514345-2025 - Result
Romania – Road construction works – Executie a lucrarilor aferente obiectivului „VARIANTA OCOLITOARE GIURGIU”
OJ S 149/2025 06/08/2025
Contract or concession award notice – standard regime
Works
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: JUDETUL GIURGIU
Email: achizitiipublicecjg@gmail.com
Legal type of the buyer: Regional authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Executie a lucrarilor aferente obiectivului „VARIANTA OCOLITOARE GIURGIU”
Description: Proiectul Varianta Ocolitoare Giurgiu este amplasat in vecinatatea Municipiului Giurgiu. Orasul este situat in partea sudica a tarii, la 64 km de Bucuresti in lunca si pe malul stang al Dunarii, la altitudinea de 23 - 26 m (fig. 1). Este un port fluvial important si un punct de frontiera cu Bulgaria, avand o populatie de cca. 69300 locuitori. Municipiul Giurgiu are o suprafata totala de 5233 ha, din care 2358 ha reprezinta teren intravilan, iar 2876 teren extravilan. Suprafata locuita a municipiului este de cca. 923705 mp, din care 896641 mp sunt proprietate privata si 27064 mp, proprietate de stat. In mun. Giurgiu exista un numar de 350 de strazi, insumand 131 km din care, 111 km reprezinta strazi betonate si asfaltate, iar 20 km, strazi pietruite cu piatra de rau si pamant. Soluţia propusă in prezenta documentatie este bazată pe Studiul de Fezabilitate varianta 4 de traseu, avizat favorabil de catre CNAIR. In cadrul proiectului au fost respectate cerintele caietului de sarcini respectiv viteza de proiectare, elementele geometrice in profil transversal precum si prevederile diverselor Norme, Normative si Standarde in vigoare in Romania.  Viteza de proiectare: 100km/h  platforma drumului: 22,10 m;  parte carosabila: 2x7,00 m;  banda incadrare: 2x 0.75 m  acostamente : 2x 0.75 m  berma parapet conforma cu latimea de lucru (W4): 1,30 m  separator fluxuri de circulatie: 1x2,50 m Descrierea detaliata a lucrarii este prezentata in continutul documentatiei de atribuire. Operatorii economici vor putea solicita clarificari/informatii suplimentare privind documentatia de atribuire pana la termenul de 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor astfel incat raspunsul autoritatii contractante sa fie transmis cu cel putin 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va răspunde in mod clar si complet tuturor solicitărilor de clarificare/informații suplimentare cu 11 zile înainte de data limita de depunere a ofertelor, în măsura în care solicitările sunt transmise in termenul de 20 zile înainte de data limita de depunere a ofertelor.
Procedure identifier: 30baaef2-37ff-4579-9639-892f53bd2922
Internal identifier: 4938042_2023_PAAPD1434479
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45233120 Road construction works
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Giurgiu (RO314)
Country: Romania
Additional information: Județul Giurgiu
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/24/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Default lot
Description: Varianta de ocolitoare Giurgiu incepe din sensul giratoriu de pe DN5 de la km 56+182 aferent obiectivului „DRUM DE LEGATURA DN5 KM 60+500-SOSEAUA DE CENTURA POD PRIETENIEI KM61+400 (7 KM DRUM NOU)” unde a fost proiectata o intersectie giratorie cu o raza exterioara de 29,00m si o raza interioara de 18,00 m avand o latime a parti carosabile de 5,50 m pentru fiecare banda din cele doua avute si acostament de 1,5 m, sens giratoriu ce face parte din obiectivul. Aceasta intersectie va asigura circulatia intre Bucuresti, Orasul Giurgiu, Punctul Vamal Giurgiu si DN5B. Elementele geometrice ale intersectiilor giratorii de pe variantele studiate au raze exterioare de 43,50m si raze interioare de 32,50m avand o latime a parti carosabile de 5,50m, pe sensul de iesire fiind amenajate buzunare de stocaj si pene de racordare conform AND 600 pentru DN 5B, pentru DJ503, DJ504 si DN5C au raze exterioare de 34,50m si raze interioare de 23,50m avand o latime a parti carosabile de 5,50m pentru o banda, pe sensul de