<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="535145-2018" EDITION="2018234"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>18-549428-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20190109</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>234</NO_OJ><DATE_PUB>20181205</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2018/S 234-535145</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:535145-2018:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="UK"/><IA_URL_GENERAL>http://www.ccgwynedd.org/</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>http://www.sell2wales.gov.wales</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="90910000">Cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90919000">Office, school and office equipment cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90919100">Cleaning services of office equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90919200">Office cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90900000">Cleaning and sanitation services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90911000">Accommodation, building and window cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90911100">Accommodation cleaning services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="90911300">Window-cleaning services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="UKL12">Gwynedd</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="UKL12">Gwynedd</n2016:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2018/S 182-412140</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20181203</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20190109 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="A">Housing and community amenities</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Обединено кралство</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по почистване на сгради, промишлени инсталации и превозни средства</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Spojené království/Velká Británie</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Úklidové služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Forenede Kongerige, Det</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengøring</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>das Vereinigte Königreich</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ηνωμένο Βασίλειο</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>United Kingdom</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Reino Unido</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de limpieza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Suurbritannia / Ühendkuningriik</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puhastusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Yhdistynyt kuningaskunta</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Siivous- ja puhdistuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Royaume-Uni</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de nettoyage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ríocht Aontaithe, an</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Ujedinjena Kraljevina</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Egyesült Királyság</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Takarítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Regno Unito</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Jungtinė Karalystė, Didžioji Britanija</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Valymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Apvienotā Karaliste</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Uzkopšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Ir-Renju Unit</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tat-tindif</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Verenigd Koninkrijk</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Zjednoczone Królestwo</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi sprzątania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Reino Unido</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Regatul Unit</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţenie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Spojené kráľovstvo</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Upratovacie služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Združeno kraljestvo</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Förenade kungariket</TI_CY><TI_TOWN>Bangor</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Städning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">Cartrefi Cymunedol Gwynedd Cyf</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>492de05f-ecf9-4512-8aa1-4f3ecb13a52b</NOTICE_UUID><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Cartrefi Cymunedol Gwynedd Cyf</OFFICIALNAME><ADDRESS>P.O. Box 206</ADDRESS><TOWN>Bangor</TOWN><POSTAL_CODE>LL57 9DS</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="UK"/><CONTACT_POINT>Caffael / Procurement</CONTACT_POINT><PHONE>+44 3001238084</PHONE><E_MAIL>caffael@ccgwynedd.org.uk</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="UKL12"/><URL_GENERAL>http://www.ccgwynedd.org/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://www.sell2wales.gov.wales/search/Search_AuthProfile.aspx?ID=AA0001</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CENTRAL_PURCHASING/><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>http://www.sell2wales.gov.wales</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><URL_PARTICIPATION>www.sell2wales.gov.wales</URL_PARTICIPATION><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HOUSING_AND_COMMUNITY_AMENITIES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Cleaning Services for Cartrefi Cymunedol Gwynedd</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90910000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Cleaning services for offices, sheltered housing and communal areas across Gwynedd.</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90919000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90919100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90919200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90900000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911100"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911300"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="UKL12"/><SHORT_DESCR><P>Cartrefi Cymunedol Gwynedd is seeking the services of a suitably qualified and experienced Service Provider who is capable of providing a full range of cleaning services to CCG's offices, communal areas and sheltered schemes.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Quality</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>35</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Interview</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>50</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><DATE_START>2019-07-01</DATE_START><DATE_END>2021-07-01</DATE_END><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>The duration of the Agreement will initially be for a period of two (2) years, with the option to extend the Agreement at CCG’s sole discretion for up to three (3) further periods of up to twelve (12) months.</P></RENEWAL_DESCR><ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Selection criteria as stated in the procurement documents.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Selection criteria as stated in the procurement documents.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2018/S 182-412140</NOTICE_NUMBER_OJ><DATE_RECEIPT_TENDERS>2019-01-09</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="EN"/><LANGUAGE VALUE="CY"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2019-01-09</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>12:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><RECURRENT_PROCUREMENT/><ESTIMATED_TIMING><P>TBC</P></ESTIMATED_TIMING><EINVOICING/><EPAYMENT/><INFO_ADD><P>Note: to register your interest in this notice and obtain any additional information please visit the Sell2Wales Web Site at https://www.sell2wales.gov.wales/Search/Search_Switch.aspx?ID=87664.</P><P>The buyer has indicated that it will accept electronic responses to this notice via the Postbox facility. A user guide is available at https://www.sell2wales.gov.wales/sitehelp/help_guides.aspx.</P><P>Suppliers are advised to allow adequate time for uploading documents and to dispatch the electronic response well in advance of the closing time to avoid any last minute problems.</P><P>Under the terms of this contract the successful supplier(s) will be required to deliver Community Benefits in support of the authority’s economic and social objectives. Accordingly, contract performance conditions may relate in particular to social and environmental considerations. The Community Benefits included in this contract are:</P><P>As stated in the procurement documents</P><P>(WA Ref:87664)</P><P>The buyer considers that this contract is suitable for consortia.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Cartrefi Cymunedol Gwynedd Cyf</OFFICIALNAME><ADDRESS>PO Box 206</ADDRESS><TOWN>Bangor</TOWN><POSTAL_CODE>LL57 9DS</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="UK"/><PHONE>+44 3001238084</PHONE><URL>http://www.ccgwynedd.org/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2018-12-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>