<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.8/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.8/publication TED_EXPORT.xsd" DOC_ID="529127-2018" EDITION="2018231"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>18-537427-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190110</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple " xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>231</NO_OJ><DATE_PUB>20181130</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2018/S 231-529127</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:529127-2018:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="MK"/><IA_URL_GENERAL>http://www.skopje.gov.mk</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="44613800">Containers for waste material</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="34928480">Waste and rubbish containers and bins</ORIGINAL_CPV><VALUES_LIST><VALUES TYPE="GLOBAL"><SINGLE_VALUE><VALUE CURRENCY="MKD">40 000 000,00</VALUE></SINGLE_VALUE></VALUES></VALUES_LIST></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20181126</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190110 13:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="8">Other</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="Z">Not specified</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>02202</HEADING><DIRECTIVE VALUE="2004/18/EC"/></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Бивша югославска република Македония</TI_CY><TI_TOWN>Скопие</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Контейнери за отпадъци</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Bývalá jugoslávská republika Makedonie</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontejnery na odpadový materiál</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Den</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Containere til spildprodukter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Abfallcontainer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας</TI_CY><TI_TOWN>Σκόπια</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Κάδοι αποβλήτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Former Yugoslav Republic of Macedonia</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Containers for waste material</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Antigua República Yugoslava de Macedonia</TI_CY><TI_TOWN>Skopie</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Contenedores para residuos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jääkmaterjalide konteinerid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Jäte- ja roskasäiliöt</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Ancienne République yougoslave de Macédoine</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Conteneurs à déchets</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine</TI_CY><TI_TOWN>Scóipé</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Containers for waste material</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>bivša jugoslavenska Republika Makedonija</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontejneri za otpadni materijal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság</TI_CY><TI_TOWN>Szkopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hulladékgyűjtő konténerek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>ex Repubblica iugoslava di Macedonia</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Contenitori per rifiuti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija</TI_CY><TI_TOWN>Skopjė</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Konteineriai atliekoms</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Konteineri ražošanas atkritumiem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontenituri għall-materjal ta’ l-iskart</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Containers voor afvalmateriaal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Była jugosłowiańska republika Macedonii</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pojemniki na tworzywa odpadowe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>antiga República jugoslava da Macedónia</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Contentores para resíduos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>fosta Republică iugoslavă a Macedoniei</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Containere pentru deşeuri</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontajnery na odpadový materiál</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kontejnerji za odpadni material</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>F. d. jugoslaviska republiken Makedonien</TI_CY><TI_TOWN>Skopje</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Avfallscontainrar</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">City of Skopje</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><CONTRACT CATEGORY="ORIGINAL" FORM="2" LG="EN" VERSION="R2.0.8.S04.E01"><FD_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"><CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION><NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT><CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><ORGANISATION><OFFICIALNAME>City of Skopje</OFFICIALNAME></ORGANISATION><ADDRESS>bul.Ilinden 82, 1000 Skopje, Republic of Macedonia</ADDRESS><TOWN>Skopje</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="MK"/><CONTACT_POINT>Eli Mancevska</CONTACT_POINT><PHONE>+389 23297222/+389 23297240</PHONE><E_MAILS><E_MAIL>javni.nabavki@skopje.gov.mk</E_MAIL></E_MAILS><FAX>+389 23297292</FAX></CA_CE_CONCESSIONAIRE_PROFILE><INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT><URL_GENERAL>http://www.skopje.gov.mk</URL_GENERAL></INTERNET_ADDRESSES_CONTRACT><FURTHER_INFORMATION><IDEM/></FURTHER_INFORMATION><SPECIFICATIONS_AND_ADDITIONAL_DOCUMENTS><IDEM/></SPECIFICATIONS_AND_ADDITIONAL_DOCUMENTS><TENDERS_REQUESTS_APPLICATIONS_MUST_BE_SENT_TO><IDEM/></TENDERS_REQUESTS_APPLICATIONS_MUST_BE_SENT_TO></NAME_ADDRESSES_CONTACT_CONTRACT><TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF><TYPE_AND_ACTIVITIES><TYPE_OF_CONTRACTING_AUTHORITY VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><TYPE_OF_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></TYPE_AND_ACTIVITIES></TYPE_AND_ACTIVITIES_AND_PURCHASING_ON_BEHALF></CONTRACTING_AUTHORITY_INFORMATION><OBJECT_CONTRACT_INFORMATION><DESCRIPTION_CONTRACT_INFORMATION><TITLE_CONTRACT><P>Static Containers for Disposing Municipal Waste with Capacity of 3 200 Liters</P></TITLE_CONTRACT><TYPE_CONTRACT_LOCATION><TYPE_CONTRACT VALUE="SUPPLIES"/><TYPE_SUPPLIES_CONTRACT VALUE="PURCHASE"/></TYPE_CONTRACT_LOCATION><SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><P>Static containers for disposing municipal waste with capacity of 3 200 liters.