521882-2023 CON-0001 CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. CCN-007 implement the following tasks: #1 AMT; #2 VMT; #3 Accreditation; #4 Design-Developement-Deployment approach; #5 Verification-Validation approach. CCN-007 introduces the options from 1 to 7 and the unsolicited options from 8 to 17. The total contract value prior to this notice, including all options and incentives, was 205,328,567.00 EUR. The value of CCN-007 including all options and incentives herein is 7,270,960.00 EUR. The updated total contract value following CCN-007 is 212,599,527.00 EUR. All other provisions of G2G IOV GSC contract remains unchanged. add-wss Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). Under CCN-007 "Asset and Cyber Vulnerability Management Tools" (following CCR-004) the Contractors undertakes the development and implementation of two AMT (Assets Management Tool) and VMT (Vulnerability Management Tool). 193609183 RES-0001 TEN-0001 CON-0001 LOT-0000 TEN-0001 155461433 yes false false TPA-0001 LOT-0000 TEN-0001 CON-0001 2023-06-14+01:00 Bodenkontrollsegment (GCS) der 2. Generation (G2G) der Galileo-In-Orbit-Validierung (IOV) Galileon toisen sukupolven (G2G) kiertoradan validoinnin (IOV) maanpäällisen ohjaustekniikan segmentti (GCS) Andra generationen Galileos markkontrollsegment för validering i omloppsbana Segmento de controlo terrestre de validação em órbita (IOV) da 2.a geração do Galileo (G2G) Сегмент за наземен контрол (GCS) за валидиране в орбита (IOV) на „Галилео“ от второ поколение (G2G) Επικύρωση σε τροχιά (IOV) του τμήματος ελέγχου εδάφους (GCS) 2ης γενιάς του Galileo (G2G) It-2 Ġenerazzjoni Galileo (G2G) Validazzjoni fl-Orbita (IOV) Segment ta’ Kontroll mill-Art (GCS) „Galileo“ 2-osios kartos (G2G) patvirtinimas orbitoje (IOV) žemės valdymo segmentas (GCS) Galileo 2nd Generation (G2G) In-Orbit Validation (IOV) Ground Control Segment (GCS) Galileo otrās paaudzes programmas (G2G) programmas “In-Orbit Validation” (IOV) sauszemes kontroles segments (GCS) Segment zemaljske kontrole (GCS) validacije u orbiti (IOV) druge generacije Galilea (G2G) Convalida in orbita (IOV) del segmento di controllo terrestre (GCS) della seconda generazione (G2G) di Galileo Validation en orbite (IOV) du segment sol de control (GCS) de Galileo de 2e génération (G2G) A 2. generációs Galileo rendszer (G2G) keringési pályán történő hitelesítésének (IOV) földi irányítási szegmense (GCS) Segmento de control terrestre de validación en órbita de segunda generación de Galileo (G2G) Galileo teise põlvkonna (G2G) orbiidil valideerimise (IOV) maapealse juhtimise segment (GCS) Segment pozemní kontroly (GMS) ověřování na oběžné dráze (IOV) systému Galileo druhé generace (G2G) Segment pozemného riadenia pre služby overovania na obežnej dráhe v rámci segmentu Galileo 2. generácie Segment zemeljskega nadzora (GCS) potrjevanja v orbiti (IOV) Galilea druge generacije (G2G) Deighleog Rialaithe Talún (GMS) maidir le Bailíochtú Infhithise (IOV) Galileo den Dara Glúin (G2G) Segment kontroli naziemnej Galileo drugiej generacji (G2G) w ramach walidacji orbitalnej (IOV) Jordkontrolsegmentet (GCS — Ground Control Segment) for Galileos anden generations validering i kredsløb (G2G IOV) Segmentul de control la sol (GCS) privind validarea pe orbită (IOV) a celei de a doua generații Galileo (G2G) Tweede generatie Galileo (G2G) grondbesturingssegment (Ground Control Segment, GCS) voor validering in de omloopbaan (In-Orbit Validation, IOV) 4000141593/23/NL/CS TEN-0001 TPA-0001 ORG-0002 38 https://commission.europa.eu/about-european-commission/departments-and-executive-agencies/defence-industry-and-space_en ORG-0001 European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation European Commission, Directorate-General for Defence Industry and Space (DEFIS), DEFIS.C.2 – Satellite Navigation Avenue d'Auderghem 45 Brussels 1049 BE100 BEL EC +32 2 299 11 11 defis-gp2-call-for-tenders@ec.europa.eu ORG-0002 GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. GMV Aerospace and Defence S.A.U. Tres Cantos 28760 ES300 ESP ESA79197356 http://curia.europa.eu ORG-0003 General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union Rue du Fort Niedergrünewald Luxembourg L-2925 LU000 LUX CGEU +352 4303-1 +352 4303-2100 ECJ.Registry@curia.europa.eu http://curia.europa.eu ORG-0004 General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union General Court of European Union Luxembourg L-2925 LU000 LUX CGEU https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00536102-2025156/20252025-08-18+02:00 2.3 eforms-sdk-1.13 f302d5dc-0dd9-47e0-9a6f-8fb7dba9c01f c82f9293-db15-45fd-ada0-bbba09e586a2 2025-08-14Z 10:02:38Z 01 32018R1046 can-modif ENG DAN DEU SPA FIN FRA ELL ITA NLD POR SWE CES EST HUN LIT LAV MLT POL SLK SLV GLE BUL RON HRV ORG-0001 ted-esen ORG-0000 Bodenkontrollsegment G2G IOV G2G IOV - maanpäällisen ohjaustekniikan segmentti Andra generationen Galileos (Second Generation Galileo - G2G) markkontrollsegment för validering i omloppsbana (In-orbit Validation – IOV) Segmento de controlo terrestre G2G IOV G2G IOV сегмент за наземен контрол Τμήμα ελέγχου εδάφους G2G IOV Segment tal-Kontroll fuq l-Art G2G IOV G2G IOV žemės valdymo segmentas G2G IOV Ground Control Segment G2G IOV Sauszemes kontroles segments Zemaljski segment kontrole u orbiti (In-Orbit Validation – IOV) misije druge generacije Galilea (G2G) Segmento di controllo terrestre per la convalida in orbita della seconda generazione di Galileo IOV du segment sol de contrôle G2G A második generációs Galileo rendszer keringési pályán történő hitelesítését végző (G2G IOV) földi irányítószegmens Segmento de control terrestre de validación en órbita de G2G G2G orbiidil valideerimise maapealne juhtimissegment G2G Segment pozemní kontroly IOV Segment pozemného riadenia pre služby overovania na obežnej dráhe v rámci druhej generácie systému Galileo Segment zemeljskega nadzora potrjevanja v orbiti G2G Deighleog Rialaithe Talún G2G IOV Segment kontroli naziemnej G2G IOV Jordkontrolsegmentet for Galileos 2. generations validering i kredsløb Segmentul de control la sol G2G IOV G2G IOV-grondbesturingssegment Als Teil des gesamten Bodensegments der 2. Generation der Galileo In-Orbit-Validierung (G2G IOV Ground Segment), besteht der Hauptzweck des G2G IOV- Ground Control Segment in der Bereitstellung der relevanten Bodenkontrollsystemfähigkeiten. Osana Galileon toisen sukupolven kiertoradalla validoinnin maasegmenttiä (G2G IOV:n maasegmentti) G2G IOV:n maanpäällisen ohjaustekniikan segmentin päätavoite on toimittaa asianmukaisia maanpäällisiä turvallisuusvalvonnan valmiuksia. Som en del av den övergripande andra generationen Galileos marksegment för validering i omloppsbana, har andra generationen Galileos markkontrollsegment för validering i omloppsbana som huvudsakligt syfte att leverera relevant kapacitet för markkontrollsystem. Como parte do segmento terrestre de validação da 2.a geração do Galileo (segmento terrestre da IOV do G2G), o segmento terrestre da OIV do G2G tem como objetivo principal a entrega das capacidades do sistema de controlo terrestre relevantes. Като част от цялостния наземен сегмент за IOV (валидиране в орбита) на „Галилео“ от второ поколение (наземен сегмент G2G IOV) сегментът за наземен контрол G2G IOV има за основна цел предоставянето на съответните възможности на системата за наземен контрол. Στο πλαίσιο της συνολικής επικύρωσης του συστήματος σε τροχιά του επίγειου τμήματος 2ης γενιάς του Galileo (G2G IOV Ground Segment), το τμήμα εδάφους του G2G IOV έχει ως κύριο σκοπό την παροχή των σχετικών δυνατοτήτων του συστήματος ελέγχου εδάφους. Bħala parti mis-Segment tal-Art tal-Validazzjoni fl-Orbita tal-Galileo tat-2 Ġenerazzjoni (is-Segment tal-Art tal-G2G IOV), is-Segment ta’ Kontroll mill-Art tal-G2G IOV għandu bħala l-għan ewlieni t-twassil tal-kapaċitajiet rilevanti tas-Sistema ta’ Kontroll mill-Art. Kaip bendro „Galileo“ antrosios kartos patvirtinimo orbitoje antžeminio segmento (G2G IOV antžeminio segmento) dalis, G2G IOV žemės valdymo segmento pagrindinis tikslas yra atitinkamų antžeminės valdymo sistemos pajėgumų teikimas. As part of the overall Galileo 2nd Generation In-Orbit Validation Ground Segment (G2G IOV Ground Segment), the G2G IOV Ground Control Segment has as main purpose the delivery of the relevant Ground Control System capabilities. Kopējā Galileo otrās paaudzes programmas “In-Orbit Validation” sauszemes segmenta (G2G IOV sauszemes segments) ietvaros G2G IOV sauszemes kontroles segmenta galvenais mērķis ir nodrošināt attiecīgās sauszemes kontroles sistēmas spējas. Kao dio cjelokupnog zemaljskog segmenta validacije u orbiti misije druge generacije Galilea (zemaljski segment G2G IOV), segment zemaljske kontrole G2G IOV ima za glavnu svrhu isporuku relevantnih sposobnosti sustava zemaljske kontrole. Come parte del segmento terrestre di convalida in orbita della seconda generazione di Galileo (segmento di terra G2G IOV), il segmento di controllo di terra di G2G IOV ha come scopo principale la fornitura delle pertinenti capacità del sistema di controllo di terra. Dans le cadre de la validation en orbite du segment sol de Galileo 2e génération (G2G IOV Segment sol), la validation en orbite (IOV) du segment sol de contrôle de Galileo deuxième génération (G2G) a pour objectif principal la fourniture des capacités pertinentes du système de contrôle au sol. A 2. generációs Galileo rendszer keringési pályán történő hitelesítését végző teljes földi szegmens (Galileo 2nd Generation In Orbit Validation Ground Segment – G2G IOV Ground Segment) részeként a G2G IOV földi irányítószegmens fő célja a vonatkozó földi irányítórendszer képességeinek biztosítása. Como parte del segmento terrestre global de validación en órbita de segunda generación de Galileo (segmento terrestre de validación en órbita de G2G), el segmento de control terrestre de validación en órbita de G2G tiene como objetivo principal la prestación de las capacidades pertinentes del sistema de control terrestre. G2G teise põlvkonna orbiidil valideerimise maapealse segmendi osana on G2G orbiidil valideerimise maapealse juhtimissegmendi peamine eesmärk asjakohase maapealse juhtimissüsteemi võime tagamine. Jako součást celkového pozemního segmentu ověřování na oběžné dráze systému Galileo druhé generace, má pozemní segment kontroly (G2G IOV) jako hlavní účel dodání příslušných kapacit systému pozemní kontroly. Ako súčasť celkového pozemného segmentu služby overovania na obežnej dráhe pozemného segmentu Galileo 2. generácie (Galileo 2nd Generation In-Orbit Validation Ground Segment) má segment pozemného riadenia za hlavný cieľ poskytovať príslušné spôsobilosti systému pozemného riadenia. Kot del celotnega zemeljskega segmenta potrjevanja v orbiti Galilea druge generacije (zemeljski segment potrjevanja v orbiti G2G) ima segment zemeljskega nadzora potrjevanja v orbiti G2G glavni namen zagotoviti ustrezne zmogljivosti sistema zemeljskega nadzora. Mar chuid de Dheighleog Talún Fhoriomlán Galileo den Dara Glúin maidir le Bailíochtú Infhithise (Deighleog Talún G2G IOV), tá sé mar phríomhchuspóir