56e4d4ef-3a21-455b-b191-f02394af7944-01 Geschätzte Anbieter Im Rahmen der Fragerunden und von vertieften Abklärungen der Auftraggeberin hat sich ergeben, dass einzelne im Leistungsverzeichnis definierte Musskriterien voraussichtlich von einem gewichtigen Teil der Anbieterinnen und Anbieter nicht erfüllt werden können bzw. den wirksamen Wettbewerb unangemessen einschränken könnten. Die Unterlagen, welche auf simap.ch publiziert wurden, werden berichtigt auf simap.ch publiziert. Die Gesamtheit aller berichtigten Unterlagen werden allen Anbietern, die bereits eine gültige Geheimhaltungsverpflichtung (NDA) unterzeichnet haben erneut zugestellt. Dies ist ebenso gültig für Anbietende, die nach der Berichtigung noch eine Geheimhaltungsverpflichtung einreichen und die Unterlagen damit anfordern. Die Details sind der Berichtigungsverfügung zu entnehmen. Chers soumissionnaires, Il ressort des séances de questions-réponses et des clarifications approfondies menées par le pouvoir adjudicateur que certains critères obligatoires définis dans le cahier des charges ne pourront probablement pas être satisfaits par une partie importante des soumissionnaires ou pourraient restreindre de manière disproportionnée la concurrence effective. Les documents publiés sur simap.ch seront publiés dans leur version rectifiée sur simap.ch. L’ensemble des documents rectifiés sera à nouveau transmis à tous les soumissionnaires ayant déjà signé un accord de confidentialité (NDA) valide. Cela vaut également pour les soumissionnaires qui, après la rectification, signent encore un accord de confidentialité et demandent ainsi les documents. Les détails figurent dans la décision rectificative. PROCEDURE update-add 16 https://www.ag.ch/de/gerichte/leitung-aufsicht/justizleitung ORG-0001 Justizleitung (JL) Justizleitung (JL) Obere Vorstadt 40 Aarau 5001 CH033 CHE acc033fa-46c5-4158-ba3d-269e13ee3b19 +41628353824 beschaffung.gka@ag.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00546920-2026150/20262026-08-06+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 6140ffe3-dbbb-46c6-bc67-793740fcc7ad 647a3d99-c12f-4128-b7ad-d9ead57f8cf8 2026-08-05+02:00 02:26:01+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU FRA body-pl-ra pub-os ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-procurement-document open false Scan- und Capture-Lösung Solution de numérisation et de capture Die Gerichte Kanton Aargau suchen einen oder mehrere Anbieter, um eine Scan- und Capture-Lösung einzuführen. Gegenstand der Ausschreibung ist die Bereitstellung, Lieferung und Einführung einer neuen Scan- und Capture-Lösung, die aus Papiereinzugs- und Grossformatscanner, einem Capture-Service und einer REST-Schnittstelle besteht. Die Scan- und Capture-Lösung soll den Nutzenden der Gerichte Kanton Aargau (Obergericht, Spezialverwaltungsgericht, Zwangsmassnahmengericht, Bezirksgerichte [inkl. Familiengerichte/KESB], Schlichtungsbehörden und verschiedene Kommissionen) eine anwenderzentrierte elektronische Bearbeitung des Scanvorgangs ermöglichen. Wichtige Anforderungen sind dabei: Hohe Konfigurierbarkeit, Nachvollziehbarkeit von Datenänderungen, Revisionssicherheit von Dokumenten, umfangreiche Auswertungsmöglichkeiten, Einsatz digitaler Signaturen und Kontrolle gesetzlicher Löschfristen. Es wird eine benutzerfreundliche, barrierefreie Oberfläche in deutscher Sprache angestrebt, die automatisierte Prozesse für eine intuitive Nutzung in einem kollaborativen Arbeitsumfeld bietet. Für das Ziel eines durchgängig digitalen, medienbruchfreien Verfahrens mit elektronischer Aktenführung in der Justizakte-Anwendung (JAA) ist auch eine nahtlose Integration von Schnittstellen erforderlich. Quelle: Justizakte-Applikation (JAA) https://www.justitia40.ch/de/projekte/ejustizakte-applikation <https://www.justitia40.ch/de/projekte/ejustizakte-applikation> Les tribunaux du canton d'Argovie recherchent un ou plusieurs prestataires en vue de la mise en place d'une solution de numérisation et de capture. L'appel