17 ORG-0001 Schweizerische Bundesbahnen SBB, Infrastruktur - Einkauf, Supply Chain und Produktion - Einkauf Bauprojekte Region Mitte Chemins de fer fédéraux suisses CFF, Infrastructure - Achats, Supply Chain et production - Achats projets de construction, Région Centre Ferrovie Federali Svizzere FFS, Infrastruttura - Acquisti, Supply Chain e produzione, Acquisti progetti di costruzione, Regione Centro Bahnhoftrasse 12 Olten 4600 CH023 CHE 6fffae8c-997e-4e5b-bad7-5e64b453537f +4100000 hera.hofer2@sbb.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00531943-2026146/20262026-07-31+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 a0905e2b-68e4-4975-b526-b6542cf1df03 93ef5be4-9d45-431d-9b3c-705a75891655 2026-07-30+02:00 02:25:51+02:00 01 32014L0025 cn-standard DEU FRA ITA rail ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false AS35 Publikumsanlagen Basel SBB und Westkopf 2. Teil inkl. neue • Margarethenbrücke – Planerleistungen HLKKS und MSRL_GA AS35 Publikumsanlagen Basel SBB und Westkopf 2. Teil inkl. neue • Margarethenbrücke – Planerleistungen HLKKS und MSRL_GA AS35 Publikumsanlagen Basel SBB und Westkopf 2. Teil inkl. neue • Margarethenbrücke – Planerleistungen HLKKS und MSRL_GA Die Erbringung sämtlicher Planungsleistungen im Fachbereich HLKKS für die SIA-Teilphasen 31-53 im Projekt BSW-Publikumsanlagen. Auftragsübersetzung einfügen. Auftragsübersetzung einfügen. services Sonstige Anforderungen Die Firma ingenta ag, Laubeggstrasse 68 in Bern ist aufgrund ihrer Vorbefassung nicht zum vorliegenden Beschaffungsverfahren zugelassen. Die SBB muss nur Angebote aus der Schweiz / EU /EFTA oder UK entgegennehmen. Die massgebenden AGB, der SBB Verhaltenskodex sowie ergänzende Vertragsanhänge können in Deutsch, Französisch, Italienisch und teilweise auch in Englisch unter folgendem Link abgerufen werden: https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/supply-chain-management/fuer-lieferanten/agb.html. Diese Unterlagen dienen lediglich als Übersetzungshilfen. Ausschreibungsspezifische Unterlagen wie insbesondere die Ausschreibungsbestimmungen, technische und andere Spezifikationen sowie der Vertrag sind nur in Deutsch verfügbar. Autres exigences La société ingenta ag, Laubeggstrasse 68 à Berne, n’est pas autorisée à la présente procédure d’adjudication en raison de sa préimplication. Les CFF sont tenus de n’accepter que des offres provenant de la Suisse/de l’UE/de l’AELE ou du Royaume-Uni. Les conditions générales déterminantes, le code de conduite des CFF et les annexes complémentaires aux contrats peuvent être téléchargés, en allemand, français, italien ainsi qu’en anglais pour certains documents, en cliquant sur le lien suivant: https://company.sbb.ch/fr/les-cff-comme-partenaire-commercial/fournisseurs/prescriptions-et-cg/cg.html. Ces documents servent uniquement d’aide à la traduction. Les documents spécifiques à l’appel d’offres, en particulier les dispositions de l’appel d’offres, les spécificités techniques et d’autre nature ainsi que le contrat sont uniquement disponibles en allemand. Altri requisiti Le FFS devono accettare soltanto offerte formulate da offerenti provenienti dalla Svizzera / UE / AELS o dal Regno Unito. Le condizioni generali applicabili, il codice di condotta delle FFS e gli allegati contrattuali supplementari possono essere scaricati in tedesco, francese, italiano e parzialmente anche in inglese al seguente link: https://company.sbb.ch/de/sbb-als-geschaeftspartner/supply-chain-management/fuer-lieferanten/agb.html. Questi documenti servono solo come aiuto alla traduzione. I documenti specifici per il bando di gara, in particolare le disposizioni del bando di gara, le specifiche tecniche e di altra natura, nonché il contratto, sono disponibili solo in tedesco. 71000000 Basel SBB Basel SBB Ortschaft XXX anyw-cou CHE LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI5M2VmNWJlNC05ZDQ1LTQzMWQtOWIzYy03MDVhNzU4OTE2NTUiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. I criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication Criteri di aggiudicazione ORG-0001 180 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. ORG-0002 DEU FRA ITA false true Simap.ch not-allowed true 2026-09-16+02:00 15:00:00+02:00 tdf-non-av <p>Das Angebot ist ausschliesslich in SAP Ariba einzureichen. Für die Angebotseingabe beantragt der Anbieter den Zugang zum Beschaffungsereignis auf SAP Ariba mit dem Formular „Teilnahme an öffentlicher Ausschreibung (SIMAP)“ (<a href="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Furl.sbb.ch%2Fsimapformular_de&amp;data=05%7C02%7Celiana.scheggia%40sbb.ch%7C06fe4096ca49499942d308 <p>L'offre doit être soumise exclusivement dans SAP Ariba. Pour la soumission de l'offre, le soumissionnaire demande l'accès à l'événement d'achat sur SAP Ariba au moyen du formulaire « Participation à l'appel d'offres public (SIMAP) » : (<a href="https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Furl.sbb.ch%2Fsimapformular_fr&amp;data=05%7C02%7Celiana.scheggia%40sbb.ch%7C06fe4096ca <p>L'offerta deve essere presentata esclusivamente in SAP&nbsp;Ariba. Per la presentazione dell’offerta, l’appaltatore richiede l'accesso all’appalto su SAP&nbsp;Ariba&nbsp;utilizzando il modulo “Partecipazione a gara d'appalto pubblica (SIMAP)”:&nbsp;(<a href="https://url.sbb.ch/simapformular_it" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://url.sbb.ch/simapformular_it</a>).&nbsp;</p><p>In pa false none none AS35 Publikumsanlagen Basel SBB und Westkopf 2. Teil inkl. neue • Margarethenbrücke – Planerleistungen HLKKS und MSRL_GA AS35 Publikumsanlagen Basel SBB und Westkopf 2. Teil inkl. neue • Margarethenbrücke – Planerleistungen HLKKS und MSRL_GA AS35 Publikumsanlagen Basel SBB und Westkopf 2. Teil inkl. neue • Margarethenbrücke – Planerleistungen HLKKS und MSRL_GA Die Erbringung sämtlicher Planungsleistungen im Fachbereich HLKKS für die SIA-Teilphasen 31-53 im Projekt BSW-Publikumsanlagen. Auftragsübersetzung einfügen. Auftragsübersetzung einfügen. services 71000000 Basel SBB Basel SBB Ortschaft XXX anyw-cou CHE 2027-01-01+01:00 2045-12-31+01:00 1 Aufgrund Projektverlauf. Sur la base du déroulement du projet. Sulla base dell'andamento del progetto.