leis an Deighleog Rialaithe Talún G2G IOV acmhainneachtaí ábhartha Dheighleog Rialaithe Talún G2G IOV a sholáthar. Jako część ogólnego segmentu naziemnego prób na orbicie misji Galileo drugiej generacji (Segment naziemny G2G IOV), segment kontroli naziemnej G2G IOV ma za główny cel zapewnienie odpowiednich funkcji systemu kontroli naziemnej. Som del af det overordnede jordsegment for Galileos 2. generations validering i kredsløb (G2G IOV — Galileo Second Generation In-Orbit Validation) har jordkontrolsegmentet for G2G IOV til hovedformål at levere de relevante jordkontrolsystemkapaciteter. Ca parte a segmentului la sol pentru validarea pe orbită a celei de a doua generații Galileo (segmentul la sol G2G IOV), segmentul la sol G2G IOV are ca scop principal furnizarea capacităților relevante ale sistemului de control la sol. Als onderdeel van het tweede generatie algemene Galileo-grondsegment voor validering in de omloopbaan (G2G IOV-grondsegment) heeft het G2G IOV-grondbesturingssegment als hoofddoel de relevante capaciteiten voor het grondbesturingssysteem te leveren. Der unter Abschnitt V.2.4) bekannt gegebene Auftragswert ist der Basiswert des Vertrags (147 850 000 EUR) zuzüglich des Werts der Optionen M und N. Diese beiden Optionen wurden bei Vertragsunterzeichnung aktiviert, während die anderen Optionen in Abschnitt II.2.11) nicht bekannt gegeben wurden. Kohdassa V.2.4) julkistetun sopimuksen arvo on sopimuksen perusarvo (147 850 000 EUR) lisäksi vaihtoehtoehdot M ja N. Nämä vaihtoehdot aktivoitiin sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä, kun taas muita kohdassa II.2.11) esitettyjä optioita ei aktivoitu. Värdet på kontraktet som anges i avsnitt V.2.4) är kontraktets utgångsvärde (147 850 000 EUR) plus värdet på alternativen M och N. Dessa två alternativ aktiverades vid undertecknandet av kontraktet, men inte de andra alternativen som anges i avsnitt II.2.11). O valor do contrato divulgado no ponto V.2.4) é o valor de base do contrato (147 850 000 EUR) mais o valor das opções M e N. Estas duas opções foram ativadas na assinatura do contrato enquanto as outras opções divulgadas no ponto II.2.11) não o foram. Стойността на поръчката, разкрита в раздел V.2.4), е основната стойност на поръчката (147 850 000 EUR) плюс стойността на варианти М и Н. Тези два варианта бяха активирани при подписването на договора, докато другите варианти, изложени в раздел II.2.11), не бяха. Η αξία της σύμβασης που αναφέρεται στο τμήμα V.2.4) είναι η βασική αξία της σύμβασης (147 850 000 EUR) συν η αξία των επιλογών Μ και Ν. Αυτές οι δύο επιλογές ενεργοποιήθηκαν κατά την υπογραφή της σύμβασης, ενώ οι άλλες επιλογές που αναφέρονται στο τμήμα II.2.11) δεν ενεργοποιήθηκαν. Il-valur tal-kuntratt żvelat fit-Taqsima V.2.4) huwa l-valur ta’ bażi tal-kuntratt (EUR 147 850 000) flimkien mal-valur tal-għażliet M u N. Dawn iż-żewġ għażliet ġew attivati fil-firma tal-kuntratt filwaqt li l-għażliet l-oħra żvelati fit-Taqsima II 2.11) ma kinux. Sutarties vertė, nurodyta V.2.4) dalyje, yra sutarties pradinė vertė (147 850 000 EUR) ir M ir N galimybių vertė. Šios dvi galimybės buvo pradėtos naudoti pasirašius sutartį, o kitos galimybės, nurodytos II.2.11) dalyje, nebuvo. The value of the contract disclosed in Section V.2.4) is the baseline value of the contract (EUR 147 850 000) plus the value of options M and N. These two options were activated at contract signature while the other options disclosed in Section II.2.11) were not. Līguma vērtība, kas norādīta V.2.4) iedaļā, ir līguma pamatvērtība (147 850 000 EUR), ieskaitot M un N iespējas. Šīs divas iespējas tika aktivizētas līguma parakstīšanas brīdī, bet pārējās II.2.11) iedaļā norādītās iespējas netika aktivizētas. Vrijednost ugovora objavljenog u odjeljku V.2.4) osnovna je vrijednost ugovora (147 850 000 EUR) plus vrijednost opcija M i N. Ove su dvije opcije aktivirane po potpisivanju ugovora, dok ostale opcije objavljene u odjeljku II.2.11) nisu. Il valore del contratto indicato alla sezione V.2.4) è il valore di base del contratto (147 850 000 EUR) più il valore delle opzioni M e N. Queste due opzioni sono state attivate alla firma del contratto, mentre le altre opzioni indicate nella sezione II.2.11) non lo sono state. La valeur du marché indiquée à la section V.2.4) est la valeur de base du marché (147 850 000 EUR) plus la valeur des options M et N. Ces deux options ont été activées lors de la signature du contrat, tandis que les autres options indiquées à la section II.2.11) n’ont pas été activées. Az V.2.4) szakaszban közzétett szerződéses érték a szerződés alapértéke (147 850 000 EUR) az M. és N. opciók értékének összege. Ezt a két opciót aktiválták a szerződés aláírásakor, a II.2.11) szakaszban közzétett egyéb opciókat viszont nem. El valor del contrato que se indica en el apartado V.2.4) es el valor de referencia del contrato (147 850 000 EUR) más el valor de las opciones M y N. Estas dos opciones fueron activadas en el momento de la firma del contrato, mientras que las otras opciones que se indican en el apartado II.2.11) no lo fueron. Punktis V.2.4) avaldatud lepingu maksumus on lepingu algmaksumus (147 850 000 EUR) pluss valikuvõimaluste M ja N maksumus. Need kaks valikuvõimalust aktiveeriti lepingu allkirjastamisel, teised jaotises II.2.11) avaldatud valikuvõimalused aga mitte. Hodnota zakázky uvedená v oddílu V.2.4) je základní hodnota zakázky (147 850 000 EUR) plus hodnota variant M a N. Tyto dvě varianty byly aktivovány při podpisu smlouvy, zatímco ostatní varianty uvedené v oddílu II.2.11) aktivovány nebyly. Hodnota zmluvy uvedená v oddiele V.2.4) je základná hodnota zmluvy (147 850 000 EUR) plus opcie M a N. Opcie M a N boli aktivované pri podpise zmluvy, zatiaľ čo ostatné opcie uvedené v oddiele II.2.11) neboli. Vrednost naročila, navedena v oddelku V.2.4), je osnovna vrednost naročila (147 850 000 EUR) skupaj z vrednostjo opcij M in N. Ti dve opciji sta bili aktivirani ob podpisu pogodbe, druge opcije, navedene v oddelku II.2.11), pa niso bile. Is ionann luach an chonartha a léirítear in Alt V.2.4) agus luach bonnlíne an chonartha (EUR 147 850 000) móide luach roghanna M agus N. Rinneadh an dá rogha a ghníomhachtú tráth sínithe an chonartha ach ní dhearnadh amhlaidh leis na roghanna eile a léirítear in Alt II.2.11). Wartość zamówienia podana w pkt V.2.4) jest wartością bazową zamówienia (147 850 000 EUR) plus wartość opcji M i N. Te dwie opcje zostały uruchomione w momencie podpisania umowy, podczas gdy pozostałe opcje podane w pkt II.2.11) nie zostały. Kontraktværdien angivet i afsnit V.2.4) er kontraktens basisværdi (147 850 000 EUR) plus værdien af option M og N. Disse to optioner blev aktiveret ved underskrivelse af kontrakten, mens de andre optioner angivet i afsnit II.2.11) ikke blev aktiveret. Valoarea contractului prezentată în secțiunea V.2.4) este valoarea de bază a contractului (147 850 000 EUR) plus valoarea opțiunilor M și N. Aceste două opțiuni au fost activate la semnarea contractului, în timp ce celelalte opțiuni prezentate în secțiunea II.2.11) nu au fost. De waarde van de opdracht vermeld in sectie V.2.4) is de basiswaarde van de opdracht (147 850 000 EUR) plus de waarde van de opties M en N. Deze twee opties werden geactiveerd bij de ondertekening van het contract, terwijl de andere opties vermeld in sectie II.2.11) dat niet waren. 32500000 LOT-0000 eu-funds Binnen 2 Monaten ab Mitteilung an den Kläger oder, in Ermangelung dessen, vom Zeitpunkt der Kenntnisnahme durch den Kläger an. Eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten bewirkt weder die Unterbrechung dieses Zeitraums noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen. Muutosta on haettava 2 kuukauden kuluessa ilmoituksesta asianosaiselle tai, jos ilmoitusta ei ole tehty, siitä päivästä, jona asia tuli hänen tietoonsa. Euroopan oikeusasiamiehelle tehty kantelu ei vaikuta määräaikaan, eikä sen vuoksi muutoksenhaulle määrätä uutta määräaikaa. Inom 2 månader efter att käranden fick meddelandet eller, om så inte skett, från den dag då käranden fick kännedom om saken. Ett klagomål till Europeiska ombudsmannen leder varken till att denna period avbryts eller till att en ny period för inlämning av ett överklagande inleds. Num prazo de 2 meses a contar da data de notificação ao requerente ou, na sua falta, a contar do dia em que o requerente tenha tomado conhecimento do ato. As queixas efetuadas ao Provedor de Justiça Europeu não têm como efeito a suspensão do período em questão, nem a abertura de um novo prazo para a interposição de recursos. В рамките на 2 месеца от получаването на известието от ищеца или, в случай че такова липсва, от деня, в който е станало известно на ищеца. Жалба до Европейския омбудсман нито спира този срок, нито води до откриване на нов срок за подаване на жалби. Εντός 2 μηνών από την κοινοποίηση στον προσφεύγοντα ή, ελλείψει τέτοιας, από την ημέρα που ο ίδιος έλαβε γνώση. Οι καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή δεν έχουν ως αποτέλεσμα ούτε την αναστολή της εν λόγω προθεσμίας ούτε την έναρξη νέας προθεσμίας υποβολής προσφυγών. Fi żmien xahrejn (2) min-notifika li jintbagħat lil appellant, jew, fin-nuqqas ta’ dan, mill-jum li fih appellant isir jaf b’dan. It-tressiq ta’ lment quddiem l-Ombudsman Ewropew mhux se jkollu effett biex jew jissospendi dan il-perijodu jew biex jinfetaħ perijodu ġdid għat-tressiq tal-appelli. Per 2 mėnesius po to, kai apie tai pranešta ieškovui, arba, jei pranešimas neparengiamas, nuo dienos, kai informacija tampa žinoma. Dėl Europos ombudsmenui pateikto skundo šis laikotarpis nebus sustabdytas ar inicijuotas naujas apeliacijų teikimo laikotarpis. Within 2 months of the notification to the plaintiff, or, in absence thereof, of the day on which it came to the knowledge of the plaintiff. A complaint to the European Ombudsman does not have as an effect either to suspend this period or to open a new period for lodging appeals. 2 mēnešu laikā no prasītāja informēšanas vai, ja tā nav notikusi, no dienas, kad prasītājs to uzzinājis. Sūdzības iesniegšana Eiropas Ombudam nevar ne atlikt šo periodu, ne arī atklāt jaunu periodu pārsūdzību iesniegšanai. U roku od 2 mjeseca od slanja obavijesti podnositelju žalbe, a u slučaju izostanka obavijesti, od datuma primanja na znanje okolnosti koje su povod žalbi. Podnošenjem pritužbe Europskom ombudsmanu to se razdoblje ne obustavlja niti se ne otvara novo razdoblje za podnošenje žalbi. Entro 2 mesi dalla notifica al ricorrente o, in assenza, dal giorno in cui ne è venuto a conoscenza. La denuncia al Mediatore europeo non produce né l'effetto di sospendere tale periodo, né di aprirne uno nuovo per la presentazione di ricorsi. Dans les 2 mois à compter de la notification au requérant ou, à défaut, du jour où celui-ci en a eu connaissance. L'introduction d'une plainte auprès du Médiateur européen n'a pour effet ni la suspension de ce délai, ni l'ouverture d'un nouveau délai de recours. A vesztes fél értesítésétől, illetve – ennek hiányában – az eredmény ismertté válásától számított 2 hónapon belül. Az európai ombudsmanhoz benyújtott panasz nem eredményezi sem ezen időszak felfüggesztését, sem új fellebbezési időszak megnyílását. En un plazo de 2 meses a partir de la notificación al recurrente o, en su defecto, del día en que este haya tenido conocimiento del acto en cuestión. Una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo no tendrá como efecto la suspensión de dicho plazo ni la apertura de un nuevo plazo de presentación de recursos. 