iesire fiind amenajate buzunare de stocaj si pene de racordare conform AND 600. Intersectiile giratorii respecta normele in vigoare, avand urmatoarele caracteristici impuse de geometria amplasamentului si constrangerile legate de limitele de proprietate si fronturile constructiilor: • realizarea unei zone centrale inelare, in jurul careia este amenajata o zonă carosabil accidental şi o parte carosabilă (cale inelara) sens unic destul de larga având rol de colectare, selectare şi distribuire a traficului; • capacitatea de circulaţie sporită datorită separării clare a direcţiilor de mers; • reducerea posibilitatii producerii de accidente, prin abordarea intersectiei giratorie cu viteza redusa de circulatie, de participantii la trafic; • accesul în intersecţie se face prin viraj la dreapta, vehiculele trebuind să cedeze trecerea celor deja angajate în intersecţie; • corectarea erorilor privind directia de parcurs, fara a perturba traficul din zona; • asigurarea reducerii vitezei de circulatie in intersectie; • asigurarea circulatiei in siguranta a pietonilor; • pentru întreruperea vizibilităţii asupra terenului situat după intersecţie, pe suprafaţa insulei centrale care este la o cota superioară căii de rulare urmează a se realiza o amenajare peisagistică; • pentru perceperea intersecţiei giratorii de către participanţii la trafic au fost prevăzute indicatoare rutiere de presemnalizare a direcţiilor; • pentru reducerea vitezei la apropierea de intersecţia giratorie au fost prevăzute pe DN5 benzi producătoare de zgomot (benzi rezonatoare) din marcaj termoplastic; • realizarea de marcaje noi, inclusiv inscripţionarea pe partea carosabilă a unor indicatoare rutiere.
Internal identifier: 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45233120 Road construction works
Additional classification (cpv): 45221110 Bridge construction work, 45232130 Storm-water piping construction work, 45234140 Level crossing construction works
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Giurgiu (RO314)
Country: Romania
Additional information: Județul Giurgiu
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 36 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project fully or partially financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Additional information: Clauza suspensiva: Incheierea contractului de achizitie publica este conditionata de încheierea contractului de finantare pentru acest obiectiv de investitii de catre autoritatea contractanta, semnarea contractului facându-se cu respectarea dispozitiilor Ordinului1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice privind angajarea, lichidarea, ordonantarea si plata cheltuielilor institutiilor publice, precum si organizarea, evidenta si raportarea angajamentelor bugetare si legale. AC precizeaza ca va încheia contractul cu ofertantul declarat câstigator numai în masura în care fondurile necesare achizitiei vor fi asigurate prin semnarea contractului de finantare conform mentiunilor de mai sus. In cazul în care, indiferent de motive, contractul de finantare nu se va semna conform mentiunilor din prezenta sectiune, AC îsi rezerva dreptul de a aplica prevederile art. 212 alin (1) lit. c) din Legea 98/2016. Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta ca AC si/sau finantatorul nu pot fi considerate raspunzatoare pentru vreun prejudiciu în cazul anularii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia si indiferent daca AC si/sau finantatorul au fost notificate asupra existentei unui asemenea prejudiciu. Ofertantii din cadrul acestei proceduri îsi asuma întreaga raspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situatia aplicarii clauzei. Perioada pe parcursul careia se aplica clauza suspensiva este de 2 ani de la data atribuiri proceduri de achizitie publica. Invederam ofertantilor obligatia de a-si prelungi valabilitatea ofertei cu luarea in considerare a acestei prevederi, la simpla solicitare a autoritatii contractante , daca aceasta se va afla in situatia aplicarii clauzei suspensive.
