zur Entscheidung dem Abteilungs- und Teamleiter unterbreitet 1.1.4 Projektbeschreibung Abgrenzung: * Der Auftrag umfasst über die 5 Jahre insgesamt ca. 1’500 Objekte der Kantonsstrassen * Leistungsumfang gemäss Ziffer 1.2. Abhängigkeiten: * Aktuelles Bauprogramm für Empfehlungen ist zu beachten * Auftrag wird über die Erfolgsrechnung der Kunstbauten finanziert. Die Ausgabebewilligung wird durch das vif jährlich beantragt und ist Voraussetzung für die jährliche Fortführung des Auftrags. 1.1.5 Rahmenbedingungen * Die Hauptinspektionen der Kunstbauten sollen strassenzugsweise und kontinuierlich gemäss Vorgabe vif erfolgen. * Die Inspektoren müssen eine abgeschlossene Ausbildung als Bauingenieur/in haben. * Personelle Kapazitäten und Ressourcen von qualifiziertem Personal für eine fachlich einwandfreie und termingerechte Projektbearbeitung. * Eine Ansprechperson (Gesamtprojektleiterin / Inspektorin 1) gegenüber dem Auftraggeber. * Zu Beginn der Inspektionsarbeiten soll pro Bauwerkskategorie ein Pilotobjekt bearbeitet werden. 1.1.6 Grundlagen * Gesetzliche Grundlagen und Sicherheitsbestimmungen (Bund und Kanton) * SIA-Normen * Karte der Kantonsstrassen: Kantons- und Gemeindestrassen - Geoportal Kanton Luzern <https://test.geo.lu.ch/map/strassen?> * Fachordner Kunstbauten https://vif.lu.ch/down_load/fachordner/fachordner_kunstbauten <https://vif.lu.ch/down_load/fachordner/fachordner_kunstbauten> * Vorlagen für Partner https://vif.lu.ch/down_load/vorlagen <https://vif.lu.ch/down_load/vorlagen> * Bauwerksakten aus dem Kunstbauten-Archiv der Dienststelle Verkehr und Infrastruktur (vif) * Dokumente der Kunstbauten-Datenbank mit Datenblatt, Inspektionsprotokolle, Überprüfungsberichte, Fotozusammenstellungen, Dossierliste etc. * vif Merkblatt Einteilung Zustandsklassen 2018 (Beilage) * Schlussbericht Hauptinspektionen 2025 als Vorlage für Aufbau und Inhalt – wird nach Auftragserteilung abgegeben 1.1.7 Information, Kommunikation * Informationshoheit obliegt der vif * Auskünfte an die Öffentlichkeit/Presse erfolgt ausschliesslich durch die vif * Besprechungen werden durch den Projektverfasser protokolliert * Erfassung aller Informationen in kantonale Kunstbauten-Datenbank (Logo) durch Auftragnehmer nach Vorgaben vif – Login wird bei Auftragsbeginn zur Verfügung gestellt 1.1.1 Contexte Les ouvrages d'art des routes cantonales doivent remplir leur fonction de manière fiable à tout moment. Afin de garantir leur sécurité et de préserver leur valeur, ils doivent faire l'objet d'une inspection principale tous les cinq ans. Les résultats de ces inspections, accompagnés de recommandations de mesures, constituent la base de la planification et de la coordination des éventuelles mesures d’urgence, contrôles, remises en état ou remplacements. Le présent contrat-cadre régit les inspections de 2027 à 2031 pour une durée de 5 ans. 1.1.2 Objectifs généraux, priorités en matière de qualité * Maintenir la sécurité et l’aptitude à l’usage pour les usagers de la route * Appliquer de manière cohérente des critères uniformes pour l’évaluation, l’appréciation de l’état et la recommandation de mesures * Garantir la disponibilité des effectifs et des ressources nécessaires à une exécution du projet irréprochable sur le plan technique, dans le respect des délais et de manière continue * Mettre en évidence l’urgence d’éventuelles mesures supplémentaires : restriction d’utilisation, contrôle, remise en état, renforcement, remplacement, etc. * L’évaluation doit tenir compte des exigences relatives aux itinéraires de transport exceptionnels * Référence au programme de travaux actuel du réseau routier cantonal 1.1.3 Organisation du projet – Maître d'ouvrage * Responsable du département Réalisation des routes : Daniel Pfiffner * Chef d'équipe Réalisation des routes : Pejo Zrakic * Chef de projet Réalisation des routes : Pejo Zrakic (changement possible) * Les bases de décision sont préparées par le rédacteur du projet en concertation avec le chef de projet vif, puis soumises au chef de service et au chef d’équipe pour décision 1.1.4 Description du projet Périmètre : * Le mandat porte sur un total d’environ 1 500 ouvrages des routes cantonales sur une période de 5 ans * Étendue des prestations conformément au point 1.2. Contraintes : * Il convient de tenir compte du programme de construction actuel pour les recommandations. * Le mandat est financé par le compte de résultat des ouvrages d’art. L’autorisation de dépense est demandée chaque année par le vif et constitue une condition préalable à la poursuite annuelle du mandat. 