2 kuu jooksul hageja teavitamisest, või kui teavitamist ei toimu, 2 kuu jooksul päevast, mil hageja asjast teada sai. Kaebuse esitamine Euroopa Ombudsmanile ei too kaasa apellatsioonide esitamise tähtaja peatamist ega uue tähtaja määramist. Ve lhůtě dvou měsíců od oznámení žalobci nebo, není-li k dispozici, ode dne, kdy vstoupilo ve známost žalobce. Stížnost podaná evropskému veřejnému ochránci práv nebude mít za následek ani pozastavení této lhůty, ani započetí nové lhůty pro podání odvolání. Do 2 mesiacov od vyrozumenia osoby podávajúcej odvolanie alebo, ak to nie je možné, odo dňa, keď túto skutočnosť zistila. Sťažnosť predložená európskemu ombudsmanovi nebude mať za následok prerušenie tohto obdobia, ani začatie novej lehoty na predloženie odvolaní. V 2 mesecih od uradnega obvestila tožniku ali, če tega ni bilo, od dneva, ko je tožnik zanj izvedel. Pritožba Evropskemu varuhu človekovih pravic ne odloži navedenega roka niti ne začne novega obdobja za vložitev pritožb. Laistigh de 2 mhí ón bhfógra chuig an ngearánaí, nó dá éagmais sin, ón lá a tháinig sé chun feasa an ghearánaí. Ní chuirfear an tréimhse sin ar fionraí ná ní thosófar tréimhse nua le haghaidh achomharc a dhéanamh mar thoradh ar ghearán a dhéantar leis an Ombudsman Eorpach. W ciągu 2 miesięcy od zawiadomienia strony skarżącej lub, w przypadku braku zawiadomienia, od dnia podania do wiadomości. Wniesienie skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich nie skutkuje zawieszeniem ani rozpoczęciem na nowo biegu terminu składania odwołań. Senest to måneder efter meddelelse af klageren eller, i mangel heraf, efter den dag, klageren har taget sagen til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager. În termen de 2 luni de la notificarea reclamantului sau, în lipsa acesteia, de la ziua în care acesta a luat cunoștință de actul respectiv. O plângere depusă la Ombudsmanul European nu are drept efect suspendarea acestui termen sau deschiderea unui nou termen pentru utilizarea căilor de atac. Binnen 2 maanden na de kennisgeving aan de klager of, bij ontbreken daarvan, vanaf de dag waarop het de klager bekend werd. Een klacht bij de Europese Ombudsman leidt niet tot een opschorting van die periode, noch tot de opening van een nieuwe periode voor het instellen van een beroep. ORG-0004 ORG-0003 false none Bodenkontrollsegment G2G IOV G2G IOV - maanpäällisen ohjaustekniikan segmentti Andra generationen Galileos (Second Generation Galileo - G2G) markkontrollsegment för validering i omloppsbana (In-orbit Validation – IOV) Segmento de controlo terrestre G2G IOV G2G IOV сегмент за наземен контрол Τμήμα ελέγχου εδάφους G2G IOV Segment tal-Kontroll fuq l-Art G2G IOV G2G IOV žemės valdymo segmentas G2G IOV Ground Control Segment G2G IOV Sauszemes kontroles segments Zemaljski segment kontrole u orbiti (In-Orbit Validation – IOV) misije druge generacije Galilea (G2G) Segmento di controllo terrestre per la convalida in orbita della seconda generazione di Galileo IOV du segment sol de contrôle G2G A második generációs Galileo rendszer keringési pályán történő hitelesítését végző (G2G IOV) földi irányítószegmens Segmento de control terrestre de validación en órbita de G2G G2G orbiidil valideerimise maapealne juhtimissegment G2G Segment pozemní kontroly IOV Segment pozemného riadenia pre služby overovania na obežnej dráhe v rámci druhej generácie systému Galileo Segment zemeljskega nadzora potrjevanja v orbiti G2G Deighleog Rialaithe Talún G2G IOV Segment kontroli naziemnej G2G IOV Jordkontrolsegmentet for Galileos 2. generations validering i kredsløb Segmentul de control la sol G2G IOV G2G IOV-grondbesturingssegment Im Rahmen des gesamten Bodensegments der 2. Generation der Galileo-In-Orbit-Validierung (G2G IOV Ground Segment) besteht der Hauptzweck des G2G IOV Ground Control Segment in der Bereitstellung der entsprechenden Fähigkeiten des Bodenkontrollsystems als Modernisierung der Galileo-Infrastruktur, um zu den beiden folgenden Versionen des Systems beizutragen: 1. eine erste Version zur Unterstützung der Satelliten LEOP, IOT und des Betriebs von bis zu zwei neuen Satellitengruppen der Charge#1 Galileo zweite Generation (G2SB1) mit dem ersten geplanten Start im November 2024 und 2. eine zweite Version des Systems für die Erbringung von Altdiensten, Frühversionen von G2-Systemkapazitäten und allgemeine G2G-In-Orbit-Validierungsaktivitäten. Die Optionen im Rahmen dieser Beschaffung umfassen u. a. den Einsatz zusätzlicher TTC-Stationen und Wartungstätigkeiten. Osana Galileon toisen sukupolven kiertoradalla validoinnin maasegmenttiä (G2G IOV -maasegmentti) G2G IOV – maanpäällisen ohjaustekniikan segmentin päätavoite on toimittaa asianmukaisia maanpäällisen ohjaustekniikan valmiuksia Galileon infrastruktuurin parantamiseksi seuraavaan kahteen järjestelmäversioon: 1. ensimmäinen versio tukee LEOP:tä, IOT:tä sekä jopa kahta uutta Galileon toisen sukupolven ensimmäisen erän (G2SB1) satelliittiperhettä, joiden ensimmäinen laukaisu on suunniteltu toteutettavaksi marraskuussa 2024, ja 2. järjestelmän toinen versio kattaa aiempien palveluiden, G2-järjestelmän varhaisempien versioiden valmiuksien sekä kaikkien G2G IOV -toimintojen tarjoamisen. Lisähankintamahdollisuuksiin sisältyy muun muassa uuden TTC-aseman sijoittaminen ja sen huolto. Som en del av den övergripande andra generationen Galileos marksegment för validering i omloppsbana, har andra generationen Galileos markkontrollsegment för validering i omloppsbana som huvudsakligt syfte att leverera relevant kapacitet för markkontrollsystem.som en uppgradering av Galileos infrastruktur för att bidra till följande 2 versioner av systemet: 1. En första version till stöd för LEOP, IOT och drift av upp till 2 nya grupper av första omgången av Galileos andra generations satelliter (G2SB1), med den första uppskjutningen planerad i november 2024, och 2. En andra version av systemet för tillhandahållande av äldre tjänster, tidiga versioner av G2-systemets kapacitet och övergripande verksamhet för validering av andra generationen Galileo i omloppsbana. Alternativen inom ramen för denna upphandling kommer bland annat att omfatta utbyggnad av ytterligare TTC-stationer samt underhåll. Como parte do segmento terrestre de validação da 2.a geração do Galileo em órbita (segmento terrestre da IOV do G2G), o segmento de controlo terrestre da IOV do G2G tem como objetivo principal o fornecimento das capacidades do sistema de controlo terrestre relevantes como uma atualização da infraestrutura do Galileo com vista a contribuir para as duas versões seguintes do sistema: 1. Uma primeira versão de apoio ao LEOP, ao IOT e às operações de até duas novas famílias do lote de satélites de segunda geração Galileo Série n.º 1 (G2SB1), com o primeiro lançamento previsto em novembro de 2024; e 2. Uma segunda versão do sistema para a prestação de serviços legados, versões precoces das capacidades do sistema G2 e atividades globais de validação do G2G em órbita. As opções neste concurso incluirão, entre outras, a implementação de estações TTC adicionais e atividades de manutenção. Като част от цялостния наземен сегмент за IOV (валидиране в орбита) на „Галилео“ от второ поколение (наземен сегмент G2G IOV) сегментът за наземен контрол G2G IOV има за основна цел предоставянето на възможностите на съответната система за наземен контрол като надграждане на инфраструктурата на „Галилео“, за да се допринесе за следните две версии на системата: 1. първа версия, подкрепяща LEOP, IOT и операции на до две нови семейства за партида 1 на сателити „Галилео“ от второ поколение(G2SB1), като първото изстрелване е планирано през ноември 2024 г. 2. втора версия на системата за предоставяне на наследени услуги, ранни версии на възможности на G2G системата и общи дейности на G2G по валидиране на орбита. Опциите в тази обществена поръчка ще включват освен друго допълнително разгръщане на TTC станция, дейности по поддръжка. Στο πλαίσιο της συνολικής επικύρωσης σε κατάσταση τροχιάς του τμήματος εδάφους του Galileo 2ης γενιάς (G2G IOV), το τμήμα ελέγχου εδάφους του G2G IOV έχει ως κύριο σκοπό την παροχή των σχετικών δυνατοτήτων του συστήματος ελέγχου εδάφους ως αναβάθμιση της υποδομής του Galileo προκειμένου να συμβάλει στις ακόλουθες δύο εκδόσεις του συστήματος: 1. μια πρώτη έκδοση για την υποστήριξη των LEOP, IOT και των λειτουργιών έως δύο νέων κατηγοριών δορυφόρων δεύτερης γενιάς της παρτίδας #1 του Galileo (G2SB1), με την πρώτη εκτόξευση να έχει προγραμματιστεί τον Νοέμβριο του 2024, και 2. μια δεύτερη έκδοση του συστήματος για την παροχή κληροδοτημένων υπηρεσιών, πρώιμες εκδόσεις των δυνατοτήτων του συστήματος G2 και συνολικές δραστηριότητες επικύρωσης σε κατάσταση τροχιάς του G2G. Οι επιλογές στον παρόντα διαγωνισμό θα περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων την ανάπτυξη σταθμών TTC, δραστηριότητες συντήρησης. Bħala parti mis-Segment ta’ Kontroll mill-Art tal-Validazzjoni fl-Orbita tal-Galileo tat-2 Ġenerazzjoni (Segment ta’ Kontroll mill-Art G2G IOV), is-Segment ta’ Kontroll mill-Art G2G IOV għandu bħala għan ewlieni l-kunsinna tal-kapaċitajiet rilevanti tas-Sistema tas-Segment ta’ Kontroll mill-Art bħala aġġornament tal-infrastruttura Galileo sabiex jikkontribwixxi għaż-żewġ verżjonijiet tas-sistema li ġejjin: 1. l-ewwel verżjoni tappoġġja l-LEOP, l-IOT u l-operazzjonijiet sa żewġ familji ġodda tas-satelliti tat-Tieni Ġenerazzjoni ta’ Galileo Lott #1 (G2SB1), bl-ewwel tnedija ppjanata f’Novembru 2024 u; 2. it-tieni verżjoni tas-sistema għall-provvista ta’ servizzi ta’ legat, verżjonijiet bikrija ta’ kapaċitajiet tas-sistema G2 u attivitajiet ġenerali ta’ Validazzjoni fl-Orbita tal-G2G. L-għażliet f’dan il-ksib se jinkludu fost oħrajn it-tħaddim addizzjonali tal-istazzjon tat-TTC, l-attivitajiet ta’ manutenzjoni. Kaip bendro „Galileo“ antrosios kartos orbitos patvirtinimo antžeminio segmento (G2G IOV antžeminio segmento) dalis, G2G IOV antžeminio valdymo segmento pagrindinis tikslas yra atitinkamų antžeminės valdymo sistemos pajėgumų teikimas kaip „Galileo“ infrastruktūros atnaujinimas siekiant prisidėti prie šių dviejų sistemos versijų: 1. pirmoji versija, kuria remiama LEOP, IOT ir iki dviejų naujų „Galileo“ antrosios kartos 1 (G2SB1) palydovų šeimų veikla, o pirmasis paleidimas planuojamas 2024 m. lapkričio mėn. 2. Antroji senųjų paslaugų teikimo sistemos versija, pirmosios G2 sistemos pajėgumų versijos ir bendra G2G in orbitoje patvirtinimo veikla. Šio pirkimo galimybės, be kitų papildomų TTC stočių, apims techninės priežiūros veiklą. As part of the overall Galileo 2nd Generation In-Orbit Validation Ground Segment (G2G IOV Ground Segment), the G2G IOV Ground Control Segment has as main purpose the delivery