566134-2026 - Result
Germany – Firefighting vehicles – TSF-W nach DIN 14530-17 unterteilt in vier Lose für die Gemeinde Arpsdorf
OJ S 156/2026 14/08/2026
Contract or concession award notice – standard regime
Supplies
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Gemeinde Arpsdorf über das Amt Mittelholstein
Email: Uwe.Leckband@amt-mittelholstein.de
Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a local authority
Activity of the contracting authority: General public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: TSF-W nach DIN 14530-17 unterteilt in vier Lose für die Gemeinde Arpsdorf
Description: Die Gemeinde Arpsdorf plant die Beschaffung eines Tragkraftspritzenfahrzeug-Wasser für die Feuerwehr über das Amt Mittelholstein in Schleswig-Holstein.
Procedure identifier: b1000000-c0de-4000-a000-00d461732754
Previous notice: 374351-2026
Internal identifier: 17-26
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles
2.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Country: Germany
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/24/EU
vgv -
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0001
Title: Fahrgestell geeignet zur Darstellung eines TSF-W
Description: Los 1 – Fahrgestell geeignet zur Darstellung eines TSF-W
Internal identifier: Los 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles
5.1.2.
Place of performance
Town: Arpsdorf
Postcode: 24634
Country subdivision (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 10/09/2026
Duration end date: 10/09/2029
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Information about previous notices: 
Identifier of the previous notice: 374351-2026
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Description: 100%
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Preis 100%
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gemeinde Arpsdorf über das Amt Mittelholstein
Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
5.1.
Lot: LOT-0002
Title: Aufbau, geeignet zur Darstellung eines TSF-W und Zusammenführung aller Lose und Beladungen
Description: Los 2 – Aufbau geeignet zur Darstellung eines TSF-W >7.500kg
Internal identifier: Los 2
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 34144210 Firefighting vehicles
5.1.2.
Place of performance
Town: Arpsdorf
Postcode: 24634
Country subdivision (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 10/09/2026
Duration end date: 10/09/2029
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Information about previous notices: 
Identifier of the previous notice: 374351-2026
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Cost
Description: Preis/Lieferzeit 80/20%
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Preis/Lieferzeit 80/20%
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gemeinde Arpsdorf über das Amt Mittelholstein
Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
5.1.
Lot: LOT-0003
Title: (Teil-)Beladung nach DIN 14530-17 - TSF-W
Description: (Teil-)Beladung nach DIN 14530-17 - TSF-W
Internal identifier: Los 3
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
5.1.2.
Place of performance
Town: Arpsdorf
Postcode: 24634
Country subdivision (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 10/09/2026
Duration end date: 10/09/2029
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Information about previous notices: 
Identifier of the previous notice: 374351-2026
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Description: 100%
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Preis 100%
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gemeinde Arpsdorf über das Amt Mittelholstein
Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
5.1.
Lot: LOT-0004
Title: Wärmebildkamera für den Feuerwehreinsatz (Innenangriff)
Description: Wärmebildkamera für den Feuerwehreinsatz (Innenangriff)
Internal identifier: Los 4
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35110000 Firefighting, rescue and safety equipment
5.1.2.
Place of performance
Town: Arpsdorf
Postcode: 24634
Country subdivision (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Country: Germany
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 10/09/2026
Duration end date: 10/09/2029
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
Information about previous notices: 
Identifier of the previous notice: 374351-2026
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Description: Preis 100%
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Preis 100%
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Gemeinde Arpsdorf über das Amt Mittelholstein
Organisation providing more information on the review procedures: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
6. Results
Value of all contracts awarded in this notice: 223 322,96 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0001
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Tender: 
Tender identifier: Los 1
Identifier of lot or group of lots: LOT-0001
Value of the tender: 91 474,79 EUR
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
The tender is a variant: no
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: Los 1
Date on which the winner was chosen: 09/07/2026
Date of the conclusion of the contract: 03/08/2026
6.1.4.