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 90
Criterion: 
Type: Quality
Name: Garantia acordata lucrarilor
Description: Autoritatea contractanta considera un termen de garantie realist, acel termen care este situat intre minimul de 60 luni si maximul de 120 luni. Va obtine punctajul maxim garantia tehnica acordata lucrarilor cu durata cea mai lunga. Pentru alte durate se va utiliza formula: PGTL (n) = (GTL (n) / GTL (cea mai mare ) x 10 puncte Unde, PGTL (n) - punctajul ofertei pentru factorul de evaluare „ Garantia tehnica acordata lucrarilor” GTL (cea mai mare) – garantia tehnica a lucrarilor cea mai mare GTL (n)- garantia tehnica a lucrarilor ofertata in cadrul ofertei al carei punctaj se calculeaza Orice oferta care nu respecta minimul impus de 60 luni va fi respinsa ca neconforma. Pentru un termen de garantie al executiei lucrarilor de 60 luni ofertat, se acorda zero puncte. Nicio garantie care depaste 120 de luni, nu va fi punctata suplimentar fata de punctajul maxim aferent subfactorului de evaluare - 10 de puncte. Termenul va fi exprimat in luni. Garantia ofertata va fi continuta de o declaratie intocmita pe propria raspundere a ofertantului, sub sanctiunile aplicabile faptei de fals in acte publice. Membrii comisiei de evaluare vor acorda fiecărei oferte în parte un punctaj individual. Punctajul individual rezultă prin însumarea punctajelor partiale obtinute prin aplicarea algoritmului de calcul pentru fiecare factor de evaluare. Prin urmare, punctajul total obtinut de o ofertă va fi media punctajelor individuale acordate de către membrii comisiei. Ofertele vor fi clasificate în ordinea descrescătoare a punctajului total, calculat conform formulei: P total = P1 + P2 unde P1 – P2 sunt punctajele acordate pentru cei 2 factori de evaluare. Oferta cu valoare P total = P1 + P2 cea mai mare va fi declarată câştigătoare Va fi declarata câstigătoare oferta care va întruni cel mai mare punctaj rezultat din aplicarea sistemului de factori de evaluare mentionati mai sus, dintre ofertele declarate admisibile. Punctajul maxim pe care îl poate cumula o ofertă este de 100 de puncte. În cazul în care există 2 sau mai multi ofertanti care au acumulat punctaje identice si care ar ocupa locul 1 într-un clasament al ofertelor admisibile, va fi declarat câstigător, ofertantul cu pretul cel mai scăzut, pentru respectarea principiului utilizării eficiente a fondurilor. În cazul în care preturile ofertate sunt identice, clasamentul final se va face prin reofertare, autoritatea contractantă solicitând ofertantilor în cauză reofertarea in SICAP, urmând a se încheia contractul cu ofertantul a cărui noua propunere financiară are pretul cel mai scăzut.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: JUDETUL GIURGIU
Organisation providing more information on the review procedures: DIRECȚIA ACHIZIȚII PUBLICE ȘI INVESTIȚII IN INFRASTRUCTURA LOCALA
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 350 883 727,11 RON
6.1.
Result lot identifier: LOT-0000
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Leader of tendering party: DINAMIC WOLZ BAU ROMANIA
Official name: EURO CONSTRUCT & INDUSTRYTECHNIK S.R.L.
Official name: IBB Haus -und Industriebau GmbH
Official name: GENERAL TRUST ARGES S.R.L.