of the relevant Ground Control System capabilities as an upgrade of the Galileo infrastructure in order to contribute to the following two versions of the system: 1. a first version supporting the LEOP, IOT and operations of up to two new families of Galileo Second Generation Batch #1 (G2SB1) satellites, with the first launch planned in November 2024; and 2. a second version of the system for the provision of legacy services, early versions of G2 system capabilities and overall G2G In-Orbit Validation activities. Options in this procurement will include among other additional TTC station deployment, maintenance activities. Kopējā Galileo otrās paaudzes programmas “In-Orbit Validation” sauszemes segmenta (G2G IOV sauszemes segments) ietvaros G2G IOV sauszemes kontroles segmenta galvenais mērķis ir nodrošināt attiecīgās sauszemes kontroles sistēmas iespējas Galileo infrastruktūras modernizācijai, lai veicinātu šādu divu sistēmas versiju darbību: 1. pirmā versija, ar ko atbalsta LEOP, IOT un līdz divu jaunu Galileo otrās paaudzes 1. komplekta (G2SB1) satelītu grupu darbību, kuru pirmā palaišana plānota 2024. gada novembrī, un 2. otrā sistēmas versija mantojuma pakalpojumu nodrošināšana, G2 sistēmas iespēju sākuma versiju un vispārējās G2G validācijas orbītā darbības. Šā iepirkuma iespējas cita starpā ietvers papildu TTC stacijas izvietošanas, uzturēšanas pasākumus. Kao dio cjelokupnog zemaljskog segmenta validacije u orbiti (In-Orbit Validation – IOV) misije druge generacije (G2G) Galilea, glavna svrha zemaljskog segmenta kontrole IOV-a G2G-a isporuka je sposobnosti sustava zemaljske kontrole kao nadogradnje infrastrukture Galilea radi doprinosa sljedećim dvjema verzijama sustava: 1. prva verzija koja podržava LEOP, IOT i rad najviše dvije nove obitelji satelita druge generacije Galilea iz serije 1 (G2SB1), a prvo lansiranje planirano je za studeni 2024., te; druga verzija sustava za pružanje naslijeđenih usluga, rane verzije sposobnosti sustava G2 i ukupnih aktivnosti provjere G2G In-Orbit. Opcije u ovoj nabavi uključivat će, među ostalim, puštanje u rad dodatne stanice za praćenje, telemetriju i kontrolu (tracking, telemetry and control – TTC), aktivnosti održavanja. Nell'ambito del segmento terrestre generale per la convalida in orbita della seconda generazione di Galileo, il segmento di controllo terrestre per la convalida in orbita della seconda generazione di Galileo ha come scopo principale la fornitura delle pertinenti capacità del sistema di controllo terrestre come aggiornamento dell'infrastruttura Galileo al fine di contribuire alle seguenti due versioni del sistema: 1. una prima versione a sostegno della fase di lancio e prima messa in orbita, delle prove in orbita e delle operazioni di massimo due nuove famiglie di satelliti Galileo di seconda generazione, lotto 1 (G2SB1), con il primo lancio previsto a novembre 2024 e 2. una seconda versione del sistema per la prestazione di servizi legacy, versioni iniziali delle capacità del sistema di seconda generazione e attività globali di convalida in orbita della seconda generazione di Galileo. Le opzioni del presente appalto comprenderanno, tra l'altro, lo sviluppo della stazione TTC aggiuntiva e le attività di manutenzione. Dans le cadre de la validation en orbite du segment sol de Galileo 2e génération (G2G IOV Segment sol), la validation en orbite (IOV) du segment sol de contrôle de Galileo deuxième génération (G2G) a pour objectif principal la fourniture des capacités pertinentes du système sol de contrôle en tant que mise à niveau de l’infrastructure Galileo afin de contribuer aux deux versions du système suivantes: 1. une première version soutenant le LEOP, l’IOT et l’exploitation de deux nouvelles familles au maximum des satellites Galileo de deuxième génération lot 1 (G2SB1), le premier lancement étant prévu en novembre 2024; et 2. une deuxième version du système pour la fourniture de services existants, des premières versions des capacités du système G2 et des activités globales de validation en orbite de G2G. Les options de ce marché comprendront, entre autres, le déploiement de stations TTC supplémentaires et des activités de maintenance. A 2. generációs Galileo rendszer keringési pályán történő hitelesítését végző teljes földi szegmens (Galileo 2nd Generation In Orbit Validation Ground Segment – G2G IOV Ground Segment) részeként a G2G IOV földi irányítószegmens fő célja a vonatkozó földi irányítórendszer képességeinek biztosítása a Galileo infrastruktúrájának fejlesztéseként, a rendszer következő két verziójához való hozzájárulás céljából: 1. Az LEOP-t, az IOT-t és a második generációs Galileo műholdak 1. csoportjának (G2SB1) legfeljebb két új családját támogató első verzió, melynek keretében az első fellövést 2024 novemberére tervezik; 2. A rendszer második verziója a korábbi szolgáltatások biztosításához, a G2 rendszer képességeinek korai verzióihoz és a G2G keringési pályán történő valamennyi hitelesítési tevékenységéhez. A jelen közbeszerzésben szereplő opciók többek között egy további TTC-állomás telepítésére és karbantartására irányuló tevékenységeket foglalnak magukban. Como parte del segmento terrestre de validación en órbita de segunda generación de Galileo (segmento terrestre de validación en órbita de G2G), el segmento de control terrestre de validación en órbita de G2G tiene como objetivo principal la prestación de las capacidades pertinentes del sistema de control terrestre como actualización de la infraestructura de Galileo con el fin de contribuir a las siguientes dos versiones del sistema: 1. Una versión inicial de apoyo al programa LEOP, IOT y operaciones de hasta dos nuevas familias de satélites Galileo de segunda generación (G2SB1), con el primer lanzamiento previsto en noviembre de 2024; y 2. Una segunda versión del sistema para la prestación de servicios de Legacy, versiones tempranas de las capacidades del sistema G2G y actividades generales de validación de G2G en órbita. Las opciones de esta licitación incluirán, entre otras actividades de mantenimiento, el despliegue adicional de la estación TTC. Galileo teise põlvkonna orbiidil valideerimise (G2G IOV) maapealse juhtimissegmendi osana on G2G orbiidil valideerimise maapealse juhtimissegmendi põhieesmärk asjaomase maapealse juhtimissüsteemi suutlikkuse tagamine Galileo taristu ajakohastamisena, et aidata kaasa süsteemi järgmisele kahele versioonile: 1. esimene versioon, mis toetab kuni kahe Galileo teise põlvkonna 1. partii (G2SB1) satelliitide uue perekonna orbiidile saatmist ja orbiidi varajast faasi (LEOP), orbiidil katsetamist (IOT) ning toimimist, kusjuures esimene orbiidile saatmine on kavandatud 2024. aasta novembris; 2. süsteemi teine versioon varasemate teenuste, G2 süsteemi varajaste versioonide suutlikkuse ja üldiste G2G orbiidil valideerimise toimingute pakkumiseks. Kõnealuse hanke valikuvõimalused hõlmavad muu hulgas täiendava TTC-jaama kasutuselevõtu ja hooldustegevusi. Jako součást celkového pozemního segmentu ověřování na oběžné dráze systému Galileo druhé generace, má segment pozemní kontroly (G2G IOV) jako hlavní účel dodání příslušných kapacit systému pozemní kontroly jako modernizace infrastruktury Galileo s cílem přispět k těmto dvěma verzím systému: 1. první verze podporující LEOP, IOT a provoz až dvou nových rodin družic šarže 1 druhé generace Galileo (G2SB1) s prvním vypuštěním plánovaným v listopadu 2024 a 2. druhá verze systému týkající se poskytování služeb Legacy, raných verzí systémových kapacit G2 a celkově G2G ověřovacích činností oběžné dráhy. Opce v rámci této veřejné zakázky budou zahrnovat mimo jiné další nasazení stanice TTC, činnosti údržby. Ako súčasť celkového pozemného segmentu služby overovania na obežnej dráhe segmentu Galileo 2. generácie (Galileo 2nd Generation In-Orbit Validation Ground Segment) má segment pozemného riadenia za hlavný cieľ poskytovať príslušné spôsobilosti systému pozemného riadenia vo forme modernizácie infraštruktúry systému Galileo s cieľom prispieť k nasledovným dvom verziám systému: 1. prvá verzia na podporu spustenia a počiatočného uvedenia na obežnú dráhu (Launch and Early Orbit Phase – LEOP), testovania na obežnej dráhe (In-orbit Testing – IOT) a prevádzky až 2 nových radov družíc Galileo 2. generácie šarže č. 1 (Galileo Second Generation Batch#1 – G2SB1), s prvým vyslaním plánovaným na november 2024; a 2. druhá verzia systému na poskytovanie pôvodných služieb, skoré verzie systémových spôsobilostí G2 a celkové činnosti overovania na obežnej dráhe G2G. Opcie v tomto obstarávaní budú, okrem iného, zahŕňať ďalšie nasadenie telemetrickej, sledovacej a riadiacej (Telemetry, Tracking and Command – TTC) stanice a činnosti údržby. Kot del celotnega zemeljskega segmenta potrjevanja v orbiti Galilea druge generacije (zemeljski segment potrjevanja v orbiti G2G) ima segment zemeljskega nadzora potrjevanja v orbiti G2G glavni namen zagotoviti ustrezne zmogljivosti sistema zemeljskega nadzora kot nadgradnjo infrastrukture Galileo z namenom prispevati k naslednjima dvema različicama sistema: 1. prvi različici v podporo LEOP, IOT in operacijam največ dveh novih družin satelitov Galileo druge generacije, serija 1 (G2SB1), pri čemer je prva izstrelitev načrtovana novembra 2024, in 2. drugi različici sistema za zagotavljanje storitev predhodnih sistemov, sistemskih zmogljivosti zgodnjih različic G2 in splošnih dejavnosti potrjevanja v orbiti G2G. Opcije tega javnega naročila bodo med drugim vključevale uvedbo dodatne postaje za sledenje, telemetrijo in vodenje (TTC) ter vzdrževalne dejavnosti. Mar chuid den dara glúin foriomlán Galileo i nDeighleog Talún maidir le Bailíochtú Infhithise (Deighleog Talún G2G IOV), tá sé mar phríomhchuspóir ag an Deighleog Rialaithe Talún G2G IOV na hacmhainneachta ábhartha den Chóras Rialaithe Talún a sheachadadh mar uasghrádú ar bhonneagar Galileo d’fhonn cur leis an dá leagan a leanas den chóras: 1. an chéad leagan ina bhfuil tacú do LEOP, IOT agus oibríochtaí suas le dhá theaghlach nua de shatailítí Galileo den dara glúin Bhaisc#1 (G2SB1) leis an gcéad seoladh beartaithe i mí na Samhna 2024; agus 2. an dara leagan do sholáthar seirbhísí oidhreachta, leaganacha luatha de chumais chóras G2 agus gníomhaíochtaí foriomlána um Bailíochtú Infhithise G2G. Áireofar ar roghanna sa soláthar seo imscaradh stáisiúin bhreise TTC, gníomhaíochtaí cothabhála. Jako część ogólnego segmentu naziemnego prób na orbicie misji Galileo drugiej generacji (Segment naziemny G2G IOV), segment kontroli naziemnej G2G IOV ma za główny cel zapewnienie odpowiednich funkcji systemu kontroli naziemnej w ramach modernizacji infrastruktury Galileo, aby przyczynić się do powstania dwóch kolejnych wersji systemu: 1. pierwsza wersja wspierająca usługi w zakresie fazy startu i wczesnej orbity (Launch and Early Orbit Phase — LEOP), internetu rzeczy (Internet of Things — IOT) oraz obsługę maksymalnie dwóch nowych rodzin pierwszej partii satelitów drugiej generacji systemu Galileo (G2SB1), z pierwszym startem zaplanowanym na listopad 2024 roku; oraz 2. druga wersja świadczenia dotychczasowych