<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="519785-2021" EDITION="2021199"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-535818-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220116</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>PL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>199</NO_OJ><DATE_PUB>20211013</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 199-519785</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="PL">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:519785-2021:TEXT:PL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>PL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="PL"/><IA_URL_GENERAL>www.katowice.sa.gov.pl</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="72700000">Computer network services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="72224100">System implementation planning services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="PL22">Śląskie</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="PL22A">Katowicki</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="PL22">Śląskie</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="PLN">968292.68</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2021/S 154-409497</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20211008</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Полша</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги, свързани с компютърни мрежи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Polsko</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Počítačové sítě</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datamatnetværkstjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computernetze</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Πολωνία</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Poland</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computer network services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de red informática</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Poola</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arvutivõrkude teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Puola</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tietokoneverkkopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Pologne</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réseaux informatiques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Pholainn, an</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computer network services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge računalne mreže</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Lengyelország</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Számítógépes hálózati szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi per rete informatica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lenkija</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kompiuterių tinklo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Polija</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datortīkla pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Polonja</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tan-network tal-kompjuter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Computernetwerkdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Polska</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie sieci komputerowej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Polónia</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de rede informática</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Polonia</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reţele informatice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Poľsko</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby pre počítačové siete</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Poljska</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve računalniških omrežij</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Polen</TI_CY><TI_TOWN>Katowice</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Datanätstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="PL">Sąd Apelacyjny w Katowicach</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="PL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Sąd Apelacyjny w Katowicach</OFFICIALNAME><NATIONALID>003502660</NATIONALID><ADDRESS>Al. Korfantego 117/119</ADDRESS><TOWN>Katowice</TOWN><POSTAL_CODE>40-156</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 322004691</PHONE><E_MAIL>przetargi@katowice.sa.gov.pl</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="PL22A"/><URL_GENERAL>www.katowice.sa.gov.pl</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Sąd</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY_OTHER>wymiar sprawiedliwości</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Wdrożenie centralizacji urządzeń bezpieczeństwa brzegu sieci UTM w jednostkach apelacji katowickiej</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>ZP-060-7/21</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="72700000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>1.	Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi wdrożenia centralizacji urządzeń bezpieczeństwa brzegu sieci UTM w jednostkach apelacji katowickiej.</P><P>2.	Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określony jest w załączniku nr 1 do SWZ</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">968292.68</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="72224100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="PL22"/><SHORT_DESCR><P>1.1	Wdrożenie w pełni zarządzalnego systemu bezpieczeństwa brzegu sieci, który:</P><P>˗	zapewni integrację pomiędzy centralną konsolą zarządzania zlokalizowaną w Sądzie Apelacyjnym w Katowicach, a urządzeniami UTM Stormshield (dalej zwanymi urządzeniami UTM) znajdującymi się w sądach apelacji katowickiej,</P><P>˗	oparty zostanie o jednolity, spójny system nazewnictwa, oraz znormalizowany zestaw reguł,</P><P>˗	pozwoli wykorzystywać globalną bazę obiektów, oraz współdzielić reguły filtrowania dla grupy urządzeń,</P><P>˗	skonfigurowany zostanie z uwzględnieniem dobrych praktyk, oraz profesjonalnego podejścia Wykonawcy,</P><P>˗	zapewni najwyższy możliwy poziom bezpieczeństwa, przy zachowaniu niezbędnych dla działania sądów funkcjonalności, </P><P>˗	pozwoli zespołowi administratorów ds. utrzymania i centralnego zarządzania urządzeniami bezpieczeństwa brzegu sieci (dalej zwanym zespołem ds. UTM) na pełne, efektywne i centralne zarządzanie urządzeniami UTM.</P><P>1.2	Wdrożenie i dostarczenie kompletnego systemu dwuskładnikowego uwierzytelniania (2FA), na potrzeby połączeń zdalnych VPN Client-to-Site realizowanych na urządzeniach UTM,</P><P>1.3	Dostarczenie dodatkowych inferfejsów sieciowych dla urządzeń UTM dla zapewnienia kompresowych rozwiązać sieciowych w jednostkach.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Termin realizacji</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2021/S 154-409497</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Wdrożenie centralizacji urządzeń bezpieczeństwa brzegu sieci UTM w jednostkach apelacji katowickiej</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-09-27</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>1</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>GRUPA E Sp. z o.o.</OFFICIALNAME><ADDRESS>Piwna 32</ADDRESS><TOWN>Tychy</TOWN><POSTAL_CODE>43-100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL22"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Piotr Żurowiec Biuro Usług Komputerowych "KOMPLEX" Piotr Żurowiec</OFFICIALNAME><TOWN>Katowice</TOWN><COUNTRY VALUE="PL"/><n2021:NUTS CODE="PL22"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="PLN">933450.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Zgodnie z art. 257 uPzp Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia przedmiotowego postępowania, jeżeli środki, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Krajowa Izba Odwoławcza</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17A</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 224587801</PHONE><E_MAIL>odwolania@uzp.gov.pl</E_MAIL><FAX>+48 224587800</FAX><URL>www.uzp.gov.pl/kio</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Krajowa Izba Odwoławcza</OFFICIALNAME><ADDRESS>ul. Postępu 17A</ADDRESS><TOWN>Warszawa</TOWN><POSTAL_CODE>02-676</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="PL"/><PHONE>+48 224587801</PHONE><E_MAIL>odwolania@uzp.gov.pl</E_MAIL><FAX>+48 224587800</FAX><URL>www.uzp.gov.pl/kio</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-10-08</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>