1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: BUSINESS FRANCE
Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a central government authority
Activity of the contracting authority: Economic affairs
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Prestations de traductions et d’interprétariat
Description: Le présent marché a pour objet la réalisation de prestations de traduction et d’interprétariat pour le compte de Business France. Il est décomposé en deux lots : Lot 1 – Prestations de traduction : traduction et adaptation de documents écrits et de fichiers audio/vidéo, vers et depuis plusieurs langues étrangères, pour l'ensemble des directions de Business France. Lot 2 – Prestations d'interprétariat : interprétariat simultané, consécutif, de liaison et de chuchotage, en présentiel, distanciel ou hybride, dans le cadre d'événements, d'opérations Attractivité et d'entretiens d'affaires organisés par Business France, avec fourniture du matériel technique nécessaire.
Procedure identifier: 82652e7b-5f8c-4527-8421-c1a675c0fd56
Internal identifier: AO-26.07.02
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
Additional classification (cpv): 79540000 Interpretation services
2.1.2.
Place of performance
Postal address: 77 boulevard Saint Jacques
Town: Paris
Postcode: 75014
Country subdivision (NUTS): Paris (FR101)
Country: France
2.1.3.
Value
Estimated value excluding VAT: 184 000,00 EUR
Maximum value of the framework agreement: 375 000,00 EUR
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.5.
Terms of procurement
Terms of submission:
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders: 2
Terms of contract:
Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer: 2
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Lot 1 – prestations de traduction
Description: Le présent marché a pour objectif la réalisation de prestations liées à la traduction et à l’adaptation de documents, ainsi que la transcription et l’adaptation de bandes audio, édités pour ou par l’entité souscriptrice, en langues étrangères, pour le compte de Business France.
Internal identifier: AO-26.07.02-Lot 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79530000 Translation services
5.1.2.
Place of performance
Town: Paris
Country subdivision (NUTS): Paris (FR101)
Country: France
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 48 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 3
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 70 000,00 EUR
Maximum value of the framework agreement: 200 000,00 EUR
5.1.6.
General information
This is a recurrent procurement
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: French
Deadline for requesting additional information: 31/08/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 11/09/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 180 Days
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
Maximum number of participants: 999
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Tribunal Administratif de Paris
Information about review deadlines: en vigueur
Organisation providing additional information about the procurement procedure: BUSINESS FRANCE
Organisation providing offline access to the procurement documents: BUSINESS FRANCE
Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Paris
Organisation receiving requests to participate: BUSINESS FRANCE
Organisation processing tenders: BUSINESS FRANCE
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Lot 2 – prestations d’interprétariat
Description: Le présent marché a pour objectif la réalisation de prestations d’interprétariat pour le compte de Business France. Il s’agira notamment de réaliser des prestations d’interprétariat dans le cadre : - D’événements géographiques et stratégiques organisés en France, dans les locaux de Business France ou dans un espace privatisé par Business France ou d’évènements digitaux (online translation) se tenant en France ou l’étranger ou lors d’évènements hybrides (Présentiel et digital) ; - De réunions d’informations dites « Opérations Attractivité » en présentiel ou en distanciel ou en hybride ; - D’entretiens d’affaires.
Internal identifier: AO-26.07.02-Lot 2
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 79540000 Interpretation services
5.1.2.
Place of performance
Town: Paris
Country subdivision (NUTS): Paris (FR101)
Country: France
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 48 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 3
5.1.5.
Value
Estimated value excluding VAT: 114 000,00 EUR
Maximum value of the framework agreement: 175 000,00 EUR
5.1.6.
General information
This is a recurrent procurement
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.11.
Procurement documents
Deadline for requesting additional information: 31/07/2026 17:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: French
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 11/09/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 180 Days
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: no
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
Framework agreement, without reopening of competition
Maximum number of participants: 999
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Tribunal Administratif de Paris
Information about review deadlines: en vigueur
Organisation providing additional information about the procurement procedure: BUSINESS FRANCE
Organisation providing offline access to the procurement documents: BUSINESS FRANCE
Organisation providing more information on the review procedures: Tribunal Administratif de Paris
Organisation receiving requests to participate: BUSINESS FRANCE
Organisation processing tenders: BUSINESS FRANCE
8. Organisations
8.1.
ORG-0002
Official name: BUSINESS FRANCE
Registration number: 45193005100052
Department: Service Achats et Marchés
Postal address: 77 boulevard Saint Jacques 77 boulevard Saint Jacques
Town: Paris
Postcode: 75014
Country subdivision (NUTS): Paris (FR101)
Country: France
Contact point: Service Achats et Marchés
Telephone: 0140733843
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation providing offline access to the procurement documents
Organisation receiving requests to participate
Organisation processing tenders
8.1.
ORG-0003
Official name: Tribunal Administratif de Paris
Registration number: 17750005500013
Department: Tribunal administratif de Paris
Postal address: 7 rue de Jouy
Town: Paris
Postcode: 75001
Country subdivision (NUTS): Paris (FR101)
Country: France
Contact point: Juge administratif
Telephone: 0144594400
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0000
Official name: Publications Office of the European Union
Registration number: PUBL
Town: Luxembourg
Postcode: 2417
Country subdivision (NUTS): Luxembourg (LU000)
Country: Luxembourg
Telephone: +352 29291
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: de137e28-3552-4c48-9390-8921fcbd9b8b - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 29/07/2026 17:17:28 (UTC+00:00) Western European Time, GMT
Languages in which this notice is officially available: French
Notice publication number: 533298-2026
OJ S issue number: 146/2026
Publication date: 31/07/2026