usług, wczesne wersje funkcji drugiej generacji systemu i ogólne działania w zakresie walidacji orbitalnej systemu Galileo drugiej generacji. Warianty niniejszego zamówienia obejmują między innymi rozbudowę stacji zdalnego sterowania i telemetrii (TTC), działania konserwacyjne. Som del af det overordnede jordsegment for Galileos 2. generations validering i kredsløb (G2G IOV — Galileo Second Generation In-Orbit Validation) har jordkontrolsegmentet for G2G IOV til hovedformål at levere de relevante jordkontrolsystemkapaciteter som en opgradering af Galileo-infrastrukturen for at bidrage til systemets næste to versioner: 1. en første version, der støtter opsendelsesfasen og den tidlige kredsløbsfase, test i kredsløb og drift af op til to nye familier af første batch af G2-satellitter (G2SB1 — Galileo Second Generation Satellite Batch 1), med den første opsendelse planlagt i november 2024 2. en anden version af systemet for levering af nedarvede tjenester, tidlige versioner af G2-systemkapaciteter og overordnede G2G IOV-aktiviteter. Optionerne i dette udbud vil bl.a. omfatte yderligere udrulning af stationer til sporing, telemetri og kontrol (TTC — Tracking, Telemetry and Control) samt vedligeholdelsesaktiviteter. Ca parte a segmentului la sol pentru validarea pe orbită a celei de a doua generații Galileo (segmentul la sol G2G IOV), segmentul de control la sol G2G IOV are ca scop principal furnizarea capacităților relevante ale sistemului de control la sol ca o modernizare a infrastructurii Galileo pentru a contribui la următoarele două versiuni ale sistemului: 1. o primă versiune care susține LEOP, IOT și operațiunile a până la două familii noi ale sateliților Galileo de a doua generație lot 1 (G2SB1), cu prima lansare planificată în noiembrie 2024; 2. o a doua versiune a sistemului pentru furnizarea de servicii Legacy, versiunile timpurii ale capacităților sistemului G2 și activitățile globale de validare pe orbită G2G. Opțiunile în cadrul acestei achiziții vor include, printre altele, implementarea stației TTC suplimentare, activități de întreținere. Als onderdeel van het tweede generatie algemene Galileo-grondsegment voor validering in de omloopbaan (G2G IOV-grondsegment) heeft het G2G IOV-grondbesturingssegment als hoofddoel de relevante capaciteiten voor grondbesturingssysteem te leveren als upgrade van de Galileo infrastructuur om bij te dragen tot de volgende twee versies van het systeem: 1. een eerste versie ter ondersteuning van de LEOP, het IOT en de activiteiten van maximaal twee nieuwe families van Galileo-satellieten van de tweede generatie partij 1 (G2SB1) met de eerste lancering gepland in november 2024; en 2. een tweede versie van het systeem voor de verlening van legacy-diensten, vroege versies van G2-systeemcapaciteiten en algemene G2G In-Orbit-validatieactiviteiten. Opties in deze aanbesteding omvatten onder meer extra inzet van TTC-stations en onderhoudsactiviteiten. Option M und N wurden bei Vertragsunterzeichnung aktiviert. Vaihtoehdot M ja N aktivoitiin sopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä. Alternativen M och N aktiverades när kontraktet undertecknades. As opções M e N foram ativadas na assinatura do contrato. Варианти М и Н бяха активирани при подписване на договора. Η επιλογή Μ και Ν ενεργοποιήθηκε κατά την υπογραφή της σύμβασης. L-għażliet M u N ġew attivati mal-firma tal-kuntratt. M ir N galimybės buvo pradėtos taikyti pasirašius sutartį. Option M and N were activated at contract signature. Līguma parakstīšanas brīdī tika aktivizēta M un N iespēja. Opcije M i N aktivirane su pri potpisivanju ugovora. Le opzioni M e N sono state attivate alla firma del contratto. Les options M et N ont été activées à la signature du contrat. Az M. és N. opciót a szerződés aláírásakor aktiválták. Las opciones M y N se activaron en el momento de la firma del contrato. Valikud M ja N aktiveeriti lepingu allkirjastamisel. Varianty M a N byly aktivovány při podpisu smlouvy. Opcie M a N boli aktivované pri podpise zmluvy. Opciji M in N sta bili aktivirani ob podpisu pogodbe. Gníomhachtaíodh rogha M agus N tráth sínithe an chonartha. Opcje M i N zostały aktywowane wraz z podpisaniem umowy. Option M og N blev aktiveret ved underskrivelse af kontrakten. Opțiunile M și N au fost activate la semnarea contractului. Optie M en N werden geactiveerd bij ondertekening van het contract. 32500000 Option A – Version 4.1 Einsatz in OPE-Ketten und entfernten Standorten (3 995 939 EUR). Option B – L2/L3-Wartungserweiterung der Version 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Diese Option kann zweimal ausgeübt werden. Option C – L2/L3 Wartungsverlängerung der Version 4.1 (7 914 672 EUR). Option D – Übergabe der Wartung von 4.0 L2/L3 an einen Dritten (316 981 EUR) – Voraussetzung für die Aktivierung der Opt. B. Option E – Übergabe der Wartung von 4.1 L2/L3 an einen Dritten (341 825 EUR) – Voraussetzung für die Aktivierung der Opt. C. Option F L2/L3 – Umweltübergabe (146 187 EUR) – Voraussetzung für die Aktivierung von Option B. Option G – L2/L3 Umweltübergabe (147 158 EUR) – Voraussetzung für die Aktivierung der Option C. Option H1 – Wartungsunterstützung auf Abruf (2 x 181 269 EUR). Diese Option kann zweimal ausgeübt werden und die Aktivierung der Option B ist eine Voraussetzung. Option H2 – Wartungsunterstützung auf Abruf (369 424 EUR) – Voraussetzung für die Aktivierung der Option C. Option I1 – Version 4.0 Garantie (1 359 011 EUR). Option I2 – Version 4.1 Garantie (2 082 418 EUR). Option J – GCS Zusätzliche Entwicklung und Einführung von TTCF (9 905 876 EUR). Option K – Zusätzlicher Einsatz der TTC-Sharing-Fähigkeit (417 232 EUR x 6). Diese Option kann bis zu sechsmal ausgeübt werden. Option L – 4.1 Einsatz auf zusätzliche TTCF (3 x 691 765 EUR). Diese Option kann bis zu dreimal ausgeübt werden. Option M – G1-Modus HSM vorzeitiger Einsatz (3 160 588 EUR). Option N – Kundenunternehmen verzögern Risikominderung (4 448 917 EUR). Option O – Kundenunternehmen frühere Rückstellung (670 438 EUR). Vaihtoehto A: Julkaisu 4.1 – Käyttöönotto OPE-ketjuissa ja etätoimipaikoissa (3 995 939 EUR). Vaihtoehto B: Julkaisun 4.0 ylläpitolaajennus L2/L3 (2 x 2 978 298 EUR). Tätä vaihtoehtoa voidaan käyttää kaksi kertaa. Vaihtoehto C: Julkaisun 4.1 ylläpitolaajennus L2/L3 (7 914 672 EUR). Vaihtoehto D: 4.0 julkaisun ylläpitolaajennusten L2/L3 luovutus kolmannelle osapuolelle (316 981 EUR) - edellytys: aktivointi vaihtoehto B. Vaihtoehto E: 4.1 julkaisun L2/L3 ylläpidon luovutus kolmannelle osapuolelle (341 825 EUR) - edellytys: aktivointi vaihtoehto C. Vaihtoehto F: L2/L3-ympäristön luovutus (146 187 EUR) - edellytys: vaihtoehdon B aktivointi. Vaihtoehto G: L2/L3-ympäristön luovutus (147 158 EUR) - edellytys: vaihtoehdon C aktivointi. Vaihtoehto H1: päivystyshuoltotuki (2 x 181 269 EUR). Tätä vaihtoehtoa voidaan käyttää kahdesti, ja edellytyksenä on vaihtoehdon B aktivointi. Vaihtoehto H2: Päivystyshuoltotuki (369 424 EUR) - edellytyksenä vaihtoehdon C aktivointi. Vaihtoehto I1: Takuun 4.0 myöntäminen (1 359 011 EUR). Vaihtoehto I2: Takuun 4.1 myöntäminen (2 082 418 EUR). Vaihtoehto J: GCS TTCF:n lisäkehitys ja käyttöönotto (9 905 876 EUR). Vaihtoehto K: TTC-jakamiskyvyn lisääminen (417 232 EUR x 6). Tätä vaihtoehtoa voidaan käyttää enintään kuusi kertaa. Vaihtoehto L: 4.1 ylimääräisen TTCF:n käyttöönotto (3 x 691 765 EUR). Tätä vaihtoehtoa voidaan käyttää enintään kolme kertaa. Vaihtoehto M: G1-tilan HSM:n varhainen käyttöönotto (3 160 588 EUR). Vaihtoehto N: Riskinhallintaa lykkäävät asiakassitoumukset (4 448 917 EUR). Vaihtoehto O – Asiakassitoumusten aikaisempi varaus (670 438 EUR). Alternativ A – Version 4.1 – Installation i driftskedjor och på fjärrstationer (3 995 939 EUR). Alternativ B – L2/L3 Förlängning av underhåll av version 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Denna möjlighet kan utnyttjas 2 gånger. Alternativ C – L2/L3 Förlängning av underhåll av version 4.1 (7 914 672 EUR). Alternativ D – Överlämning av underhåll av version 4.0 L2/L3 till tredje part (316 981 EUR) – förutsättning: aktivering av alternativ B. Alternativ E – Överlämning av underhåll av version 4.1 L2/L3 till tredje part (341 825 EUR) – förutsättning: aktivering av alternativ C. Alternativ F – Överlämning av L2/L3-miljön (146 187 EUR) – förutsättning: aktivering av alternativ B. Alternativ G – Överlämning av L2/L3-miljön (147 158 EUR) – förutsättning: aktivering av alternativ C. Alternativ H1 – Underhållsstöd vid behov (2 x 181 269 EUR). Detta alternativ kan utnyttjas 2 gånger och förutsätter aktivering av alternativ B. Alternativ H2 – underhållsstöd vid behov (369 424 EUR) – förutsättning: aktivering av alternativ C. Alternativ I1 – Garanti för version 4.0 (1 359 011 EUR). Alternativ I2 – Garanti för version 4.1 (2 082 418 EUR). Alternativ J – Vidareutveckling och installation av telemetri- och fjärrstyrningsanläggning (telemetry and telecommand facility – TTCF) för Galileos kontrollsegment (Galileo Control Segment – GCS) (9 905 876 EUR). Alternativ K – Ytterligare installation av delningskapacitet för telemetri och fjärrstyrning (Telemetry and telecommand – TTC) (417 232 EUR x 6). Denna möjlighet kan utnyttjas upp till 6 gånger. Alternativ L – Införande av version 4.1 på ytterligare TTCF (3 x 691 765 EUR). Denna möjlighet kan utnyttjas upp till 3 gånger. Alternativ M – Tidig installation av övervakning av utsatta områden (hot spot monitoring – HSM) i G1-läget (3 160 588 EUR). Alternativ N – Reducering av risker kopplade till förseningar i kundåtaganden (4 448 917 EUR). Alternativ O – Tidigare fullgörande av kundåtaganden (670 438 EUR). Opção A – Edição 4.1 – implementação em cadeias OPE e locais remotos (3 995 939 EUR). Opção B – Ampliação da manutenção L2/L3 da edição 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Esta opção pode ser exercida duas vezes. Opção C – Ampliação da manutenção L2/L3 da edição 4.1 (7 914 672 EUR). Opção D – Transferência de manutenção de 4.0 L2/L3 a um terceiro (316 981 EUR) – pré-requisito: ativação da opção. B. Opção E – Transferência de manutenção de 4.1 L2/L3 a um terceiro (341 825 EUR) – pré-requisito: ativação da opção. C. Opção F – Transferência ambiental L2/L3 (146 187 EUR) – ativação pré-requerida da opção B. Opção G – Transferência ambiental L2/L3 (147 158 EUR) – ativação pré-requerida da opção C. Opção H1 – Apoio à manutenção a pedido (2 x 181 269 EUR). Esta opção pode ser exercida duas vezes e a ativação da opção B 1 é um pré-requisito. Opção H2 – Apoio à manutenção a pedido (369 424 EUR) – ativação pré-requerida da opção C. Opção I1 – Edição 4.0 Garantia (1 359 011 EUR). Opção I2 – Edição 4.1 Garantia (2 082 418 EUR). Opção J – Desenvolvimento e implementação adicionais de TTCF do segmento de controlo terrestre (9 905 876 EUR). Opção K – Implementação adicional da capacidade de partilha de TTC (417 232 EUR x 6). Esta opção pode ser exercida até seis vezes. Opção L – Implementação 4.1 em TTCF adicionais (3 x 691 765 EUR). Esta opção pode ser exercida até três vezes. Opção M – Implementação antecipada do módulo de segurança físico no modo G1 (3 160 