<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="557710-2021" EDITION="2021211"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-570841-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20221026</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>RO </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>211</NO_OJ><DATE_PUB>20211029</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 211-557710</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="RO">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:557710-2021:TEXT:RO:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>RO</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="MD"/><IA_URL_GENERAL>https://tender.gov.md/ro/system/files/bap/2014/bap_nr_82_1.pdf</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="79713000">Guard services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="MD">Moldova</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="MD">Moldova</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="MDL">3031000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20211026</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="N">National or federal Agency/Office</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="0">Prior information notice without call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="9">Not applicable</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="Z">Not specified</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>08C01</HEADING><INITIATOR>08</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Молдова</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Охранителни услуги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Moldavsko</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Strážní služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vagttjenester</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Moldau</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bewachungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Μολδαβία</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες φύλαξης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Guard services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Moldavia</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de guardias de seguridad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Valveteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vartiointipalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Moldavie</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de gardiennage</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Mholdóiv, an</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Guard services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Čuvarske službe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Őrzési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di guardia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Moldavija</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apsaugos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apsargu pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' gwardji</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Moldavië</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bewakingsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Mołdawia</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi strażnicze</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Moldávia</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de guarda</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Moldova</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de pază</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Moldavsko</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Strážne služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Moldavija</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve varovanja z varnostniki</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Moldavien</TI_CY><TI_TOWN>Chișinău</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vakttjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="RO">Agenția Servicii Publice</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F01_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F01" LG="RO"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="PRI_ONLY"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Agenția Servicii Publice</OFFICIALNAME><NATIONALID>1002600024700</NATIONALID><ADDRESS>Str. Pușkin, 42</ADDRESS><TOWN>Chisinau</TOWN><POSTAL_CODE>MD-2012</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="MD"/><CONTACT_POINT>Irina Chiroșca</CONTACT_POINT><PHONE>+373 22-50-46-58</PHONE><E_MAIL>irina.chirosca@asp.gov.md</E_MAIL><FAX>+373 22-21-22-59</FAX><n2021:NUTS CODE="MD"/><URL_GENERAL>https://tender.gov.md/ro/system/files/bap/2014/bap_nr_82_1.pdf</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.asp.gov.md/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><CA_TYPE VALUE="NATIONAL_AGENCY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Servicii de pază tehnică a oficiilor și edificiilor Agenţiei Servicii Publice, inclusiv şi servicii de deservire şi mentenanţă a sistemelor existente de semnalizare pază şi a incendiilor </P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="79713000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicii de pază tehnică a oficiilor și edificiilor Agenţiei Servicii Publice, inclusiv şi servicii de deservire şi mentenanţă a sistemelor existente de semnalizare pază şi a incendiilor pentru anul 2022</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="MDL">3031000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="MD"/><SHORT_DESCR><P>Servicii de pază tehnică a oficiilor și edificiilor Agenţiei Servicii Publice, inclusiv şi servicii de deservire şi mentenanţă a sistemelor existente de semnalizare pază şi a incendiilor pentru anul 2022</P></SHORT_DESCR></OBJECT_DESCR><DATE_PUBLICATION_NOTICE>2021-10-27</DATE_PUBLICATION_NOTICE></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-10-26</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F01_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>