<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="567762-2021" EDITION="2021216"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-587279-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20211125</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>216</NO_OJ><DATE_PUB>20211108</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 216-567762</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:567762-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="AT"/><IA_URL_GENERAL>www.traiskirchen.gv.at</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="34970000">Traffic-monitoring equipment</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="AT122">Niederösterreich-Süd</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="AT127">Wiener Umland / Südteil</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="AT130">Wien</n2021:CA_CE_NUTS></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20211103</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20211125 12:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="A">Prior information notice with call for competition</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B01</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Aвcтpия</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Оборудване за наблюдение на движението</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Rakousko</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zařízení pro řízení provozu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Østrig</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trafikovervågningssystem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Österreich</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verkehrsüberwachungseinrichtung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Αυστρία</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εξοπλισμός παρακολούθησης της κυκλοφορίας οχημάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Traffic-monitoring equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipo para monitorización del tráfico</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Liikluse seireseadmed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Itävalta</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Liikenteen valvontajärjestelmä</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Autriche</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Équipement de surveillance de la circulation</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ostair, an</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Traffic-monitoring equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oprema za praćenje prometa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Ausztria</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Forgalomfigyelő berendezések</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Attrezzature di monitoraggio del traffico</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Eismo stebėsenos įrenginiai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Austrija</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Satiksmes pārraudzības iekārtas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>l-Awstrija</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Apparat tal-monitoraġġ tat-traffiku</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Oostenrijk</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verkeersbewakingsuitrusting</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Urządzenia monitorowania ruchu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Áustria</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipamento para monitorização do tráfego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Austria</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Echipament de monitorizare a traficului</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Rakúsko</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zariadenia na sledovanie premávky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Avstrija</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Oprema za spremljanje prometa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Österrike</TI_CY><TI_TOWN>Traiskirchen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trafikregleringssystem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Stadtgmeinde Traiskirchenvertr. d. Traiskirchner Betriebsstättenverwaltungs GmbH</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F01_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F01" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="PRI_CALL_COMPETITION"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Stadtgmeinde Traiskirchenvertr. d. Traiskirchner Betriebsstättenverwaltungs GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Hauptplatz 17/D/1</ADDRESS><TOWN>TRAISKIRCHEN</TOWN><POSTAL_CODE>2514</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 2252-55632</PHONE><E_MAIL>m.bartlweber@tbvg.at</E_MAIL><FAX>+43 2252/5563220</FAX><n2021:NUTS CODE="AT127"/><URL_GENERAL>www.traiskirchen.gv.at</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><ADDRESS_FURTHER_INFO><OFFICIALNAME>IKK Engineering GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Ziehrerplatz 4-5/2/21</ADDRESS><TOWN>Wien</TOWN><POSTAL_CODE>1030</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 0509782901</PHONE><E_MAIL>a.leiteritz@ikka.at</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="AT130"/><URL_GENERAL>www.ikk.at</URL_GENERAL></ADDRESS_FURTHER_INFO><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Lieferung einer Geschwindigkeitsmessanlage für das Stadtgebiet Traiskirchen</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>TRAI-RADAR2022</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="34970000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Lieferung einer Geschwindigkeitsmessanlage für das Stadtgebiet Traiskirchen</P></SHORT_DESCR><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="AT122"/><MAIN_SITE><P>Traiskirchen</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Ausgeschrieben wird die Beschaffung einer Geschwindigkeitsmessanlage für das Stadtgebiet der Gemeinde Traiskirchen</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><DURATION TYPE="MONTH">12</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/></LEFTI><PROCEDURE><PT_RESTRICTED/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-11-25</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>12:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Nationale Erkennungsnummer: [L-808912-1a22]</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>IKK Engineering GmbH</OFFICIALNAME><ADDRESS>Ziehrerplatz 4-5/2/21</ADDRESS><TOWN>Wien</TOWN><POSTAL_CODE>1030</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="AT"/><PHONE>+43 0509782901</PHONE><E_MAIL>a.leiteritz@ikka.at</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-11-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F01_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>