588 EUR). Opção N — As empresas clientes retardam a redução do risco (4 448 917 EUR). Opção O – Disposição anterior de empresas clientes (670 438 EUR). Вариант A — Разгръщане на версия 4.1 на вериги OPE и отдалечени обекти (3 995 939 EUR). Вариант Б — Удължаване на поддръжката на ниво L2/L3 на версия 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Този вариант може да се използва два пъти. Вариант В — Удължаване на поддръжката на ниво L2/L3 на версия 4.1 (7 914 672 EUR). Вариант Г — Предаване на поддръжката на ниво L2/L3 на версия 4.0 на трета страна (316 981 EUR) — необходимо условие за активиране на вариант Б. Вариант Д — Предаване на поддръжката на ниво L2/L3 на версия 4.1 на трета страна (341 825 EUR) — необходимо условие за активиране на вариант В. Вариант Е — Предаване на средата на ниво L2/L3 (146 187 EUR) — необходимо условие за активиране на вариант Б. Вариант Ж — Предаване на средата на ниво L2/L3 (147 158 EUR) — необходимо условие за активиране на вариант В. Вариант З.1 — Поддръжка при поискване (2 х 181 269 EUR). Този вариант може да бъде използван два пъти, като необходимо условие е активирането на вариант Б. Вариант З.2 — Поддръжка при поискване (369 424 EUR) —необходимо условие за активиране на вариант В. Вариант И.1 — Гаранция за версия 4.0 (1 359 011 EUR). Вариант И.2 — Гаранция на версия 4.1 (2 082 418 EUR). Вариант Й — Допълнително разработване и разгръщане на TTCF за сегмента за наземен контрол (GCS) (9 905 876 EUR). Вариант K — Допълнително разгръщане на капацитет за споделяне на ТТС (417 232 EUR x 6). Този вариант може да се използва до шест пъти. Вариант Л — Разгръщане на версия 4.1 на допълнителни TTCF (3 x 691 765 EUR). Този вариант може да се използва до 3 пъти. Вариант M — Ранно разгръщане на HSM на режим G1 (3 160 588 EUR). Вариант Н — Ангажименти на клиента за намаляване на риска (4 448 917 EUR). Вариант О — Ангажименти на клиента за по-ранно осигуряване (670 438 EUR). Επιλογή Α – Έκδοση 4.1 – ανάπτυξη σε αλυσίδες και απομακρυσμένες τοποθεσίες OPE (3 995 939 EUR). Επιλογή B – L2/L3 Επέκταση συντήρησης της έκδοσης 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Η δυνατότητα αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί δύο φορές. Επιλογή C – L2/L3 Επέκταση συντήρησης της έκδοσης 4.1 (7 914 672 EUR). Επιλογή D – Μεταβίβαση της συντήρησης 4.0 L2/L3 σε τρίτο μέρος (316 981 EUR) – προϋπόθεση: ενεργοποίηση της επιλογής. Β. Επιλογή E – Ανάθεση της συντήρησης 4.1 L2/L3 σε τρίτο μέρος (341 825 EUR) – προϋπόθεση: ενεργοποίηση της επιλογής. Γ. Επιλογή F – L2/L3 περιβαλλοντική παράδοση (146 187 EUR) – προϋπόθεση ενεργοποίησης της επιλογής Β. Επιλογή G – L2/L3 περιβαλλοντική παράδοση (147 158 EUR) – προϋπόθεση ενεργοποίησης της επιλογής C. Επιλογή H1 – Υποστήριξη συντήρησης κατόπιν αιτήματος (2 x 181 269 EUR). Η επιλογή αυτή μπορεί να γίνει δύο φορές και η ενεργοποίηση Β αποτελεί προϋπόθεση. Επιλογή H2 – Υποστήριξη συντήρησης κατόπιν αιτήματος (369 424 EUR) – προϋπόθεση ενεργοποίησης της επιλογής C. Επιλογή I1 – Εγγύηση έκδοσης 4.0 (1 359 011 EUR). Επιλογή I2 – Εγγύηση έκδοσης 4.1 (2 082 418 EUR). Επιλογή J – Συμπληρωματική ανάπτυξη GCS και ανάπτυξη υπηρεσιών TTCF (9 905 876 EUR). Επιλογή Κ – Πρόσθετη ανάπτυξη ικανότητας επιμερισμού TTC (417 232 EUR x 6). Η δυνατότητα αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως και έξι φορές. Επιλογή L – 4.1 Ανάπτυξη σε πρόσθετο TTCF (3 x 691 765 EUR). Η δυνατότητα αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί έως και τρεις φορές. Επιλογή M – Πρόωρη ανάπτυξη HSM λειτουργίας G1 (3 160 588 EUR). Επιλογή Ν – Δεσμεύσεις πελατών καθυστερούν τη μείωση του κινδύνου (4 448 917 EUR). Επιλογή Ο – Προηγούμενη παροχή δεσμεύσεων πελατών (670 438 EUR). Għażla A – Rilaxx 4.1 – L-iskjerament fuq is-sistemi tal-OPE u ta’ siti remoti (EUR 3 995 939). Għażla B – Estensjoni tal-manutenzjoni L2/L3 tar-rilaxx 4.0 (2 x EUR 2 978 298). Din l-għażla tista’ tiġi eżerċitata sa massimu ta’ żewġ darbiet. Għażla C – Estensjoni tal-manutenzjoni L2/L3 tar-rilaxx 4.1 (EUR 7 914 672). Għażla D – Trasferiment tal-manutenzjoni 4.0 L2/L3 lil parti terza (EUR 316 981) – prerekwiżit: l-attivazzjoni tal-għażla B. Għażla E – Trasferiment tal-manutenzjoni 4.1 L2/L3 lil parti terza (EUR 341 825) - prerekwiżit: l-attivazzjoni tal-għażla C. Għażla F – Trasferiment tal-ambjent L2/L3 (EUR 146 187 ) - l-attivazzjoni prerekwiżita tal-għażla B. Għażla G – Trasferiment tal-ambjent L2/L3 (EUR 147 158)- l-attivazzjoni prerekwiżita tal-għażla C. Għażla H1 – Appoġġ fil-manutenzjoni fuq sejħa (2 x EUR 181 269). Din l-għażla tista’ tiġi eżerċitata darbtejn u l-attivazzjoni 1s tal-għażla B hija prerekwiżit. Għażla H2 – Appoġġ ta’ manutenzjoni fuq sejħa (EUR 369 424) - attivazzjoni tal-għażla C huwa prerekwiżit. Għażla I1 – Rilaxx 4.0 Garanzija (EUR 1 359 011). Għażla I2 – Rilaxx 4.1 Garanzija (EUR 2 082 418). Għażla J – L-iżvilupp u l-iskjerament tat-TTCF tal-GCS addizzjonali (EUR 9 905 876). Għażla K – L-iskejrament addizzjonali tal-kapaċità tal-qsim tat-TTC (6 x EUR 417 232). Din l-għażla tista’ tiġi eżerċitata sa massimu ta’ sitt darbiet. Għażla L – 4.1 L-iskjerament fuq it-TTCF addizzjonali (3 x EUR 691 765). Din l-għażla tista’ tiġi eżerċitata sa massimu ta’ tliet darbiet. Għażla M – L-iskjerament bikri tal-modulu tas-sigurtà fiżiku (HSM) fil-modalità G1 (EUR 3 160 588). Għażla N – L-impriżi tal-klijenti jdewmu l-mitigazzjoni tar-riskju (EUR 448 917). Għażla O – Dispożizzjoni preċedenti tal-impriżi tal-klijenti (EUR 670 438). A galimybė – 4.1 paleidimas OPE grandinėse ir atokiose vietose (3 995 939 EUR). B galimybė – L2/L3 paleidimo techninės priežiūros pratęsimas 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Šia galimybe galima pasinaudoti du kartus. C galimybė – L2/L3 paleidimo techninės priežiūros pratęsimas 4.1 (7 914 672 EUR). D galimybė – 4.0 L2/L3 techninės priežiūros perleidimas trečiajai šaliai (316 981 EUR) – išankstinė galimybės sąlyga. B. E galimybė – 4.1 L2/L3 techninės priežiūros perleidimas trečiajai šaliai (341 825 EUR) – išankstinė galimybės sąlyga. C. F galimybė – L2/L3 aplinkos perdavimas (146 187 EUR) – išankstinis B galimybės aktyvavimas. G galimybė – L2/L3 aplinkos perdavimas (147 158 EUR) – išankstinės C galimybės aktyvavimas. H1 galimybė – techninė priežiūra pagal pareikalavimą (2 x 181 269 EUR). Šia galimybe galima pasinaudoti du kartus, o B galimybės aktyvavimas yra būtina sąlyga. H2 galimybė – techninės priežiūros parama pagal pareikalavimą (369 424 EUR) – C galimybės aktyvavimas yra būtinas. I1 galimybė – paleidimo 4.0 garantija (1 359 011 EUR). I2 galimybė – paleidimo 4.1 garantija (2 082 418 EUR). J galimybė – GCS papildoma TTCF plėtra ir dislokavimas (9 905 876 EUR). K galimybė – papildomas TTC bendro naudojimo pajėgumų diegimas (417 232 EUR x 6). Šia galimybe galima pasinaudoti iki šešių kartų. K galimybė – 4.1 dislokavimas papildomame TTCF (3 x 691 765 EUR). Šia galimybe galima pasinaudoti iki trijų kartų. M galimybė – G1 režimo HSM išankstinis diegimas (3 160 588 EUR). N galimybė – kliento įmonės atideda rizikos mažinimą (4 448 917 EUR). O variantas – klientų įmonių ankstesnės nuostatos (670 438 EUR). Option A – Release 4.1 – deployment on OPE chains and remote sites (EUR 3 995 939). Option B – L2/L3 Maintenance extension of release 4.0 (2 x EUR 2 978 298). This option can be exercised twice. Option C – L2/L3 Maintenance extension of release 4.1 (EUR 7 914 672). Option D – Hand-over of 4.0 L2/L3 maintenance to a third party (EUR 316 981) – prerequisite: activation of opt. B. Option E – Hand-over of 4.1 L2/L3 maintenance to a third party (EUR 341 825) – prerequisite: activation of opt. C. Option F – L2/L3 environment handover (EUR 146 187) – prerequisite activation of option B. Option G – L2/L3 environment handover (EUR 147 158) – prerequisite activation of option C. Option H1 – On-call maintenance support (2 x EUR 181 269). This option can be exercised twice and option B activation 1s a prerequisite. Option H2 – On-call maintenance support (EUR 369 424) – prerequisite activation of option C. Option I1 – Release 4.0 Warranty (EUR 1 359 011). Option I2 – Release 4.1 Warranty (EUR 2 082 418). Option J – GCS additional TTCF development and deployment (EUR 9 905 876). Option K – Additional deployment of TTC sharing capability (EUR 417 232 x 6). This option can be exercised up to six times. Option L – 4.1 Deployment on additional TTCF (3 x EUR 691 765). This option can be exercised up to three times. Option M – G1 mode HSM early deployment (EUR 3 160 588). Option N – Customer undertakings delay risk mitigation (EUR 4 448 917). Option O – Customer undertakings earlier provision (EUR 670 438). A iespēja – izlaiduma 4.1 ievietošana OPE ķēdēs un attālās vietās (3 995 939 EUR). B iespēja – izlaiduma 4.0 L2/L3 uzturēšanas paplašināšana (2 x 2 978 298 EUR). Šo iespēju var izmantot divas reizes. C iespēja – izlaiduma 4.1 L2/L3 uzturēšanas paplašināšana (7 914 672 EUR). D iespēja – 4.0 L2/L3 uzturēšanas nodošana trešai personai (316 981 EUR) – priekšnoteikums, lai aktivizētu iespēju. B. E iespēja – 4.1 L2/L3 uzturēšanas nodošana trešai personai (341 825 EUR) – priekšnoteikums, lai aktivizētu iespēju. C. F iespēja – L2/L3 vides nodošana (146 187 EUR) – priekšnoteikums B iespējas aktivizēšanai. G iespēja – L2/L3 vides nodošana (147 158 EUR) – priekšnoteikums C iespējas aktivizēšanai. H1 iespēja – uzturēšanas atbalsts pēc pieprasījuma (2 x 181 269 EUR). Šo iespēju var izmantot divas reizes, un priekšnoteikums ir B iespējas aktivizēšana. H2 iespēja – uzturēšanas atbalsts pēc pieprasījuma (369 424 EUR) – priekšnoteikums C iespējas aktivizēšanai. I1 iespēja – izlaiduma 4.0 garantija (1 359 011 EUR). I2 iespēja – izlaiduma 4.1 garantija (2 082 418 EUR). J iespēja – GCS papildu TTCF izstrāde un izvietošana (9 905 876 EUR). K iespēja – TTC koplietošanas iespējas papildu ieviešana (417 232 EUR x 6). Šo iespēju var izmantot ne vairāk kā sešas reizes. L iespēja – 4.1 ievietošana un papildu TTCF (3 x 691 765 EUR). Šo iespēju var izmantot ne vairāk kā trīs reizes. M iespēja – G1 režīma HSM agrīna izvietošana (3 160 588 EUR). N iespēja – klientu saistību kavējuma riska mazināšana (4 448 917 EUR). O iespēja – klientu saistību priekšlaicīga izpilde (670 438 EUR). Opcija A – Verzija 4.1 puštanje u rad na lancima OPE i udaljenim lokacijama (3 995 939 EUR). Opcija B – L2/L3 Produljenje održavanja verzije 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Ta se mogućnost može primijeniti dva puta. Opcija C – L2/L3 Produljenje održavanja verzije 4.1 (7 914 672 EUR). Opcija D – Predaja održavanja 4.0 L2/L3 trećoj strani (316 981 EUR) – preduvjet je aktiviranje opcije B. Opcija E – Predaja održavanja 4.1 L2/L3 trećoj strani (341 825 EUR) - preduvjet je aktivacija opcije C. Opcija F – L2/L3 predaja okoline (146 187 EUR) - preduvjet je aktivacija opcije B. Opcija G – L2/L3 predaja okoline (147 158 EUR) - preduvjet je aktivacija opcije C. Opcija H1 – podrška održavanju na zahtjev (2 x 181 269 EUR). Ta se opcija može primijeniti dvaput, a aktivacija je opcije B preduvjet. Opcija H2 – podrška održavanju na zahtjev (369 424 EUR) - preduvjet je