<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="533626-2020" EDITION="2020217"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-550847-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210211</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>217</NO_OJ><DATE_PUB>20201106</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 217-533626</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:533626-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.emasesa.com/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="72000000">IT services: consulting, software development, Internet and support</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="42961200">Scada or equivalent system</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES618">Sevilla</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">2376178.12</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 037-088630</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201103</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="4">Utilities entity</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="W">Water</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01G06</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Севиля</TI_TOWN><TI_TEXT><P>ИТ услуги: консултации, разработване на софтуер, Интернет и поддръжка</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Informační technologie: poradenství, vývoj programového vybavení, internet a podpora</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>It-tjenester: rådgivning, programmeludvikling, internet og support</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Σεβίλη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών: παροχή συμβουλών, ανάπτυξη λογισμικού, Διαδίκτυο και υποστήριξη</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Seville</TI_TOWN><TI_TEXT><P>IT services: consulting, software development, Internet and support</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios TI: consultoría, desarrollo de software, Internet y apoyo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>IT-teenused: nõuande-, tarkvaraarendus-, Interneti- ja tugiteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Séville</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de technologies de l'information, conseil, développement de logiciels, internet et appui</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>IT services: consulting, software development, Internet and support</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge informacijske tehnologije: savjetovanje, razvoj programske podrške, internet i podrška</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>IT-szolgáltatások: tanácsadás, szoftverfejlesztés, internet és támogatás</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Siviglia</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Sevilija</TI_TOWN><TI_TEXT><P>IT paslaugos: konsultavimas, programinės įrangos kūrimas, internetas ir aptarnavimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Seviļa</TI_TOWN><TI_TEXT><P>IT pakalpojumi konsultēšana, programmatūras izstrāde, internets un atbalsts</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' IT: konsulenza, żvilupp ta' softwer, Internet u appoġġ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>IT-diensten: adviezen, softwareontwikkeling, internet en ondersteuning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Sewilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Sevilha</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de TI: consultoria, desenvolvimento de software, Internet e apoio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii IT: consultanţă, dezvoltare de software, internet şi asistenţă</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby informačných technológií: konzultácie, vývoj softvéru, internet a podpora</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Sevilja</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Sevilla</TI_TOWN><TI_TEXT><P>IT-tjänster: konsultverksamhet, programvaruutveckling, Internet och stöd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Empresa Metropolitana de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla, S. A. (Emasesa)</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F06_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F06" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0025"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Empresa Metropolitana de Abastecimiento y Saneamiento de Aguas de Sevilla, S. A. (Emasesa)</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Escuelas Pías, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41003</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Secretaría</CONTACT_POINT><PHONE>+34 955477319/517</PHONE><E_MAIL>info@emasesa.com</E_MAIL><FAX>+34 955477541</FAX><n2016:NUTS CODE="ES618"/><URL_GENERAL>http://www.emasesa.com/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CE_ACTIVITY VALUE="WATER"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Contratación de servicios de unificación de los sistemas SCADA de Emasesa. Expediente número 054/19</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>054/19</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="72000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Contratación de los servicios de unificación de los sistemas SCADA de Emasesa.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR" PUBLICATION="YES">2376178.12</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="42961200"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES618"/><SHORT_DESCR><P>Suministro, instalación y puesta en servicio de la plataforma SCADA Wonderware System Platform 2017 para la unificación y centralización de los sistemas SCADA de que dispone Emasesa y una infraestructura basada en virtualización hiperconvergente que lo soporte, ofreciendo computación, almacenamiento, redes y virtualización en un paquete unificado, además de servir como soporte para el resto de la infraestructura ICS virtual de Emasesa. Se incluyen los trabajos de migración de los SCADA actuales en servicio a la nueva plataforma, así como otros servicios, funciones y tareas que sean precisos para la consecución del objeto del contrato.</P></SHORT_DESCR><AC PUBLICATION="YES"><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Según lo establecido en el apartado 22 del PCAP</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Según lo establecido en el apartado 22 del PCAP</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>40</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 037-088630</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Contratación de servicios de unificación de los sistemas SCADA de Emasesa. Expediente número 054/19</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-10-16</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS PUBLICATION="YES"><NB_TENDERS_RECEIVED>9</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>UTE Aquatec — ICR</OFFICIALNAME><TOWN>Alicante</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES618"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">2640491.52</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">2376178.12</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Sevilla (TARCAS)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza San Sebastián, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal.recursos@sevilla.org</E_MAIL><URL>https://www.sevilla.org/servicios/contratacion/tarcas</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales del Ayuntamiento de Sevilla (TARCAS)</OFFICIALNAME><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal.recursos@sevilla.org</E_MAIL><URL>https://www.sevilla.org/servicios/contratacion/tarcas</URL></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Quince días hábiles desde la publicación del acto objeto de recurso.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Emasesa</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Escuelas Pías, 1</ADDRESS><TOWN>Sevilla</TOWN><POSTAL_CODE>41004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>info@emasesa.com</E_MAIL><URL>https://www.emasesa.com/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-11-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F06_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>