515394-2020 - ResultRomania-Constanța: Historical monument or memorial construction work
OJ S 212/2020 30/10/2020
Contract award notice
Works
Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1.
Name and addresses
Official name: Consiliul Județean Constanța
National registration number: 2981739
Postal address: Str. Tomis nr. 51
Town: Constanța
NUTS code: RO223 Constanţa
Postal code: 900725
Country: Romania
Contact person: Florina Cristache
E-mail: licitatii@cjc.ro
Telephone: +40 241488413
Fax: +40 241488411
Internet address(es):
Main address: www.cjc.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.4.
Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5.
Main activity
General public services

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
„Servicii de proiectare (PT + DDE), servicii de asistenţă tehnică din partea proiectantului şi execuţie lucrări” aferente proiectului „Restaurarea, conservarea, amenajarea şi punerea in valoare a Edificiului roman cu mozaic”, cod SMIS 116049
Reference number: 2981739/2018/II.1 Cod SMIS 116049
II.1.2.
Main CPV code
45212314 Historical monument or memorial construction work
II.1.3.
Type of contract
Works
II.1.4.
Short description
Obiectivul achiziţiei îl constituie serviciile pentru elaborarea documentaţiei tehnice (PT + DDE + CS + DTAC), asistenţa tehnică din partea proiectantului pe toată durata contractului de execuţie lucrări si execuţia lucrărilor aferente proiectului „Restaurarea, conservarea, amenajarea şi punerea in valoare a Edificiului roman cu mozaic”, cod SMIS 116049. Principalele activitati sunt: servicii elaborare documentaţie tehnică; servicii de proiectare (fazele CU, DTAC, DTOE, DTAD, PT + CS + DDE); documentații tehnice pentru obținere avize, acorduri si autorizații şi documentaţia pentru obţinerea autorizaţiei de construire aferente obiectivului de investiții; asigurarea asistenței tehnice din partea proiectantului pe perioada de execuție a lucrărilor (inclusiv fazele determinante și omisiunile din proiect) si execuție lucrări propuse conform DALI/SF și conform proiectului tehnic – lucrări de construcții, inclusiv utilaje, echipamente și dotările aferente pentru: restaurarea, consolidarea, protecţia şi conservarea monumentului istoric Edificiul roman cu mozaic; restaurarea, protecţia şi conservarea mozaicurilor interioare; restaurarea plasticii faţadei şi a acoperişului; dotări interioare (instalaţii, echipamente şi dotări pentru asigurarea condiţiilor de climatizare, siguranţă la foc, antiefracţie); dotări pentru expunerea şi protecţia patrimoniului cultural mobil şi imobil. Etapele principale ale realizării investiţiei sunt: organizare de şantier; demontare instalaţii existente; lucrări de protecţie, de eliminare a umidităţii şi a materialelor cu atac biologic; lucrări instalaţii electrice; lucrări instalaţii sanitare; lucrări instalaţii de încălzire/ventilare; lucrări de restaurare; lucrări de amenajare sit arheologic.
Activitățile privind elaborarea documentatiei tehnice (PT + DDE + CS + DTAC), asistenţa tehnică din partea proiectantului pe toată durata contractului de execuţie lucrări precum si executia lucrării constau în realizarea tuturor lucrărilor corespunzător și în conformitate cu prevederile SF/DALI, prezentul caiet de sarcini și alte documente incluse.
Orice operator economic are dreptul de a solicita clarificari sau informaţii suplimentare, semnate cu semnatura electronică extinsa, numai prin SEAP, cu 20 de zile inainte de data-limită de depunere a ofertelor, conf. art. 160 alin. (1) si (2) din Legea 98/2016. In masura in care solicitarea de clarificari sau informaţiile suplimentare au fost adresate in termenul prevazut anterior, răspunsurile autoritatii contractante vor fi publicate in SICAP cu 10 zile inainte de data-limită de depunere a ofertelor, conf. art. 161 alin. (1) din Legea 98/2016, autoritatea contractanta urmand sa nu dea curs solicitărilor adresate prin altă modalitate de comunicare sau alt termen decat cel stabilit.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 9 869 677,04 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works, 71356200 Technical assistance services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO223 Constanţa
Main site or place of performance: Judetul Constanta.