Official name: CONI
Tender: 
Tender identifier: REF_OF: CAN1151872/CIF: 38092770
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
Value of the tender: 350 883 727,11 RON
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: 127
Date of the conclusion of the contract: 08/07/2025
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 3
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 3
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 3
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 3
Range of tenders: 
Value of the lowest admissible tender: 350 883 727,11 RON
Value of the highest admissible tender: 350 883 727,11 RON
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Official name: JUDETUL GIURGIU
Registration number: 4938042
Postal address: Strada: Bucureşti, nr. 10
Town: Giurgiu
Postcode: 080045
Country subdivision (NUTS): Giurgiu (RO314)
Country: Romania
Contact point: LIDIA PANA
Email: achizitiipublicecjg@gmail.com
Telephone: +40 0372462642
Fax: +40 0372462666
Internet address: https://www.cjgiurgiu.ro
Buyer profile: https://www.e-licitatie.ro
Roles of this organisation: 
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 20329980
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postcode: 030084
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Email: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internet address: http://www.cnsc.ro
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-0005
Official name: DIRECȚIA ACHIZIȚII PUBLICE ȘI INVESTIȚII IN INFRASTRUCTURA LOCALA
Registration number: 4938042_3
Postal address: Adresa:Strada: Bucureşti, nr. 10, Sector: -, Judet: Giurgiu
Town: Giurgiu
Postcode: 080045
Country subdivision (NUTS): Giurgiu (RO314)
Country: Romania
Email: achizitiipublicecjg@gmail.com
Telephone: +40 0372462642
Fax: +40 372462666
Internet address: https://www.cjgiurgiu.ro
Roles of this organisation: 
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0001
Official name: Operator SEAP
Registration number: RO42283735
Postal address: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Town: Bucuresti
Postcode: 020976
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Contact point: Roxana Popescu
Email: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telephone: +40 213032997
Internet address: https://www.adr.gov.ro/
Roles of this organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-9003
Official name: DINAMIC WOLZ BAU ROMANIA
Size of the economic operator: Small
Registration number: 38092770
Postal address: Strada Soseaua de centura, Nr. 48A
Town: Pantelimon
Postcode: 077145
Country subdivision (NUTS): Ilfov (RO322)
Country: Romania
Email: anca.danila@ibb-holding.ro
Telephone: +40 312255296
Fax: +40 312255299
Internet address: https://www.ibb-hib.ro
Roles of this organisation: 
Tenderer
Leader of tendering party
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Official name: CONI
Size of the economic operator: Large
Registration number: RO 1310859
Postal address: Strada Cocorastii Colt, Nr. 133A
Town: Cocorastii Colt
Postcode: 107375
Country subdivision (NUTS): Prahova (RO316)
Country: Romania
Email: coni.licitatii@gmail.com
Telephone: +40 244531283
Fax: +40 244598189
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9002
Official name: IBB Haus -und Industriebau GmbH
Size of the economic operator: Medium
Registration number: DE292106682
Postal address: Strada Otto-Scheugenpflug, Nr. 20
Town: Offenbach am Main
Postcode: 00
Country subdivision (NUTS): Offenbach am Main, Kreisfreie Stadt (DE713)
Country: Germany
Email: dan.craciunescu@ibb-holding.de
Telephone: +49 6983004731
Fax: +49 6983004731
Internet address: https://ibb-holding.de/
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9004
Official name: EURO CONSTRUCT & INDUSTRYTECHNIK S.R.L.
Size of the economic operator: Small
Registration number: 46452012
Postal address: Strada Humorului, Nr. 52
Town: Scheia
Postcode: 727525
Country subdivision (NUTS): Suceava (RO215)
Country: Romania
Email: office@mercurion.cc
Telephone: 0767320464
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Official name: GENERAL TRUST ARGES S.R.L.
Size of the economic operator: Medium
Registration number: RO 15428170
Postal address: Strada Autostrada Piteşti-Bucureşti, Nr. 866
Town: Pitesti
Postcode: 110185
Country subdivision (NUTS): Argeş (RO311)
Country: Romania
Email: licitatiigts@gmail.com
Telephone: +40 248208520
Fax: +40 248208515
Internet address: http://www.gtag.ro/
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
Notice information
Notice identifier/version: f8934f78-4ced-4091-b99f-fcdca148c871  -  01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 29
Notice dispatch date: 04/08/2025 19:30:52 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Notice dispatch date (eSender): 04/08/2025 17:02:13 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Languages in which this notice is officially available: Romanian
Notice publication number: 514345-2025
OJ S issue number: 149/2025
Publication date: 06/08/2025