1.1.5 Conditions-cadres * Les inspections principales des ouvrages d’art doivent être effectuées par tronçon routier et de manière continue, conformément aux directives du vif. * Les inspecteurs doivent être titulaires d’un diplôme d’ingénieur civil. * Capacités en personnel et ressources en personnel qualifié pour une exécution du projet irréprochable sur le plan technique et dans le respect des délais. * Une personne de contact (cheffe de projet globale / inspectrice 1) vis-à-vis du donneur d’ordre. * Au début des travaux d’inspection, un ouvrage pilote doit être traité par catégorie d’ouvrage. 1.1.6 Principes fondamentaux * Bases légales et dispositions de sécurité (Confédération et canton) * Normes SIA * Carte des routes cantonales : routes cantonales et communales – Géoportail du canton de Lucerne * Dossier technique « Ouvrages d'art » https://vif.lu.ch/down_load/fachordner/fachordner_kunstbauten * Modèles pour les partenaires https://vif.lu.ch/down_load/vorlagen * Dossiers d'ouvrages issus des archives des ouvrages d'art du Service des transports et des infrastructures (vif) * Documents issus de la base de données des ouvrages d'art comprenant des fiches techniques, des procès-verbaux d'inspection, des rapports de contrôle, des compilations de photos, la liste des dossiers, etc. * Fiche technique du vif sur la classification des classes d'état 2018 (annexe) * Rapport final des inspections principales 2025 servant de modèle pour la structure et le contenu – sera remis après attribution du mandat 1.1.7 Information, communication * La responsabilité en matière d’information incombe à la vif * Les informations destinées au public/à la presse sont communiquées exclusivement par la vif * Les réunions sont consignées dans un procès-verbal par le rédacteur du projet * Saisie de toutes les informations dans la base de données cantonale des ouvrages d’art (logo) par le mandataire selon les directives de la vif – les identifiants de connexion seront fournis au début du mandat services 71322000 Im gesamten Kantonsgebiet des Kantons Luzern Sur l'ensemble du territoire du canton de Lucerne anyw-cou CHE LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5MjQ5ZGRiZC0zMzNlLTQyODAtOGI5OC0wZWUyMjY1N2U3MzMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5MjQ5ZGRiZC0zMzNlLTQyODAtOGI5OC0wZWUyMjY1N2U3MzMiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 212 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen. Voies de droit Un recours contre cet avis d'appel d'offres peut être formé dans un délai de 20 jours à compter de sa publication auprès du Tribunal cantonal de Lucerne, 4e chambre, Obergrundstrasse 46, case postale 3569, 6002 Lucerne. Le recours doit comporter une requête et ses motifs, et être déposé en double exemplaire. L'avis d'appel d'offres contesté et les pièces justificatives disponibles doivent y être joints. ORG-0002 DEU false true Simap.ch allowed true 2026-08-31+02:00 23:59:00+02:00 false none none Hauptinspektionen 2027 - 2031 der Kunstbauten auf Kantonsstrassen Inspections principales 2027-2031 des ouvrages d'art sur les routes cantonales 1.1.1 Ausgangslage Die Kunstbauten der Kantonsstrassen müssen ihre Funktion jederzeit zuverlässig erfüllen. Zur Gewährleistung der Sicherheit und Werterhaltung der Kunstbauten sind diese in einem Intervall von 5 Jahren einer Hauptinspektion zu unterziehen. Die Inspektionsergebnisse mit Massnahmenempfehlungen bilden die Grundlage für die Planung und Koordination von allfälligen Sofortmassnahmen, Überprüfungen, Instandsetzungen oder Ersatz. Der vorliegende Rahmenvertrag regelt die Inspektionen von 2027 bis 2031 für eine Dauer von 5 Jahren. 