aktivacija opcije C. Opcija I1 – jamstvo verzije 4.0 (1 359 011 EUR). Opcija I2 – jamstvo verzije 4.1 (2 082 418 EUR). Opcija J – GCS dodatni razvoj i puštanje u rad TTCF-a (9 905 876 EUR). Opcija K – dodatno raspoređivanje sposobnosti dijeljenja TTC-a (417 232 EUR x 6). Ta se opcija može primijeniti do šest puta. Opcija L – 4.1 Puštanje u rad dodatnog TTCF-a (3 x 691 765 EUR). Ta se opcija može primijeniti do tri puta. Opcija M – G1 rano uvođenje načina HSM (3 160 588 EUR). Opcija L – ublažavanje rizika odgađanja preuzetih obveza korisnika (4 448 917 EUR). Opcija O – ranije osiguravanje preuzetih obveza korisnika (670 438 EUR). Opzione A – Versione 4.1 – Impiego su catene OPE e siti remoti (3 995 939 EUR). Opzione B – Estensione della manutenzione L2/L3 della versione 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Questa opzione può essere esercitata due volte. Opzione C – Estensione della manutenzione L2/L3 della versione 4.1 (7 914 672 EUR). Opzione D – Consegna a terzi della manutenzione di L2/L3 4.0 (316 981 EUR) – precondizione attivazione dell'opzione. B. Opzione E – Consegna a terzi della manutenzione di L2/L3 4.1 (341 825 EUR) – precondizione attivazione dell'opzione. C. Opzione F – Consegna dell'ambiente L2/L3 (146 187 EUR) – precondizione attivazione dell'opzione B. Opzione G – Consegna dell'ambiente L2/L3 (147 158 EUR) – precondizione attivazione dell'opzione C. Opzione H1 – Supporto alla manutenzione su chiamata (2 x 181 269 EUR). Questa opzione può essere esercitata due volte e l'attivazione dell'opzione B 1 è un prerequisito. Opzione H2 – Supporto alla manutenzione su chiamata (369 424 EUR) – precondizione attivazione dell'opzione C. Opzione I1 – Versione 4.0 garanzia (1 359 011 EUR). Opzione I2 – Versione 4.1 garanzia (2 082 418 EUR). Opzione J – GCS Sviluppo e diffusione supplementari di TTCF (9 905 876 EUR). Opzione K – Ulteriore diffusione della capacità di condivisione di TTC (417 232 EUR x 6). Questa opzione può essere esercitata fino a sei volte. Opzione L – 4.1 Impiego di TTCF aggiuntivo (3 x 691 765 EUR). Questa opzione può essere esercitata fino a tre volte. Opzione M – Impiego precoce dell'HSM modalità G1 (3 160 588 EUR). Opzione L – Attenuazione del rischio di ritardo negli impegni dei clienti (4 448 917 EUR). Opzione O – Accantonamenti precedenti per gli impegni dei clienti (670 438 EUR). Option A – Version 4.1 Déploiement sur les chaînes OPE et les sites éloignés (3 995 939 EUR). Option B – L2/L3 Extension de la maintenance de la version 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Cette option peut être exercée deux fois. Option C – L2/L3 Extension de la maintenance de la version 4.1 (7 914 672 EUR). Option D – Transfert de la maintenance de la version 4.0 L2/L3 à un tiers (316 981 EUR) - activation préalable de l’option. B. Option E – Transfert de la maintenance de la version 4.1 L2/L3 à un tiers (341 825 EUR) - activation préalable de l’option. C. Option F L2/L3 – Transfert de l’environnement (146 187 EUR) - activation préalable de l’option B. Option G L2/L3 – Transfert de l’environnement (147 158 EUR) – activation préalable de l’option C. Option H1 – Soutien à la maintenance à la demande (2 x 181 269 EUR). Cette option peut être utilisée deux fois et l’activation de l’option B est une condition préalable. Option H2 – Soutien à la maintenance à la demande (369 424 EUR) – activation préalable de l’option C. Option I1 – Garantie de la version 4.0 (1 359 011 EUR). Option I2 – Garantie de la version 4.1 (2 082 418 EUR). Option J – GCS Développement et déploiement supplémentaires du TTCF (9 905 876 EUR). Option K – Déploiement supplémentaire de la capacité de partage du TTC (417 232 EUR x 6). Cette option peut être exercée jusqu’à six fois. Option L – 4.1 Déploiement sur le TTCF supplémentaire (3 x 691 765 EUR). Cette option peut être utilisée jusqu’à trois fois. Option M – Déploiement précoce de HSM en mode G1 (3 160 588 EUR). Option N – Les entreprises clientes retardent l’atténuation des risques (4 448 917 EUR). Option O – Provision antérieure aux entreprises clientes (670 438 EUR). A. opció: A 4.1. kiadás OPE láncokon és távoli helyszíneken történő telepítése (3 995 939 EUR). B. opció: A 4.0 kiadás L2/L3 karbantartási bővítése (2 x 2 978 298 EUR). Ezt az opciót legfeljebb két alkalommal lehet igénybe venni. C. opció: A 4.1. kiadás L2/L3 karbantartásának bővítése (7 914 672 EUR). D. opció: A 4.0 kiadás L2/L3 karbantartásának átadása harmadik félnek (316 981 EUR) – előfeltétel: az opció aktiválása. B. E. opció: A 4.1 kiadás L2/L3 karbantartásának átadása harmadik félnek (341 825 EUR) – előfeltétel: az opció aktiválása. C. F. opció: L2/L3 környezetátadás (146 187 EUR) – a B. opció aktiválásának előfeltétele. G. opció: L2/L3 környezetátadás (147 158 EUR) – a C. opció aktiválásának előfeltétele. H1. opció: Ügyeleti karbantartási támogatás (2 x 181 269 EUR). Ezt az opciót kétszer lehet igénybe venni, ennek előfeltétele a B. opció aktiválása. H2. opció: Ügyeleti karbantartási támogatás (369 424 EUR) – a C. opció aktiválásának előfeltétele. I1. opció: A 4.0 kiadás garanciája (1 359 011 EUR). I2. opció: A 4.1. kiadás garanciája (2 082 418 EUR). J. opció: A GCS további TTCF-fejlesztése és -telepítése (9 905 876 EUR). K. opció: A TTC megosztási képesség további alkalmazása (6 x 417 232 EUR). Ez az opció legfeljebb hat alkalommal vehető igénybe. L. opció: A 4.1. kiadás telepítése további TTCF-re (3 x 691 765 EUR). Ez az opció legfeljebb három alkalommal vehető igénybe. M. opció: G1 módú HSM korai telepítése (3 160 588 EUR). N. opció: Az ügyfelek vállalkozásaira irányuló késleltetéskockázat-csökkentés (4 448 917 EUR). O. opció: Az ügyfelek vállalkozásainak korábbi rendelkezésre bocsátása (670 438 EUR). Opción A: Versión 4.1 Despliegue en cadenas OPE y sitios remotos (3 995 939 EUR). Opción B: L2/L3 Ampliación del mantenimiento de la versión 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Esta opción puede ejercerse dos veces. Opción C: L2/L3 Ampliación del mantenimiento de la versión 4.1 (7 914 672 EUR). Opción D: Traspaso del mantenimiento 4.0 L2/L3 a un tercero (316 981 EUR); requisito previo: activación de la opción B. Opción E: Traspaso del mantenimiento 4.1 L2/L3 a un tercero (341 825 EUR); requisito previo: activación de la opción C. Opción F: L2/L3 Traspaso del entorno (146 187 EUR); requisito previo: activación de la opción B. Opción G: L2/L3 Traspaso del entorno (147 158 EUR); requisito previo: activación de la opción C. Opción H1: Apoyo al mantenimiento de guardia (2 x 181 269 EUR). Esta opción puede ejercerse en dos ocasiones y la activación de la opción B es un requisito previo. Opción H2: Apoyo al mantenimiento de guardia (369 424 EUR); requisito previo: activación de la opción C. Opción I1: Versión 4.0 garantía (1 359 011 EUR). Opción I2: Versión 4.1 garantía (2 082 418 EUR). Opción J: GCS Desarrollo y despliegue del TTCF adicional (9 905 876 EUR). Opción K: Despliegue adicional de la capacidad de uso compartido TTC (417 232 EUR x 6). Esta opción puede ejercerse hasta seis veces. Opción L: Despliegue de 4.1 en TTCF adicional (3 x 691 765 EUR). Esta opción puede ejercerse hasta tres veces. Opción M: Despliegue preventivo del HSM en modo G1 (3 160 588 EUR). Opción N: Mitigación del riesgo de demora en los compromisos con el cliente (4 448 917 EUR). Opción O: Prestación anticipada de compromisos del cliente (670 438 EUR). Valikuvõimalus A: versiooni 4.1 kasutuselevõtt operatiivsetes ahelates ja kaugasukohtades (3 995 939 EUR). Valikuvõimalus B: L2/L3, versiooni 4.0 hoolduse laiendamine (2 x 2 978 298 EUR). Seda valikuvõimalust saab kasutada kaks korda. Valikuvõimalus C: L2/L3 versiooni 4.1 hoolduse pikendamine (7 914 672 EUR). Valikuvõimalus D: 4.0 L2/L3 hoolduse üleandmine kolmandale osapoolele (316 981 EUR) – eeltingimuseks on aktiveerida valikvõimalus B. Valikuvõimalus E: 4.1 L2/L3 hoolduse üleandmine kolmandale osapoolele (341 825 EUR) – eeltingimuseks on aktiveerida valikuvõimalus C. Valikuvõimalus F: L2/L3 keskkonna üleandmine (146 187 EUR) – eeltingimuseks on valikuvõimaluse B aktiveerimine. Valikuvõimalus G: L2/L3 keskkonna üleandmine (147 158 EUR) – eeltingimuseks on valikuvõimaluse C aktiveerimine. Valikuvõimalus H1: väljakutsepõhine hooldustugi (2 × 181 269 EUR). Seda valikuvõimalust saab kasutada kaks korda ja eeltingimuseks on valikuvõimaluse B aktiveerimine. Valikuvõimalus H2: väljakutsepõhine hooldustugi (369 424 EUR) – eeltingimuseks on valikuvõimaluse C aktiveerimine. Valikuvõimalus I1: versiooni 4.0 garantii (1 359 011 EUR). Valikuvõimalus I2: versiooni 4.1 garantii (2 082 418 EUR). Valikuvõimalus J: maapealse juhtimissüsteemi täiendava telemeetria-, jälgimis- ja juhtimisrajatise (TTCF) väljatöötamine ja kasutuselevõtt (9 905 876 EUR). Valikuvõimalus K: TTC ühiskasutusvõime täiendav kasutuselevõtt (417 232 EUR x 6). Seda valikuvõimalust saab kasutada kuni kuus korda. Valikuvõimalus L: 4.1 täiendava TTCFi kasutuselevõtt (3 x 691 765 EUR). Seda valikuvõimalust saab kasutada kuni kolm korda. Valikuvõimalus M: G1 režiimi HSMi varajane kasutuselevõtt (3 160 588 EUR). Valikuvõimalus N: klientide viivitusriskide leevendamine (4 448 917 EUR). Valikuvõimalus O: klientide varasem eraldis (670 438 EUR). Varianta A – nasazení operačních řetězců a vzdálených míst verze 4.1 (3 995 939 EUR). Varianta B – prodloužení údržby pásem L2/L3 z verze 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Tuto variantu lze uplatnit dvakrát. Varianta C – prodloužení údržby pásem L2/L3 z verze 4.1 (7 914 672 EUR). Varianta D – předání údržby pásem L2/L3 z verze 4.0 třetí straně (316 981 EUR) – za předpokladu aktivace varianty B. Varianta E – předání údržby pásem L2/L3 z verze 4.1 třetí straně (341 825 EUR) – za předpokladu aktivace varianty C. Varianta F – předání prostředí pásem L2/L3 (146 187 EUR) – za předpokladu aktivace varianty B. Varianta G – předání prostředí pásem L2/L3 (147 158 EUR) – za předpokladu aktivace varianty C. Varianta H1 – podpora údržby na zavolání (2 x 181 269 EUR). Tato varianta může být uplatněna dvakrát a nezbytným předpokladem je aktivace varianty B. Varianta H2 – podpora neplánované údržby (369 424 EUR) – za předpokladu aktivace varianty C. Varianta I1 – záruka na verzi 4.0 (1 359 011 EUR). Varianta I2 – záruka na verzi 4.1 (2 082 418 EUR). Varianta J – další rozvoj a nasazení TTCF GCS (9 905 876 EUR). Varianta K – dodatečné nasazení kapacity pro sdílení TTC (417 232 EUR x 6). Tuto variantu lze uplatnit až šestkrát. Varianta L – 4.1 nasazení na další TTCF (3 x 691 765 EUR). Tuto variantu lze uplatnit až třikrát. Varianta M – rychlé nasazení HSM v režimu G1 (3 160 588 EUR). Varianta N – snižování rizik spojených s opožděným převzetím zákazníky (4 448 917 EUR). Varianta O – dřívějšího poskytnutí na základě závazků zákazníků (670 438 EUR). Opcia A, vydanie 4.1, nasadenie na reťazcoch OPE a vzdialených miestach (3 995 939 EUR). Opcia B, rozšírenie údržby L2/L3 pre vydanie 4.0 (dvakrát 2 978 298 EUR). Túto opciu možno uplatniť dvakrát. Opcia C, rozšírenie údržby L2/L3 pre vydanie 4.1 (7 914 672 EUR). Opcia D, odovzdanie