<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="051487-2021" EDITION="2021022"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-049954-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210309</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>22</NO_OJ><DATE_PUB>20210202</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 022-051487</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:051487-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DE"/><IA_URL_GENERAL>https://www.gymnasium-neubiberg.de/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.staatsanzeiger-eservices.de/</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="45112710">Landscaping work for green areas</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DE21H">München, Landkreis</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DE21H">München, Landkreis</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 038-088906</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210128</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210309 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="1">Works</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01A02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гepмaния</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Строителни работи по оформяне на зелени площи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Německo</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Krajinné úpravy zelených ploch</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Landskabsarkitektarbejde i forbindelse med grønne områder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Deutschland</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Γερμανία</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εργασίες διαμόρφωσης τοπίου για χώρους πρασίνου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Germany</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Landscaping work for green areas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Alemania</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabajos de paisajismo en zonas verdes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Saksamaa</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Haljasalade maastikukujundustööd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Saksa</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Viheralueiden maisemarakennustyöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Allemagne</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Travaux d'aménagement paysager d'espaces verts</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghearmáin, an</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Landscaping work for green areas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Njemačka</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radovi krajobraznog uređenja zelenih površina</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Németország</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tereprendezési munkák zöldterületen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lavori di architettura paesaggistica per aree verdi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Vokietija, VFR</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kraštovaizdžio darbai žaliosiose zonose</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Vācija</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zaļo zonu ainavas veidošana</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Ġermanja</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Xogħol ta’ l-irranġar tal-pajsaġġ għal żoni ħodor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Duitsland</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Landschappelijk ontwerp voor groenzones</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Niemcy</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Alemanha</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trabalhos de paisagismo em áreas verdes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Germania</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lucrări de arhitectură peisagistică a spaţiilor verzi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nemecko</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Terénne úpravy trávnatých oblastí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nemčija</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Krajinsko oblikovanje za zelene površine</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Tyskland</TI_CY><TI_TOWN>Neubiberg</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Utformning av grönområden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Zweckverband staatl. weiterführende Schulen im Südosten Lkr. München</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Zweckverband staatl. weiterführende Schulen im Südosten Lkr. München</OFFICIALNAME><ADDRESS>Prof.-Messerschmitt-St. 3</ADDRESS><TOWN>Neubiberg</TOWN><POSTAL_CODE>85579</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><CONTACT_POINT>Drees &amp; Sommer GmbH</CONTACT_POINT><PHONE>+49 8914981648301</PHONE><E_MAIL>gntusta@dreso.com</E_MAIL><FAX>+49 891498164048301</FAX><n2016:NUTS CODE="DE21H"/><URL_GENERAL>https://www.gymnasium-neubiberg.de/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.staatsanzeiger-eservices.de/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.staatsanzeiger-eservices.de/</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>https://www.staatsanzeiger-eservices.de/</URL_PARTICIPATION><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="EDUCATION"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>GNTU_Landschafts- und Wegebauarbeiten</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="45112710"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="WORKS"/><SHORT_DESCR><P>Details entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="DE21H"/><MAIN_SITE><P>85579 Neubiberg</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Details entnehmen Sie bitte den Vergabeunterlagen.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><DATE_START>2021-09-06</DATE_START><DATE_END>2022-11-18</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 038-088906</NOTICE_NUMBER_OJ><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-03-09</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DATE_TENDER_VALID>2021-05-07</DATE_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-03-09</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Drees &amp; Sommer GmbH</P><P>Geisenhausenerstr. 17</P><P>81379 München</P></PLACE></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EORDERING/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Vergabekammer Südbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Maximilianstr. 39</ADDRESS><TOWN>München</TOWN><POSTAL_CODE>80335</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><URL>http://www.regierung.oberbayern.bayern.de</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Vergabekammer Südbayern</OFFICIALNAME><ADDRESS>Maximilianstr. 39</ADDRESS><TOWN>München</TOWN><POSTAL_CODE>80335</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DE"/><URL>http://www.regierung.oberbayern.bayern.de</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-01-28</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>