d'offres porte sur la mise à disposition, la livraison et la mise en place d'une nouvelle solution de numérisation et de capture, comprenant des scanners à alimentation automatique et des scanners grand format, un service de capture et une interface REST. La solution de numérisation et de capture vise à permettre aux utilisateurs des tribunaux du canton d'Argovie (Tribunal suprême, Tribunal administratif spécialisé, Tribunal des mesures de contrainte, tribunaux de district [y compris les tribunaux des affaires familiales/APEA], autorités de conciliation et diverses commissions) de bénéficier d'un traitement électronique du processus de numérisation axé sur l'utilisateur. Les exigences principales sont les suivantes : une grande configurabilité, la traçabilité des modifications apportées aux données, la sécurité d'audit des documents, des possibilités d'analyse étendues, l'utilisation de signatures électronique et le respect des délais de conservation légaux. L'objectif est de mettre en place une interface conviviale et accessible en langue allemande, offrant des processus automatisés pour une utilisation intuitive dans un environnement de travail collaboratif. Pour parvenir à un processus entièrement numérique, sans rupture de média, avec une gestion électronique des dossiers dans l’application dossier judiciaire électronique (ADJ), une intégration transparente des interfaces est également nécessaire. Source : L’application dossier judiciaire (ADJ) https://www.justitia40.ch/fr/projets/edossier-judiciaire services 72000000 Aarau 5000 CH033 CHE LOT-0000 allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI2NDdhM2Q5OS1jMTJmLTQxMjgtYjdhZC1kOWVhZDU3ZjhjZjgiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. Les critères d’adjudication sont définis dans les documents. quality Zuschlagskriterien Critères d’adjudication ORG-0001 514 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibungsunterlagen kann innert 20 Tagen seit Publikation der Ausschreibung auf www.simap.ch beim Schweizerischen Bundesgericht, Avenue du Tribunal-Fédéral 29, 1000 Lausanne 14, schriftlich Beschwerde erhoben werden (Art. 52 Abs. 2 i.V.m. Art. 56 IVöB). Die Beschwerde muss einen Antrag sowie eine Darstellung des Sachverhaltes und eine Begründung enthalten. Sie ist zu unterzeichnen und im Doppel einzureichen. Die Ausschreibung ist beizulegen. Es gelten keine Gerichtsferien. Die Beschwerde ist von der Partei selbst oder von einer Anwältin bzw. einem Anwalt zu verfassen, welche/r gemäss dem Bundesgesetz über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (Anwaltsgesetz, BGFA) vom 23. Juni 2000 zur Vertretung von Parteien vor Gericht berechtigt ist. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d.h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Voies de droit Un recours écrit peut être formé contre ce dossier d'appel d'offres dans un délai de 20 jours à compter de la publication de l'appel d'offres sur www.simap.ch auprès du Tribunal fédéral suisse, Avenue du Tribunal fédéral 29, 1000 Lausanne 14 (art. 52, al. 2, en liaison avec l'art. 56 de l'AIMP). Le recours doit contenir une requête, un exposé des faits et une motivation. Il doit être signé et déposé en double exemplaire. L'appel d'offres doit y être joint. Les vacances judiciaires ne s'appliquent pas. Le recours doit être rédigé par la partie elle-même ou par un avocat habilité, conformément à la loi fédérale sur la libre circulation des avocats (loi sur les avocats, LLCA) du 23 juin 2000, à représenter les parties devant les tribunaux. La procédure de recours comporte un risque financier, c'est-à-dire que la partie qui succombe doit en règle générale prendre en charge les frais de procédure ainsi que, le cas échéant, les honoraires de l'avocat de la partie adverse. