<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="523500-2019" EDITION="2019213"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-535277-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200208</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>HR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>213</NO_OJ><DATE_PUB>20191105</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 213-523500</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="HR">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:523500-2019:TEXT:HR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>HR</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="HR"/><IA_URL_GENERAL>www.cistoca-vz.hr</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90514000">Refuse recycling services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="HR044">Varaždinska županija</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="HR044">Varaždinska županija</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 164-402872</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20191031</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Хърватска</TI_CY><TI_TOWN>Вараждин</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по преработване на битови отпадъци</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Chorvatsko</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Odstraňování odpadu recyklací</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Affaldsgenvinding</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Recycling von Siedlungsabfällen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Κροατία</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ανακύκλωσης απορριμμάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Croatia</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Refuse recycling services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Croacia</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reciclado de desperdicios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Horvaatia</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jäätmete taaskasutusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Kroatia</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jätteenkierrätyspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Croatie</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de recyclage des ordures ménagères</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Chróit, an</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Refuse recycling services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Hrvatska</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge recikliranja otpada</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Horvátország</TI_CY><TI_TOWN>Varasd</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hulladék-újrafeldolgozási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Croazia</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di riciclo dei rifiuti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Kroatija</TI_CY><TI_TOWN>Varaždinas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Atliekų perdirbimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Horvātija</TI_CY><TI_TOWN>Varaždina</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Atkritumu otrreizējās pārstrādes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Kroazja</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' riċikaġġ ta' l-iskart</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Kroatië</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten voor afvalrecycling</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Chorwacja</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi recyklingu odpadów</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Croácia</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reciclagem de resíduos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Croaţia</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reciclare a deşeurilor menajere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Chorvátsko</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby na recyklovanie kalu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Hrvaška</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve recikliranja odpadkov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Varaždin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Återvinning av avfall</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="HR">Čistoća d.o.o.</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="HR"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Čistoća d.o.o.</OFFICIALNAME><NATIONALID>02371889218</NATIONALID><ADDRESS>Ognjena Price 13</ADDRESS><TOWN>Varaždin</TOWN><POSTAL_CODE>42000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HR"/><CONTACT_POINT>Franjo Rajner, Matija Horvat, Antonia Ribić Berisha</CONTACT_POINT><PHONE>+385 42660313</PHONE><E_MAIL>aribic@cistoca-vz.hr</E_MAIL><FAX>+385 42660312</FAX><n2016:NUTS CODE="HR044"/><URL_GENERAL>www.cistoca-vz.hr</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.cistoca-vz.hr</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Skupljanje otpada za potrebe drugih, prijevoz otpada itd.</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Nabava usluge recikliranja neopasnog otpada KBO 15 01 02</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>E-VV-9/2019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90514000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Predmet nabave je nabava usluge preuzimanja na daljnju oporabu neopasnog otpada dolje navedene vrste otpada, kojom se otpad razvrstava prema procesu u kojem je nastao, a sukladno Pravilniku o katalogu otpada (NN 90/15). Vrsta otpada koja čini predmet nabave nastala je kod naručitelja prilikom obavljanja djelatnosti gospodarenja otpadom i djelatnosti upravljanja reciklažnim dvorištima u Varaždinu i Gornjem Knegincu.</P><P>Podgrupa iz Pravilnika o katalogu otpada:15 01 02 -ambalaža od plastike.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90514000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="HR044"/><MAIN_SITE><P>Neopasni otpad preuzimati će se na sljedećim lokacijama: 1. Reciklažno dvorište Varaždin, Mihovila Pavleka Miškine 67 C, HR-42000 Varaždin, HRVATSKA 2. Reciklažno dvorište Gornji Kneginec, Mavra Schlengera b</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Predmet nabave je nabava usluge preuzimanja na daljnju oporabu neopasnog otpada dolje navedene vrste otpada, kojom se otpad razvrstava prema procesu u kojem je nastao, a sukladno Pravilniku o katalogu otpada (NN 90/15). Vrsta otpada koja čini predmet nabave nastala je kod naručitelja prilikom obavljanja djelatnosti gospodarenja otpadom i djelatnosti upravljanja reciklažnim dvorištima u Varaždinu i Gornjem Knegincu.Podgrupa iz Pravilnika o katalogu otpada:15 01 02 - ambalaža od plastike.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Vrijeme odaziva prema pisanom pozivu (e-mail poruci) odgovorne osobe</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10 %</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>90 %</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 164-402872</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Nabava usluge recikliranja neopasnog otpada KBO 15 01 02</P></TITLE><NO_AWARDED_CONTRACT><PROCUREMENT_UNSUCCESSFUL/></NO_AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Adresa e-računa:e-racun@cistoca-vz.hr</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave</OFFICIALNAME><ADDRESS>Koturaška cesta 43/IV</ADDRESS><TOWN>Zagreb</TOWN><POSTAL_CODE>10000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HR"/><PHONE>+385 14559930</PHONE><E_MAIL>dkom@dkom.hr</E_MAIL><FAX>+385 14559933</FAX><URL>www.dkom.hr</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>U otvorenom postupku žalba se izjavljuje u roku 10 (deset) dana, i to od dana:</P><P>1. objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadržaj poziva ili Dokumentacije o nabavi,</P><P>2. objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadržaj ispravka,</P><P>3. objave izmjene Dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadržaj izmjene dokumentacije,</P><P>4. otvaranja ponuda u odnosu na propuštanje naručitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev za dodatne informacije, objašnjenja ili izmjene Dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda,</P><P>5. primitka odluke o odabiru ili poništenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge poništenja.</P><P>Žalba mora sadržavati najmanje podatke i dokaze navedene u članku 420. ZJN-a 2016.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave</OFFICIALNAME><ADDRESS>Koturaška cesta 43/IV</ADDRESS><TOWN>Zagreb</TOWN><POSTAL_CODE>10000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HR"/><PHONE>+385 14559930</PHONE><E_MAIL>dkom@dkom.hr</E_MAIL><FAX>+385 14559933</FAX><URL>www.dkom.hr</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-10-31</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>