<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="563053-2021" EDITION="2021213"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-581550-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220206</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>213</NO_OJ><DATE_PUB>20211103</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 213-563053</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:563053-2021:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.madrid.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="90911200">Building-cleaning services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:TENDERER_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 218-535960</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20211029</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="K">Modification of a contract/concession during its term</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C20</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мадрид</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по почистване на сгради, без жилищните</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Stavební úklid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rengøring af bygninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gebäudereinigung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαδρίτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Building-cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de limpieza de edificios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hoonete puhastusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Siivouspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de nettoyage de bâtiments</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Maidrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Building-cleaning services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge čišćenja zgrada</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Épülettakarítási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di pulizia di edifici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Madridas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pastatų valymo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Madride</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēku tīrīšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tat-tindif ta' bini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reiniging van gebouwen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Madryt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi sprzątania budynków</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de limpeza de edifícios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de curăţare a construcţiilor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Čistenie (upratovanie) budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve čiščenja stavb</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Städning av byggnader</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Área de Gobierno de Portavoz, Seguridad y Emergencias</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F20_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F20" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Área de Gobierno de Portavoz, Seguridad y Emergencias</OFFICIALNAME><NATIONALID>P2807900B</NATIONALID><ADDRESS>Principe de Vergara, 140</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28002</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Área de Gobierno de Portavoz, Seguridad y Emergencias</CONTACT_POINT><E_MAIL>agssyecontratacion@madrid.es</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>http://www.madrid.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=C%2FZLWtRcvf%2FnSoTX3z%2F7wA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de limpieza en las dependencias e instalaciones de los edificios adscritos a la Jefatura del Cuerpo de Bomberos y a la Dirección General de Emergencias y Protección Civil del Ayuntamiento de Madrid (2 LOTES)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>300/2019/01102</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90911200"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><OBJECT_DESCR><TITLE><P>Parques de Bomberos nº 3, 5, 8, 10, 12 y edificios como la Escuela, el Museo, la Unidad logística (taller/almacén) y Dirección General de Emergencias y Protección Civil.</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911200"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Parques de Bomberos nº 3, 5, 8, 10, 12 y edificios como la Escuela, el Museo, la Unidad logística (taller/almacén) y Dirección General de Emergencias y Protección Civil.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 218-535960</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT><CONTRACT_NO>148/2020</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Parques de Bomberos nº 3, 5, 8, 10, 12 y edificios como la Escuela, el Museo, la Unidad logística (taller/almacén) y Dirección General de Emergencias y Protección Civil.</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-11-01</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>SERVICIOS AUXILIARES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA</OFFICIALNAME><NATIONALID>B47037577</NATIONALID><TOWN>Madrid</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1870240</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid</OFFICIALNAME><ADDRESS>Chamberí, 8 5ª</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28010</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal.contratacion@madrid.org</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid</OFFICIALNAME><ADDRESS>Chamberí, 8 5ª</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28010</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal.contratacion@madrid.org</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-10-29</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO><MODIFICATIONS_CONTRACT><DESCRIPTION_PROCUREMENT><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="90911200"/></CPV_MAIN><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="90911200"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Parques de Bomberos nº 3, 5, 8, 10, 12 y edificios como la Escuela, el Museo, la Unidad logística (taller/almacén) y Dirección General de Emergencias y Protección Civil.</P></SHORT_DESCR><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1870240</VAL_TOTAL></VALUES><CONTRACTORS PUBLICATION="YES"><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>SERVICIOS AUXILIARES DE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA</OFFICIALNAME><NATIONALID>B47037577</NATIONALID><TOWN>Madrid</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2021:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS></DESCRIPTION_PROCUREMENT><INFO_MODIFICATIONS><SHORT_DESCR><P>Modificación prevista en PCAP (artículo 204 de la Ley 9/2017 de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo, 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014).</P></SHORT_DESCR><UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><P>Naturaleza: La concreta modificación que nos ocupa está prevista en el pliego de cláusulas administrativas particulares, ya que, conforme al apartado 25 del Anexo I, se podrá producir como consecuencia de la apertura de nuevos edificios adscritos. Causa: Para atender las necesidades de limpieza , como consecuencia de la puesta en uso del Parque de Bomberos n2 13 perteneciente a la JCB de la Dirección General de Emergencias y P.C.</P></UNFORESEEN_CIRCUMSTANCE><VALUES PUBLICATION="YES"><VAL_TOTAL_BEFORE CURRENCY="EUR">1955218.99</VAL_TOTAL_BEFORE><VAL_TOTAL_AFTER CURRENCY="EUR">2055188.91</VAL_TOTAL_AFTER></VALUES></INFO_MODIFICATIONS></MODIFICATIONS_CONTRACT></F20_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>