<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="559393-2019" EDITION="2019228"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>19-575529-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200304</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>228</NO_OJ><DATE_PUB>20191126</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2019/S 228-559393</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:559393-2019:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>www.feuerwehr-himberg.at</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="34144212">Water-tender vehicles</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT127">Wiener Umland / Südteil</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="AT">ÖSTERREICH</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="AT">ÖSTERREICH</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">459938.4</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 063-145919</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20191125</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Противопожарни водоноски с помпа</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cisternové automobilové stříkačky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Brandkøretøjer med vandtank</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tanklöschfahrzeuge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υδροφόρες πυροσβεστικών οχημάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Water-tender vehicles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vehículos autobomba</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tuletõrje paakautod</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Palokunnan säiliöautot</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fourgons pompe-tonne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Water-tender vehicles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vozila vodonosci</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vízszállító gépjárművek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Autopompe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Automobiliai-cisternos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ūdenspiegādes transportlīdzekļi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vetturi bit-tankijiet ta' l-ilma</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tankautospuiten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cysterny do transportu wody</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Auto-tanques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Autopompe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pomocné požiarne vozidlá</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vozila s priklopnikom za vodo</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>Himberg bei Wien</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Brandbilar med vattentank</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Feuerwehr Himberg bei Wien</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Feuerwehr Himberg bei Wien</OFFICIALNAME><ADDRESS>Gutenhoferstraße 32-34</ADDRESS><TOWN>Himberg bei Wien</TOWN><POSTAL_CODE>2325</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><CONTACT_POINT>Freiwillige Feuerwehr Himberg</CONTACT_POINT><PHONE>+43 223586722</PHONE><E_MAIL>ausschreibung@feuerwehr-himberg.at</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="AT"/><URL_GENERAL>www.feuerwehr-himberg.at</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Freiwillige Feuerwehr</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Feuerwehreinsatzfahrzeug HLFA 3</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>208461</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="34144212"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Feuerwehreinsatzfahrzeug Hilfeleitungszeug 3 Allrad HLFA3/2100-200.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">459938.4</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="AT127"/><MAIN_SITE><P>2325 Himberg</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Feuerwehreinsatzfahrzeug HLFA3.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Fertigungsqualität</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>25</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Funktionalität</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>25</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Handling Ästhetik</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Kundendienst /Ersatzteilversorgung</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>15</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Preis</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>30</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 063-145919</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-05-23</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>1</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Rosenbauer Österreich GesmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Pultendorf 13</ADDRESS><TOWN>Neidling</TOWN><POSTAL_CODE>3110</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><n2016:NUTS CODE="AT"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">495938.4</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Nationale Erkennungsnummer: [L-712770-9b20]</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Landesverwaltungsgericht Niederösterreich</OFFICIALNAME><ADDRESS>Rennbahnstraße 29</ADDRESS><TOWN>St. Pölten</TOWN><POSTAL_CODE>3100</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2019-11-25</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>