<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="540354-2021" EDITION="2021206"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-556871-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20211105</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>RO </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>206</NO_OJ><DATE_PUB>20211022</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 206-540354</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="RO">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:540354-2021:TEXT:RO:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>RO</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="MD"/><IA_URL_GENERAL>https://e-licitatie.md/contract-notice/28134</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://e-licitatie.md/achizitii/28134/servicii-de-curatenie-si-igienizare-pentru-anul-2022</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="90900000">Cleaning and sanitation services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="MD">Moldova</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="MD">Moldova</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="MDL">3000000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20211019</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20211028 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="Z">Not specified</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>08C02</HEADING><INITIATOR>08</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Молдова</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по почистване и хигиенизиране</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Moldavsko</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Čisticí a hygienické služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengørings- og sanitetstjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Moldau</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reinigungs- und Hygienedienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Μολδαβία</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού και απολύμανσης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cleaning and sanitation services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Moldavia</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios sanitarios y de limpieza</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puhastus- ja desinfitseerimisteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Moldavie</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de nettoyage et d'hygiène</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Mholdóiv, an</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cleaning and sanitation services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja i sanitacije</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Takarítási és higiéniai szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia e disinfestazione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Moldavija</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Valymo ir sanitarinės paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tīrīšanas un sanitārijas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' tindif u iġene</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Moldavië</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Schoonmaak- en afvalverwijderingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Mołdawia</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie sprzątania i odkażania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Moldávia</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza e saneamento</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţenie şi igienizare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Moldavsko</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Čistiace a sanitárne služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Moldavija</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja in sanitarne storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Moldavien</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Städning och renhållning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="RO">IMSP Institutul de Cardiologie</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="RO"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>IMSP Institutul de Cardiologie</OFFICIALNAME><ADDRESS>str. Testemitanu 29/1</ADDRESS><TOWN>Chisinau</TOWN><POSTAL_CODE>MD-2025</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="MD"/><CONTACT_POINT>Cojocaru Ina</CONTACT_POINT><PHONE>+373 22727511</PHONE><E_MAIL>icachizitii@gmail.com</E_MAIL><FAX>+373 22733600</FAX><n2021:NUTS CODE="MD"/><URL_GENERAL>https://e-licitatie.md/contract-notice/28134</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://e-licitatie.md/achizitii/28134/servicii-de-curatenie-si-igienizare-pentru-anul-2022</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://e-licitatie.md/achizitii/28134/servicii-de-curatenie-si-igienizare-pentru-anul-2022</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE_OTHER>INstitutie Medico Sanitară Publica</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicii de curățenie și igienizare pentru anul 2022</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90900000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicii de curățenie și igienizare pentru anul 2022</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="MDL">3000000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="MD"/><SHORT_DESCR><P>Servicii de curățenie și igienizare pentru anul 2022</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="MDL">3000000.00</VAL_OBJECT><DATE_START>2022-01-01</DATE_START><DATE_END>2022-12-31</DATE_END><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-10-28</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>10:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="RO"/></LANGUAGES><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-11-15</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Agenția Națională pentru Soluționarea Contestațiilor</OFFICIALNAME><ADDRESS>bd. Ștefan cel Mare și Sfânt nr.124 (et.4)</ADDRESS><TOWN>mun. Chișinău</TOWN><POSTAL_CODE>MD 2001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="MD"/><PHONE>+373 22820652</PHONE><E_MAIL>contestatii@ansc.md</E_MAIL><FAX>+373 22820651</FAX><URL>https://www.ansc.md/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-10-19</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>