See the notice on TED website
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär
Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority
Activity of the contracting authority: Public order and safety
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Multinorm-Schutzbekleidung für die Angehörigen der Walliser Feuerwehren
Description: Rahmenvertrag über die Lieferung von maximal 3‘000 Multinorm-Schutzbekleidungen bestehend aus Hose, Jacke, Namensschild und allfälliger Veredlungen für die Angehörigen der Walliser Feuerwehren für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Vergabe.
Procedure identifier: 8e2b786a-5135-4da6-90eb-9fc0607d13b2
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35113400 Protective and safety clothing
2.1.2.
Place of performance
Country: Switzerland
Anywhere in the given country
Additional information: Lieferung der Einzelabrufe an die jeweilige Feuerwehr.
2.1.4.
General information
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Procurement Document
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Multinorm-Schutzbekleidung für die Angehörigen der Walliser Feuerwehren
Description: Rahmenvertrag über die Lieferung von maximal 3‘000 Multinorm-Schutzbekleidungen bestehend aus Hose, Jacke, Namensschild und allfälliger Veredlungen für die Angehörigen der Walliser Feuerwehren für einen Zeitraum von 5 Jahren ab Vergabe.
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Main classification (cpv): 35113400 Protective and safety clothing
Additional classification (cpv): 18130000 Special workwear, 35810000 Individual equipment
Options:
Description of the options: Siehe Ausschreibeunterlagen
5.1.2.
Place of performance
Country: Switzerland
Anywhere in the given country
Additional information: Lieferung der Einzelabrufe an die jeweilige Feuerwehr.
5.1.3.
Estimated duration
Other duration: Unknown
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not yet known
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Procurement Document
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Quality
Description: Zuschlagskriterien
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
5.1.11.
Procurement documents
Access to certain procurement documents is restricted
Ad hoc communication channel:
Name: Simap.ch
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Not allowed
Justification for why electronic submission is not possible: Tools, devices, or file formats not generally available
Description: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German, French
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 24/09/2026 16:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 180 Days
Information about public opening:
Opening date: 28/09/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Place: Sion
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: Not yet known
Conditions relating to the performance of the contract: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: no
Electronic payment will be used: yes
Financial arrangement: Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Bundesverwaltungsgericht
Information about review deadlines: Rechtsmittelbelehrung Diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit ihrer Veröffentlichung mittels Beschwerde bei der öffentlichrechtlichen Abteilung des Kantonsgerichtes in Sitten angefochten werden.
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official name: Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär
Registration number: 63866a2b-c7a6-4423-b0d5-31b17c837f76
Postal address: Rue des Casernes 40 Case Postale 669
Town: Sion
Postcode: 1951
Country subdivision (NUTS): Valais / Wallis (CH012)
Country: Switzerland
Telephone: +41276067085
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Bundesverwaltungsgericht
Registration number: BVGER
Postal address: Postfach
Town: St. Gallen
Postcode: 9023
Country subdivision (NUTS): St. Gallen (CH055)
Country: Switzerland
Telephone: +41584652626
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-0003
Official name: Simap.ch
Registration number: CH001
Postal address: Holzikofenweg 36
Town: Bern
Postcode: 3003
Country subdivision (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Country: Switzerland
Telephone: +41584646388
Roles of this organisation:
TED eSender
10. Change
Version of the previous notice to be changed: 8530a8a4-68f1-4dd7-a366-ee661e08e57b-01
Main reason for change: Information updated
10.1.
Change
Section identifier: PROCEDURE
Description of changes: Aufgrund der im SIMAP-Frageforum eingegangenen Fragen präzisieren wir nachfolgend die Vorgaben zur Farbgebung, reduzieren teilweise die Anforderungen an die am Evaluationstag zu präsentierenden Muster und passen den Zeitplan der Ausschreibung an. Für die Beantwortung weiterer Fragen wird eine zweite, kurze Fragerunde eingerichtet. ======================================== Die neuen Termine entnehmen Sie bitte im nachfolgenden Teil dieser Berichtigung. ======================================== Die Farbgebung der Schutzbekleidung muss eine eindeutige Erkennbarkeit der Trägerinnen und Träger als Angehörige der Feuerwehr gewährleisten. Eine Farbgebung, die zu einer Verwechslung mit anderen Berufs- oder Einsatzgruppen führen kann, ist zu vermeiden. Insbesondere ist eine ausschliesslich orangefarbene Schutzbekleidung aufgrund der möglichen Verwechslung mit Strassen- und Bauarbeitenden nicht zulässig. Im Übrigen besteht bei der Wahl der Farbgebung Gestaltungsfreiheit, sofern die eindeutige Erkennbarkeit als Feuerwehrangehörige gewährleistet bleibt. ======================================== Die Anforderungen an die einzureichenden Muster werden im Sinne einer ressourcenschonenden und nachhaltigen Durchführung des Vergabeverfahrens angepasst. Die Anpassung erfolgt insbesondere mit dem Ziel, den für die Herstellung von Mustern erforderlichen Material-, Produktions- und Ressourcenaufwand auf das für die Beurteilung des Angebots notwendige Mass zu beschränken. Gleichzeitig soll sichergestellt werden, dass die Auftraggeberin die angebotenen Leistungen weiterhin anhand geeigneter Muster fachlich, objektiv und nachvollziehbar beurteilen kann. 1) Muster-Bekleidungen (Jacke und Hose) gemäss angebotenem Produkt Von der Anbieterin bzw. vom Anbieter sind zwei Muster einzureichen, welche vollumfänglich dem angebotenen Produkt entsprechen. Die Muster sind in der Jackengrösse L (mit dazu korrespondierender Hose) und in der Jackengrösse 2XL (mit dazu korrespondierender Hose) zu präsentieren. Diese beiden Muster müssen sämtliche in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten technischen Anforderungen erfüllen, insbesondere die Anforderungen an die EN ISO 20471, Klasse 3. Diese beiden Muster dienen der Prüfung und Beurteilung der Übereinstimmung des angebotenen Produkts mit den technischen Spezifikationen der Ausschreibung. 2) Weitere Muster zur Qualitätsbeurteilung Die weiteren bisher verlangten Muster müssen nicht mehr vollumfänglich den für das angebotene Produkt geltenden Anforderungen, insbesondere die Anforderung an die EN ISO 20471, Klasse 3, entsprechen. Für diese weiteren Muster gilt: • Sie müssen mindestens die Anforderungen der EN ISO 20471, Klasse 2 erfüllen. • Sie dürfen in einer anderen Farbe als das angebotene Produkt ausgeführt sein. • Sie müssen jedoch demselben Schnittmuster und einer möglichst identischen konstruktiven Ausführung entsprechen. • Die Ausführung muss eine sachgerechte Beurteilung der Qualität, Verarbeitung, Konstruktion und Passform ermöglichen. Für die Beurteilung der Erfüllung der technischen Spezifikationen des angebotenen Produkts sind ausschliesslich die beiden unter Ziffer 1 verlangten, vollständig dem Angebot entsprechenden Muster massgebend.
Notice information
Notice identifier/version: c55b7775-9f62-492c-9f77-93b52264f831 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 14/08/2026 02:26:02 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German, French
Notice publication number: 567413-2026
OJ S issue number: 157/2026
Publication date: 17/08/2026