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2026-09-15+02:00 12:00:00+02:00 tdf-non-av Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Plus d’informations dans la publication officielle sur simap.ch false none none Scan- und Capture-Lösung Solution de numérisation et de capture Die Gerichte Kanton Aargau suchen einen oder mehrere Anbieter, um eine Scan- und Capture-Lösung einzuführen. Gegenstand der Ausschreibung ist die Bereitstellung, Lieferung und Einführung einer neuen Scan- und Capture-Lösung, die aus Papiereinzugs- und Grossformatscanner, einem Capture-Service und einer REST-Schnittstelle besteht. Die Scan- und Capture-Lösung soll den Nutzenden der Gerichte Kanton Aargau (Obergericht, Spezialverwaltungsgericht, Zwangsmassnahmengericht, Bezirksgerichte [inkl. Familiengerichte/KESB], Schlichtungsbehörden und verschiedene Kommissionen) eine anwenderzentrierte elektronische Bearbeitung des Scanvorgangs ermöglichen. Wichtige Anforderungen sind dabei: Hohe Konfigurierbarkeit, Nachvollziehbarkeit von Datenänderungen, Revisionssicherheit von Dokumenten, umfangreiche Auswertungsmöglichkeiten, Einsatz digitaler Signaturen und Kontrolle gesetzlicher Löschfristen. Es wird eine benutzerfreundliche, barrierefreie Oberfläche in deutscher Sprache angestrebt, die automatisierte Prozesse für eine intuitive Nutzung in einem kollaborativen Arbeitsumfeld bietet. Für das Ziel eines durchgängig digitalen, medienbruchfreien Verfahrens mit elektronischer Aktenführung in der Justizakte-Anwendung (JAA) ist auch eine nahtlose Integration von Schnittstellen erforderlich. Quelle: Justizakte-Applikation (JAA) https://www.justitia40.ch/de/projekte/ejustizakte-applikation <https://www.justitia40.ch/de/projekte/ejustizakte-applikation> Les tribunaux du canton d'Argovie recherchent un ou plusieurs prestataires en vue de la mise en place d'une solution de numérisation et de capture. L'appel d'offres porte sur la mise à disposition, la livraison et la mise en place d'une nouvelle solution de numérisation et de capture, comprenant des scanners à alimentation automatique et des scanners grand format, un service de capture et une interface REST. La solution de numérisation et de capture vise à permettre aux utilisateurs des tribunaux du canton d'Argovie (Tribunal suprême, Tribunal administratif spécialisé, Tribunal des mesures de contrainte, tribunaux de district [y compris les tribunaux des affaires familiales/APEA], autorités de conciliation et diverses commissions) de bénéficier d'un traitement électronique du processus de numérisation axé sur l'utilisateur. Les exigences principales sont les suivantes : une grande configurabilité, la traçabilité des modifications apportées aux données, la sécurité d'audit des documents, des possibilités d'analyse étendues, l'utilisation de signatures électronique et le respect des délais de conservation légaux. L'objectif est de mettre en place une interface conviviale et accessible en langue allemande, offrant des processus automatisés pour une utilisation intuitive dans un environnement de travail collaboratif. Pour parvenir à un processus entièrement numérique, sans rupture de média, avec une gestion électronique des dossiers dans l’application dossier judiciaire électronique (ADJ), une intégration transparente des interfaces est également nécessaire. Source : L’application dossier judiciaire (ADJ) https://www.justitia40.ch/fr/projets/edossier-judiciaire services 72000000 30121300 30124520 30216110 30216120 38520000 48313000 48318000 72210000 72212313 72212318 72260000 Aarau 5000 CH033 CHE 2027-01-01+01:00 2037-12-31+01:00 1 Der Projektvertrag läuft vom 29.01.2027 bis voraussichtlich zum 31.12.2028. Der Betrieb läuft mindestens vier (4) Jahre lang, und zwar ab dem Zeitpunkt, an dem die Scan- und Capture-Lösung eingeführt wird. Er kann optional für weitere vier (4) Jahre verlängert werden. Le contrat de projet court du 29 janvier 2027 au 31 décembre 2028, selon les prévisions. L'exploitation s'étend sur une durée minimale de quatre (4) ans, à compter de la date de mise en place de la solution de numérisation et de capture. Elle peut être prolongée, à titre facultatif, pour une durée supplémentaire de quatre (4) ans.