1.1.2 Übergeordnete Ziele, Qualitätsschwerpunkte * Sicherheit und Gebrauchstauglichkeit für die Verkehrsteilnehmer aufrechterhalten * Konsequente Anwendung einheitlicher Kriterien für die Beurteilung, Zustandsbewertung und Massnahmenempfehlung * Verfügbarkeit von personellen Kapazitäten und Ressourcen für eine fachlich einwandfreie, termingerechte und kontinuierliche Projektbearbeitung gewährleisten * Dringlichkeit von allfälligen weiteren Massnahmen aufzeigen: Nutzungseinschränkung, Überprüfung, Instandsetzung, Verstärkung, Ersatz etc. * In der Beurteilung sind Anforderungen bei Ausnahmetransportrouten zu berücksichtigen * Verweis auf aktuelles Bauprogramm des Kantonsstrassennetzes 1.1.3 Projektorganisation Bauherr * Abteilungsleiter Realisierung Strassen: Daniel Pfiffner * Teamleiter Realisierung Strassen: Pejo Zrakic * Projektleiter Realisierung Strassen: Pejo Zrakic (Wechsel möglich) * Die Entscheidungsgrundlagen werden vom Projektverfasser in Absprache mit dem Projektleiter vif vorbereitet und zur Entscheidung dem Abteilungs- und Teamleiter unterbreitet 1.1.4 Projektbeschreibung Abgrenzung: * Der Auftrag umfasst über die 5 Jahre insgesamt ca. 1’500 Objekte der Kantonsstrassen * Leistungsumfang gemäss Ziffer 1.2. Abhängigkeiten: * Aktuelles Bauprogramm für Empfehlungen ist zu beachten * Auftrag wird über die Erfolgsrechnung der Kunstbauten finanziert. Die Ausgabebewilligung wird durch das vif jährlich beantragt und ist Voraussetzung für die jährliche Fortführung des Auftrags. 1.1.5 Rahmenbedingungen * Die Hauptinspektionen der Kunstbauten sollen strassenzugsweise und kontinuierlich gemäss Vorgabe vif erfolgen. * Die Inspektoren müssen eine abgeschlossene Ausbildung als Bauingenieur/in haben. * Personelle Kapazitäten und Ressourcen von qualifiziertem Personal für eine fachlich einwandfreie und termingerechte Projektbearbeitung. * Eine Ansprechperson (Gesamtprojektleiterin / Inspektorin 1) gegenüber dem Auftraggeber. * Zu Beginn der Inspektionsarbeiten soll pro Bauwerkskategorie ein Pilotobjekt bearbeitet werden. 1.1.6 Grundlagen * Gesetzliche Grundlagen und Sicherheitsbestimmungen (Bund und Kanton) * SIA-Normen * Karte der Kantonsstrassen: Kantons- und Gemeindestrassen - Geoportal Kanton Luzern <https://test.geo.lu.ch/map/strassen?> * Fachordner Kunstbauten https://vif.lu.ch/down_load/fachordner/fachordner_kunstbauten <https://vif.lu.ch/down_load/fachordner/fachordner_kunstbauten> * Vorlagen für Partner https://vif.lu.ch/down_load/vorlagen <https://vif.lu.ch/down_load/vorlagen> * Bauwerksakten aus dem Kunstbauten-Archiv der Dienststelle Verkehr und Infrastruktur (vif) * Dokumente der Kunstbauten-Datenbank mit Datenblatt, Inspektionsprotokolle, Überprüfungsberichte, Fotozusammenstellungen, Dossierliste etc. * vif Merkblatt Einteilung Zustandsklassen 2018 (Beilage) * Schlussbericht Hauptinspektionen 2025 als Vorlage für Aufbau und Inhalt – wird nach Auftragserteilung abgegeben 1.1.7 Information, Kommunikation * Informationshoheit obliegt der vif * Auskünfte an die Öffentlichkeit/Presse erfolgt ausschliesslich durch die vif * Besprechungen werden durch den Projektverfasser protokolliert * Erfassung aller Informationen in kantonale Kunstbauten-Datenbank (Logo) durch Auftragnehmer nach Vorgaben vif – Login wird bei Auftragsbeginn zur Verfügung gestellt 1.1.1 Contexte Les ouvrages d'art des routes cantonales doivent remplir leur fonction de manière fiable à tout moment. Afin de garantir leur sécurité et de préserver leur valeur, ils doivent faire l'objet d'une inspection principale tous les cinq ans. Les résultats de ces inspections, accompagnés de recommandations de mesures, constituent la base de la planification et de la coordination des éventuelles mesures d’urgence, contrôles, remises