</P></SHORT_CONTRACT_DESCRIPTION><CPV><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="44613800"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="34928480"/></CPV_ADDITIONAL></CPV><CONTRACT_COVERED_GPA VALUE="NO"/><F02_DIVISION_INTO_LOTS><DIV_INTO_LOT_NO/></F02_DIVISION_INTO_LOTS><ACCEPTED_VARIANTS VALUE="NO"/></DESCRIPTION_CONTRACT_INFORMATION><QUANTITY_SCOPE><NATURE_QUANTITY_SCOPE><COSTS_RANGE_AND_CURRENCY CURRENCY="MKD"><VALUE_COST FMTVAL="40000000.00">40 000 000,00</VALUE_COST></COSTS_RANGE_AND_CURRENCY></NATURE_QUANTITY_SCOPE><NO_OPTIONS/><NO_RECURRENT_CONTRACT/></QUANTITY_SCOPE></OBJECT_CONTRACT_INFORMATION><LEFTI_CONTRACT><CONTRACT_RELATING_CONDITIONS><DEPOSITS_GUARANTEES_REQUIRED><P>Tender bid warranty: Yes [3,00 %].</P><P>Warranty for high-quality enforcement of the Contract: Yes [10,00 %].</P></DEPOSITS_GUARANTEES_REQUIRED></CONTRACT_RELATING_CONDITIONS><F02_CONDITIONS_FOR_PARTICIPATION><ECONOMIC_OPERATORS_PERSONAL_SITUATION><P>In order to prove its personal status, the economic operator should submit the following documents:</P><P>— statement of the economic operator that no effective verdict has been issued against the economic operator within the past 5 years for participation in a crime organization, corruption, fraud or money laundering,</P><P>— confirmation stating that no bankruptcy procedure has been initiated by a competent body,</P><P>— confirmation stating that no liquidation procedure has been initiated by a competent body,</P><P>— certificate of paid taxes, benefits and other public duties issued by a competent body in the country where the economic operator is registered,</P><P>— confirmation from the Register of penalties for committed criminal offenses of legal entities proving that no secondary penalty — ban on participating in open call procedures, awarding public procurement contracts and contracts on public — private partnership has been pronounced,</P><P>— confirmation from the Register of penalties for committed criminal offenses of legal entities proving that no secondary penalty — temporary or permanent ban on performing particular activity has been pronounced,</P><P>— confirmation stating that no misdemeanour sanction — ban on the performance of the profession, activity or duty, i.e. temporary ban on the performance of a particular activity has been pronounced with an effective verdict.</P><P>Capability of the economic operator for performing professional activity:</P><P>Document for registered activity.</P><P>In order to prove the capability for performing professional activity the economic operator should submit — Document for registered activity as proof that the bidder is registered as natural person or legal entity for conducting the activity related with the subject of the public procurement contract or proof that the bidder belongs to the relevant professional association in accordance with the regulations of the country where the bidder is registered.</P></ECONOMIC_OPERATORS_PERSONAL_SITUATION><TECHNICAL_CAPACITY_LEFTI><T_CAPACITY_INFORMATION><P>Standards for quality systems:</P><P>The economic operator proves the fulfillment of the standards for quality management systems by submitting a Certificate EN ISO 9001 „or equivalent“, in the name of the manufacturer of the goods that are subject of the procurement.</P><P>Standards for management of the environment:</P><P>The economic operator proves the fulfillment of the standards for environmental management by submitting a Certificate EN ISO 14001 „or equivalent“, in the name of the manufacturer of the goods that are subject of the procurement.</P></T_CAPACITY_INFORMATION><T_CAPACITY_MIN_LEVEL><P>Standards for quality systems:</P><P>To qualify as competent to perform the public procurement contract in question from the aspect of the standards for quality systems, the economic operator should meet the following standards — Standard for quality management system — EN ISO 9001 „or equivalent“.</P><P>Standards for management of the environment:</P><P>To qualify as competent to perform the public procurement contract in question from the aspect of the standards for environmental management, the economic operator should meet the following standards  — Standard for the environmental management system — EN ISO 14001 „or equivalent“.</P></T_CAPACITY_MIN_LEVEL></TECHNICAL_CAPACITY_LEFTI></F02_CONDITIONS_FOR_PARTICIPATION></LEFTI_CONTRACT><PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_NOTICE><TYPE_OF_PROCEDURE><TYPE_OF_PROCEDURE_DETAIL_FOR_CONTRACT_NOTICE><PT_OPEN/></TYPE_OF_PROCEDURE_DETAIL_FOR_CONTRACT_NOTICE></TYPE_OF_PROCEDURE><AWARD_CRITERIA_CONTRACT_NOTICE_INFORMATION><AWARD_CRITERIA_DETAIL><LOWEST_PRICE/></AWARD_CRITERIA_DETAIL><IS_ELECTRONIC_AUCTION_USABLE><USE_ELECTRONIC_AUCTION><P>More information can be found at www.e-nabavki.gov.mk</P></USE_ELECTRONIC_AUCTION></IS_ELECTRONIC_AUCTION_USABLE></AWARD_CRITERIA_CONTRACT_NOTICE_INFORMATION><ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE><RECEIPT_LIMIT_DATE><DAY>10</DAY><MONTH>01</MONTH><YEAR>2019</YEAR><TIME>13:00</TIME></RECEIPT_LIMIT_DATE><MINIMUM_TIME_MAINTAINING_TENDER><PERIOD_DAY>90</PERIOD_DAY></MINIMUM_TIME_MAINTAINING_TENDER><CONDITIONS_FOR_OPENING_TENDERS><DATE_TIME><DAY>10</DAY><MONTH>01</MONTH><YEAR>2019</YEAR><TIME>13:00</TIME></DATE_TIME><PLACE_OPENING><PLACE_NOT_STRUCTURED><P>City of Skopje, Public Procurement Department, barrack No. 1a.</P></PLACE_NOT_STRUCTURED></PLACE_OPENING></CONDITIONS_FOR_OPENING_TENDERS></ADMINISTRATIVE_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE></PROCEDURE_DEFINITION_CONTRACT_NOTICE><COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE><NOTICE_DISPATCH_DATE><DAY>26</DAY><MONTH>11</MONTH><YEAR>2018</YEAR></NOTICE_DISPATCH_DATE></COMPLEMENTARY_INFORMATION_CONTRACT_NOTICE></FD_CONTRACT></CONTRACT></FORM_SECTION></TED_EXPORT>