údržby L2/L3 pre vydanie 4.0 tretej strane (316 981 EUR) – predpoklad aktivácie opcie B. Opcia E, odovzdanie údržby L2/L3 pre vydanie 4.1 tretej strane (341 825 EUR) – predpoklad aktivácie opcie C. Opcia F, odovzdanie prostredia L2/L3 (146 187 EUR) – predpoklad aktivácie opcie B. Opcia G, odovzdanie prostredia L2/L3 (147 158 EUR) – predpoklad aktivácie opcie C. Opcia H1, podpora údržby na požiadanie (dvakrát 181 269 EUR). Túto opciu možno uplatniť dvakrát a aktivácia opcie B aspoň raz je nutným predpokladom. Opcia H2, podpora údržby na požiadanie (369 424 EUR) – predpoklad aktivácie opcie C. Opcia I1, záruka pre vydanie 4.0 (1 359 011 EUR). Opcia I2, záruka pre vydanie 4.1 (2 082 418 EUR). Opcia J, dodatočný vývoj a zavedenie TTCF v rámci GCS (9 905 876 EUR). Opcia K, dodatočné zavedenie kapacity zdieľania TTC (6-krát 417 232 EUR). Túto opciu možno uplatniť až 6-krát. Opcia L, zavedenie na dodatočných TTCF v rámci vydania 4.1 (trikrát 691 765 EUR). Túto opciu možno uplatniť až trikrát. Opcia M, predčasné zavedenie HSM v režime G1 (3 160 588 EUR). Opcia N, záväzky zákazníkov zmierniť riziko oneskorenia (4 448 917 EUR). Opcia O, záväzky zákazníkov o skoršom dodaní (670 438 EUR). Opcija A – Uvedba različice 4.1 v verigah OPE in na oddaljenih lokacijah (3 995 939 EUR). Opcija B – Podaljšanje vzdrževanja L2/L3 različice 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Ta opcija se lahko uporabi dvakrat. Opcija C – Podaljšanje vzdrževanja L2/L3 različice 4.1 (7 914 672 EUR). Opcija D – Predaja vzdrževanja L2/L3 različice 4.0 tretji strani (316 981 EUR) – predpogoj je aktivacija opcije B. Opcija E – Predaja vzdrževanja L2/L3 različice 4.1 tretji strani (341 825 EUR) – predpogoj je aktivacija opcije C. Opcija F – Predaja okolja L2/L3 (146 187 EUR) – predpogoj je aktivacija opcije B. Opcija G – Predaja okolja L2/L3 (147 158 EUR) – predpogoj je aktivacija opcije C. Opcija H1 – Vzdrževalna podpora na poziv (2 x 181 269 EUR). Ta opcija se lahko uporabi dvakrat, predpogoj pa je aktivacija opcije B. Opcija H2 – Vzdrževalna podpora na poziv (369 424 EUR) – predpogoj je aktivacija opcije C. Opcija I1 – Garancija za različico 4.0 (1 359 011 EUR). Opcija I2 – Garancija za različico 4.1 (2 082 418 EUR). Opcija J – Razvoj in uvedba dodatnega sistema za sledenje, telemetrijo in vodenje (TTCF) GCS (9 905 876 EUR). Opcija K – Dodatna uvedba zmogljivosti skupne rabe TTC (417 232 EUR x 6). Ta opcija se lahko uporabi največ šestkrat. Opcija L – Uvedba različice 4.1 na dodatnem TTCF (3 x 691 765 EUR). Ta opcija se lahko uporabi največ trikrat. Opcija M – Zgodnja uvedba spremljanja žarišč (Hot Spot Monitoring – HSM) v načinu G1 (3 160 588 EUR). Opcija N – Zmanjševanje tveganja zamud pri obveznostih stranke (4 448 917 EUR). Opcija O – Zgodnejša izvedba obveznosti stranke (670 438 EUR). Rogha A – Eisiúint 4.1 – Cur chun feidhme ar shlabhraí OPE agus ar shuíomhanna cianda (EUR 3 995 939). Rogha B – Síneadh cothabhála L2/L3 ar eisiúint 4.0 (2 x EUR 2 978 298). Is féidir an rogha sin a fheidhmiú faoi dhó. Rogha C – Síneadh cothabhála L2/L3 ar eisiúint 4.1 (EUR 7 914 672). Rogha D – Aistriú chothabháil 4.0 L2/L3 chuig tríú páirtí (EUR 316 981) – gníomhachtú réamhriachtanach rogha B. Rogha E – Aistriú chothabháil 4.1 L2/L3 chuig tríú páirtí (EUR 341 825) – gníomhachtú réamhriachtanach rogha C. Rogha F – L2/L3 Aistriú timpeallachta (EUR 146 187) – gníomhachtú réamhriachtanach rogha B. Rogha G – L2/L3 Aistriú timpeallachta (EUR 147 158) – gníomhachtú réamhriachtanach rogha C. Rogha H1 – Tacaíocht chothabhála ar éileamh (2 x EUR 181 269). Is féidir an rogha seo a fheidhmiú faoi dhó agus tá gníomhachtú rogha B réamhriachtanach. Rogha H2 – Tacaíocht chothabhála ar éileamh (EUR 369 424) – gníomhachtú réamhriachtanach rogha C. Rogha I1 – Eisiúint bharánta 4.0 (EUR 1 359 011). Rogha I2 – Eisiúint bharánta 4.1 (EUR 2 082 418). Rogha J – GCS Forbairt agus cur chun feidhme TTCF breise (EUR 9 905 876). Rogha K – Imlonnú breise ar chumas comhroinnte TTC (EUR 417 232 x 6). Is féidir an rogha sin a fheidhmiú suas le 6 huaire. Rogha L – 4.1 Imlonnú ar TTCF breise (3 x EUR 691 765). Is féidir an rogha sin a fheidhmiú suas le 3 huaire. Rogha M – Mód G1 luath-imscaradh HSM (EUR 3 160 588). Rogha L – Maolú riosca do ghnóthais custaiméirí (EUR 4 448 917). Rogha O – Foráil níos luaithe maidir le gnóthais custaiméirí (EUR 670 438). Opcja A – wersja 4.1 – wdrożenie w sieciach OPE i zdalnych lokalizacjach (3 995 939 EUR). Opcja B – L2/L3 rozszerzenie zakresu obsługi technicznej 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Opcja ta może być wykonana dwukrotnie. Opcja C – L2/L3 rozszerzenie zakresu obsługi technicznej 4.1 (7 914 672 EUR). Opcja D – Przekazanie obsługi technicznej 4.0 L2/L3 stronie trzeciej (316 981 EUR) – konieczna aktywacja opcji. B. Opcja E – Przekazanie obsługi technicznej 4.1 L2/L3 stronie trzeciej (341 825 EUR) – warunek wstępny aktywacji opcji. C. Opcja F – Przekazanie środowiska L2/L3 (146 187 EUR) – warunek wstępny aktywacji opcji B. Opcja G – Przekazanie środowiska L2/L3 (147 158 EUR) – warunek wstępny aktywacji opcji C. Opcja H1 – Wsparcie konserwacji na żądanie (2 x 181 269 EUR). Opcja ta może być wykorzystana dwukrotnie, a uruchomienie opcji B jest warunkiem wstępnym. Opcja H2 – Wsparcie serwisowe na wezwanie (369 424 EUR) – warunkiem wstępnym jest aktywacja opcji C. Opcja I1 – Wersja 4.0 gwarancji (1 359 011 EUR). Option I2 – Wersja 4.1 gwarancji (2 082 418 EUR). Opcja J – GCS Dodatkowe opracowanie i wdrożenie TTCF (9 905 876 EUR). Opcja K – dodatkowe wdrożenie możliwości współdzielenia TTC (417 232 EUR x 6). Opcja ta może być wykonana maksymalnie sześć razy. Opcja L – 4.1 Wdrożenie dodatkowej usługi urządzeń telemetrii i zdalnego sterowania (TTCF) (3 x 691 765 EUR). Opcja ta może być wykonana maksymalnie trzy razy. Opcja M – wczesne wdrożenie HSM w trybie G1 (3 160 588 EUR). Opcja N – Ograniczenie ryzyka opóźnienia zobowiązań klienta (4 448 917 EUR). Opcja O – Wcześniejsze zobowiązania wobec klientów (670 438 EUR). Option A — Udrulning af version 4.1 på OPE-kæder og fjerntliggende lokaliteter (3 995 939 EUR). Option B — Forlængelse af L2/L3-vedligeholdelsen af version 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Denne mulighed kan anvendes to gange. Option C — Forlængelse af L2/L3-vedligeholdelsen af version 4.1 (7 914 672 EUR). Option D — Overdragelse L2/L3-vedligeholdelsen af 4.0 til en tredjepart (316 981 EUR) — kræver aktivering af option B. Option E — Overdragelse L2/L3-vedligeholdelsen af 4.1 til en tredjepart (341 825 EUR) — kræver aktivering af option C. Option F — Overdragelse af L2/L3-miljøet (146 187 EUR) — kræver aktivering af option B. Option G — Overdragelse af L2/L3-miljøet (147 158 EUR) — kræver aktivering af option C. Option H1 — Vedligeholdelsesstøtte på tilkaldebasis (2 x 181 269 EUR). Denne mulighed kan anvendes to gange, og aktivering af option B er en forudsætning. Option H2 — Vedligeholdelsesstøtte på tilkaldebasis (369 424 EUR) — kræver aktivering af option C. Option I1 — Garanti for version 4.0 (1 359 011 EUR). Option I2 — Garanti for version 4.1 (2 082 418 EUR). Option J — Udvikling og udrulning for jordkontrolsegmentets yderligere telemetri- og telekommandoanlæg (9 905 876 EUR). Option K — Yderligere udrulning af delingskapacitet for telemetri- og telekommando (TTC) (417 232 EUR x 6). Denne mulighed kan udnyttes op til seks gange. Option L: Udrulning af 4.1 på yderligere telemetri- og telekommandoanlæg (3 x 691 765 EUR). Denne mulighed kan udnyttes op til tre gange. Option M — Tidlig udrulning af HSM til Galileos førstegenerationstilstand (3 160 588 EUR). Option L — Afbødning af risici knyttet til forsinkelser af kundeaktiviteter (4 448 917 EUR). Option O — Tidligere levering af kundeaktiviteter (670 438 EUR). Opțiunea A - Versiunea 4.1 - Implementarea lanțurilor OPE și a locațiilor de la distanță (3 995 939 EUR). Opțiunea B – L2/L3 Prelungirea întreținerii versiunii 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Această opțiune poate fi exercitată de două ori. Opțiunea C - L2/L3 Prelungirea întreținerii versiunii 4.1 (7 914 672 EUR). Opțiunea D – Predarea întreținerii 4.0 L2/L3 către o terță parte (316 981 EUR) – activarea prealabilă a opțiunii B. Opțiunea E - Predarea întreținerii 4.1 L2/L3 unei terțe părți (341 825 EUR) - activarea prealabilă a opțiunii C. Opțiunea F - L2/L3 Predarea mediului (146 187 EUR) – activarea prealabilă a opțiunii B. Opțiunea G - L2/L3 Predarea mediului (147 158 EUR) – activarea prealabilă a opțiunii C. Opțiunea H1 - Asistență la cerere pentru întreținere (2 x 181 269 EUR). Această opțiune poate fi exercitată de două ori, iar activarea opțiunii B este o condiție prealabilă. Opțiunea H2 - Asistență la cerere pentru întreținere (369 424 EUR) – activarea prealabilă a opțiunii C. Opțiunea I1 - Garanție pentru versiunea 4.0 (1 359 011 EUR). Opțiunea I2 - Garanție pentru versiunea 4.1 (2 082 418 EUR). Opțiunea J - Dezvoltare și implementare suplimentară TTCF pentru GCS (9 905 876 EUR). Opțiunea K – Implementarea suplimentară a capacității de partajare a TTC (417 232 EUR x 6). Această opțiune poate fi exercitată de până la șase ori. Opțiunea L – 4.1 Implementarea TTCF suplimentar (3 x 691 765 EUR). Această opțiune poate fi exercitată de până la trei ori. Opțiunea M – Implementarea timpurie a HSM modul G1 (3 160 588 EUR). Opțiunea N – Atenuarea riscurilor de întârzieri privind angajamentele cu clienții (4 448 917 EUR). Opțiunea O – Provizioane anterioare pentru clienți (670 438 EUR). Optie A – Release 4.1 – Inzet op OPE-ketens en afgelegen locaties (3 995 939 EUR). Optie B L2/L3 – Uitbreiding onderhoud van release 4.0 (2 x 2 978 298 EUR). Deze optie kan twee keer worden toegepast. Optie C – L2/L3 – Uitbreiding onderhoud van release 4.1 (EUR 7 914 672). Optie D – Overdracht van onderhoud van 4.0 L2/L3 aan een derde (316 981 EUR) – voorwaarde voor activering van opt. B. Optie E – Overdracht van onderhoud van 4.1 L2/L3 aan een derde (341 825 EUR) – voorwaarde voor activering van opt. C. Optie F – L2/L3 Milieuoverdracht (146 187 EUR) – voorwaarde voor activering van optie B. Optie G – L2/L3 Milieuoverdracht (147 158 EUR) – voorwaarde voor activering van optie C. Optie H1 – Ondersteuning bij onderhoud op verzoek (2 x 181 269 EUR). Deze optie kan tweemaal worden toegepast en optie B activering 1 is een voorwaarde. Optie H2 – Ondersteuning bij onderhoud op oproep (369 424 EUR) – voorwaarde voor activering van optie C. Optie I1 – Release 4.0 garantie (1 359 011 EUR). Optie I2 – Release 4.1 garantie (2 082 418 EUR). Optie J – GCS Aanvullende TTCF-ontwikkeling en -inzet (9 905 876 EUR). Optie K – Aanvullende inzet van TTC-uitwissellingscapaciteit (417 232 EUR x 6). Deze optie kan maximaal zes keer worden toegepast. Optie L – 4.1 Inzet voor extra TTCF (3 x 691 765 EUR). Deze optie kan maximaal drie keer worden toegepast. Optie M – G1-modus HSM vroegtijdig inzetten (3 160 588 EUR). Optie N – Risicobeperking voor vertragingen in toezeggingen van klanten (4 448 917 EUR). Optie O – Vroegere voorziening van toezeggingen van klanten (670 438 EUR). 2000-01-01Z