Statistical information
Summary of the review requests the buyer received: 
Number of complainants: 0
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Range of tenders: 
Value of the lowest admissible tender: 91 474,79 EUR
Value of the highest admissible tender: 91 474,79 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0002
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: BRANDSCHUTZTECHNIK Görlitz GmbH
Tender: 
Tender identifier: Los 2
Identifier of lot or group of lots: LOT-0002
Value of the tender: 123 197,50 EUR
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
The tender is a variant: no
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: Los 2
Date on which the winner was chosen: 09/07/2026
Date of the conclusion of the contract: 03/08/2026
6.1.4.
Statistical information
Summary of the review requests the buyer received: 
Number of complainants: 0
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 2
Range of tenders: 
Value of the lowest admissible tender: 123 197,50 EUR
Value of the highest admissible tender: 154 438,00 EUR
6.1.
Result lot identifier: LOT-0003
Winner selection status: No winner was chosen and the competition is closed.
The reason why a winner was not chosen: Decision of the buyer, because of a change in needs
6.1.4.
Statistical information
Summary of the review requests the buyer received: 
Number of complainants: 0
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders from small tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 0
6.1.
Result lot identifier: LOT-0004
Winner selection status: At least one winner was chosen.
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: JR Brandschutz GmbH
Tender: 
Tender identifier: los 4
Identifier of lot or group of lots: LOT-0004
Value of the tender: 8 625,45 EUR
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
The tender is a variant: no
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: Los 4
Date on which the winner was chosen: 09/07/2026
Date of the conclusion of the contract: 03/08/2026
6.1.4.
Statistical information
Summary of the review requests the buyer received: 
Number of complainants: 0
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 2
Range of tenders: 
Value of the lowest admissible tender: 8 625,45 EUR
Value of the highest admissible tender: 9 064,63 EUR
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Gemeinde Arpsdorf über das Amt Mittelholstein
Registration number: ORG0001
Postal address: Am Markt 15
Town: Hohenwestedt
Postcode: 24594
Country subdivision (NUTS): Rendsburg-Eckernförde (DEF0B)
Country: Germany
Contact point: Leckband
Email: Uwe.Leckband@amt-mittelholstein.de
Telephone: +49 (4871) 36 5203
Internet address: http://amt-mittelholstein.de
Roles of this organisation: 
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Vergabekammer des Landes Schleswig-Holstein bei dem Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr
Registration number: ORG0002
Postal address: Düsternbrooker Weg 94
Town: Kiel
Postcode: 24105
Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Country: Germany
Email: vergabekammer@wimi.landsh.de
Telephone: +49 (431) 988-4640
Fax: +49 (431) 988-4702
Internet address: http://www.schleswig-holstein.de
Roles of this organisation: 
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0003
Official name: MAN Truck & Bus Deutschland GmbH
Size of the economic operator: Medium
Registration number: DE811124407
Postal address: Edisonstr.44
Town: Kiel
Postcode: 24145
Country subdivision (NUTS): Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
Country: Germany
Email: joerg.schweder@man.eu
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Official name: BRANDSCHUTZTECHNIK Görlitz GmbH
Size of the economic operator: Small
Registration number: DE140509828
Postal address: Dr.-Kahlbaum-Allee 15
Town: Görlitz
Postcode: 02626
Country subdivision (NUTS): Görlitz (DED2D)
Country: Germany
Email: torsten.seifert@btg-goerlitz.com
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0002
8.1.
ORG-0005
Official name: JR Brandschutz GmbH
Size of the economic operator: Micro
Registration number: DE348379001
Postal address: Wilhelm-Röntgen-Str. 1
Town: Kaltenkirchen
Postcode: 24568
Country subdivision (NUTS): Segeberg (DEF0D)
Country: Germany
Email: kontakt@jr-brandschutzbedarf.de
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0004
8.1.
ORG-0006
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Email: noreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation: 
TED eSender
Notice information
Notice identifier/version: 99473cfe-79e7-4722-b3a8-c20287be0e1d  -  01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 29
Notice dispatch date: 13/08/2026 12:54:11 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 566134-2026
OJ S issue number: 156/2026
Publication date: 14/08/2026