II.2.4.
Description of the procurement
Proiectare (PT + DDE), asistenţă tehnică din partea proiectantului şi executie lucrări pt. „Restaurarea, conservarea, amenajarea şi punerea in valoare a Edificiului Roman cu Mozaic”. Val. estim. a contractului este 10 298 030,29 RON fără TVA si se compune din:
— servicii de proiectare: 284 400,00 RON fără TVA;
— servicii asistenţă tehnică din partea proiectantului: 89 100,00 RON fără TVA;
— asigurarea supravegherii arheologice la lucrări de săpătură = 5 000,00 RON fara TVA.
— execuţie lucrări: 9 919 530,29 RON, fără TVA, din care:
—— cheltuieli pentru asigurarea utilitatilor necesare obiectivului = 303 000,00 RON;
—— cheltuieli pentru investitia de baza = 9 385 121,51 RON;
—— organizare de santier = 231 408,78 RON, conf. buget proiect şi deviz general.
*Val. estim. a contractului ce urmează a fi atribuit nu cuprinde suma aferentă cheltuielilor diverse şi neprevăzute precizată în buget proiect (deviz general), acestea putând fi accesate, după caz, funcţie de necesităţi, prin modific. contract. în condiţ. prev. la art. 221 din Legea nr. 98/2016 priv. achiziţiile publice, actualizata. Durata estim. totală a contract. pt. achiziţia publică de „Servicii de proiectare (PT + DDE), servicii de asistenţă tehnică din partea proiectantului şi execuţie lucrări” pt. obiect. investiţie „Restaurarea, conservarea, amenajarea şi punerea în valoare a Edificiului roman cu Mozaic” este de 36 de luni, defalcată astfel:
— întocmire proiect tehnic şi DDE (inclusiv verific. proiect cu verificatori atestaţi, obţin. avize/acorduri) + întocmire documentaţii DTAC, DTOE în vederea obţinerii autorizat. de construire de către autorit. contract. + avizul favorabil al Comisiei tehnico-economice + aprobarea proiectului tehnic prin hotărâre de consiliu = 6 luni;
— execuţie lucrări = 30 de luni, dar cu încadrarea în perioada de implementare a proiectului, al cărei termen de finalizare este 28.2.2022, incluzând recepţ. la terminarea lucrărilor; asist. tehn. din partea proiectantului pâna la recept. finala.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta tehnica / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Componenta tehnica / Weighting: 5
Quality criterion - Name: Componenta tehnica / Weighting: 5
Price - Weighting: 85
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Proiect „Restaurarea, conservarea, amenajarea şi punerea in valoare a Edificiului roman cu Mozaic”, Axa prioritara 5 – „Imbunatatirea mediului urban si conservarea, protecţia şi valorificarea durabilă a patrimoniului cultural”, Prioritatea de investitie 5.1: „Imbunatatirea mediului urban si conservarea, protectia si valorificarea durabila a patrimoniului cultural”, [...] detalii pe www.e-licitatie.ro
II.2.14.
Additional information

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2019/S 213-521479
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 25586/25.09.2020/116
Title:
„Servicii de proiectare (PT + DDE), servicii de asistenţă tehnică din partea proiectantului şi execuţie lucrări” aferente proiectului „Restaurarea, conservarea, amenajarea şi punerea in valoare a Edificiului roman cu Mozaic”, cod SMIS 116049
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
15/10/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 1
Number of tenders received from SMEs: 1
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 1
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Giano Restauri
National registration number: 10341550019
Postal address: Via della Giustiniana nr. 1012
Town: NA
NUTS code: ITI43 Roma
Country: Italy
E-mail: romania@gruppo-pouchain.com
Telephone: +39 0683972596
Fax: +39 0683972592
Internet address: https://www.guidamonaci.it
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 10 298 030,29 RON
Total value of the contract/lot: 9 869 677,04 RON
V.2.5.
Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Serviciul juridic, Consiliul Județean Constanța
Postal address: Str. Tomis nr. 51
Town: Constanța
Postal code: 900725
Country: Romania
E-mail: serviciuljuridic@cjc.ro
Telephone: +40 241488456
Fax: +40 241488424
Internet address: www.cjc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
26/10/2020