en état ou remplacements. Le présent contrat-cadre régit les inspections de 2027 à 2031 pour une durée de 5 ans. 1.1.2 Objectifs généraux, priorités en matière de qualité * Maintenir la sécurité et l’aptitude à l’usage pour les usagers de la route * Appliquer de manière cohérente des critères uniformes pour l’évaluation, l’appréciation de l’état et la recommandation de mesures * Garantir la disponibilité des effectifs et des ressources nécessaires à une exécution du projet irréprochable sur le plan technique, dans le respect des délais et de manière continue * Mettre en évidence l’urgence d’éventuelles mesures supplémentaires : restriction d’utilisation, contrôle, remise en état, renforcement, remplacement, etc. * L’évaluation doit tenir compte des exigences relatives aux itinéraires de transport exceptionnels * Référence au programme de travaux actuel du réseau routier cantonal 1.1.3 Organisation du projet – Maître d'ouvrage * Responsable du département Réalisation des routes : Daniel Pfiffner * Chef d'équipe Réalisation des routes : Pejo Zrakic * Chef de projet Réalisation des routes : Pejo Zrakic (changement possible) * Les bases de décision sont préparées par le rédacteur du projet en concertation avec le chef de projet vif, puis soumises au chef de service et au chef d’équipe pour décision 1.1.4 Description du projet Périmètre : * Le mandat porte sur un total d’environ 1 500 ouvrages des routes cantonales sur une période de 5 ans * Étendue des prestations conformément au point 1.2. Contraintes : * Il convient de tenir compte du programme de construction actuel pour les recommandations. * Le mandat est financé par le compte de résultat des ouvrages d’art. L’autorisation de dépense est demandée chaque année par le vif et constitue une condition préalable à la poursuite annuelle du mandat. 1.1.5 Conditions-cadres * Les inspections principales des ouvrages d’art doivent être effectuées par tronçon routier et de manière continue, conformément aux directives du vif. * Les inspecteurs doivent être titulaires d’un diplôme d’ingénieur civil. * Capacités en personnel et ressources en personnel qualifié pour une exécution du projet irréprochable sur le plan technique et dans le respect des délais. * Une personne de contact (cheffe de projet globale / inspectrice 1) vis-à-vis du donneur d’ordre. * Au début des travaux d’inspection, un ouvrage pilote doit être traité par catégorie d’ouvrage. 1.1.6 Principes fondamentaux * Bases légales et dispositions de sécurité (Confédération et canton) * Normes SIA * Carte des routes cantonales : routes cantonales et communales – Géoportail du canton de Lucerne * Dossier technique « Ouvrages d'art » https://vif.lu.ch/down_load/fachordner/fachordner_kunstbauten * Modèles pour les partenaires https://vif.lu.ch/down_load/vorlagen * Dossiers d'ouvrages issus des archives des ouvrages d'art du Service des transports et des infrastructures (vif) * Documents issus de la base de données des ouvrages d'art comprenant des fiches techniques, des procès-verbaux d'inspection, des rapports de contrôle, des compilations de photos, la liste des dossiers, etc. * Fiche technique du vif sur la classification des classes d'état 2018 (annexe) * Rapport final des inspections principales 2025 servant de modèle pour la structure et le contenu – sera remis après attribution du mandat 1.1.7 Information, communication * La responsabilité en matière d’information incombe à la vif * Les informations destinées au public/à la presse sont communiquées exclusivement par la vif * Les réunions sont consignées dans un procès-verbal par le rédacteur du projet * Saisie de toutes les informations dans la base de données cantonale des ouvrages d’art (logo) par le mandataire selon les directives de la vif – les identifiants de connexion seront fournis au début du mandat services 71322000 Im gesamten Kantonsgebiet des Kantons Luzern Sur l'ensemble du territoire du canton de Lucerne anyw-cou CHE 2027-01-01+01:00 2031-12-31+01:00 0