569862-2021 - ResultRomania-București: Engineering design services for the construction of civil engineering works
OJ S 216/2021 08/11/2021
Contract award notice – utilities
Services
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: METROREX S.A.
National registration number: RO 13863739
Postal address: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: Cătălin Ilie
E-mail: alexandru.fieraru@metrorex.ro
Telephone: +40 0213193601
Fax: +40 0213125149
Internet address(es):
Main address: www.metrorex.ro
Address of the buyer profile: www.sicap-prod.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Recreation, culture and religion

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Servicii de proiectare și asistență tehnică aferente obiectivului Magistrala 5 (Drumul Taberei – Pantelimon), Secțiunea EROILOR (PS OPERĂ) – PIAȚA IANCULUI
Reference number: 13863739_2019_PAAPD1049919
II.1.2.
Main CPV code
71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.1.3.
Type of contract
Services
II.1.4.
Short description
Servicii de proiectare și asistență tehnică aferente obiectivului Magistrala 5 (Drumul Taberei – Pantelimon), Secțiunea EROILOR (PS OPERĂ) – PIAȚA IANCULUI
Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20.
Termenul limită în care entitatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificare/informații suplimentare, este în ziua a 11-a înainte de data stabilită pentru depunerea ofertelor /solicitărilor de participare.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 39 660 707,31 RON
II.2.
Description
II.2.2.
Additional CPV code(s)
71241000 Feasibility study, advisory service, analysis, 71356200 Technical assistance services
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Bucuresti
II.2.4.
Description of the procurement
Obiectivul specific al achiziției este de a oferi METROREX S.A. soluția tehnică optimă pt realizarea secțiunii 2 Eroilor-Iancului a viitoarei magistrale de metrou 5, pe baza indicatorilor tehnico-economici aprobați de Guvern pentru realizarea acestei investiții și facilitarea executării proiectului în conformitate cu funcționalitățile aprobate ale acestuia, cu calendarul de realizare, costurile, standardul de calitate, protecția mediului și a monumentelor istorice, condițiile de siguranță și siguranța în executarea lucrărilor atât pentru executanți cât și pentru public.
Achiziția are ca scop angajarea unui Proiectant ale cărui servicii, conf Caietului Sarcini vor consta în:
•Revizuire rezultatelor Studiului de Fezabilitate, pus la dispozitie de Beneficiar, prin actualizarea Analizei Opțiunilor si a prognozei cererii de transport călători;
•Întocmirea documentatiei pt PUZ și evaluarea strategică de mediu ;
•Întocmirea documentatiei pt obținerea acordului de mediu ( pt intreg proiectul);
•Întocmirea Raportului de Schimbări Climatice;
•Întocmirea Proiecte tehnice pe specialități sau grupe de specialități înrudite, asigurând coordonarea acestora;
•Servicii necesare pentru obținerea aprobărilor/vizelor necesare de la Autorități, întocmirea DTCU, a DTAA, a DTAC;
•Asistenta tehnică pentru depunerea cererii de finanțare din fonduri de coeziune;
•Întocmirea doc tehnice și doc de achiziție, care să permită METROREX S.A. să lanseze și să gestioneze licitațiile pentru construcții civile, arhitectura si finisaje, cale de rulare, echipamentele electro-mecanice de siguranță/confort, material rulant, siguranţă și automatizare a traficului, echipamentele de sistem și tehnologiile pentru operațiunile de transport, informare şi publicitate proiect;
•Asistenta tehnică pt selectarea și atribuirea contractului;
•Asistenta tehnică în timpul implementării;
•Asistenta tehnică după finalizarea implementării.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Se va obține prin însumarea punctelor acordate pentru fiecare expert cheie, corespunzător subfactorilor de evaluare menţionaţi mai jos aferent fiecărui expert. Punctajul privind experiența experților: - Șef de proiect (maxim 6 puncte); - Inginer specialist - Şef colectiv construcții stații, galerii (maxim 4 puncte); - Inginer specialist - Şef colectiv construcții tuneluri (maxim 4 puncte); - Expert Şef colectiv sisteme de transport pentru metrou (maxim 4 puncte) ; - Inginer specialist - Şef echipă semnalizări si automatizări feroviare si siguranță (maxim 4 puncte); - Expert studii de transport (maxim 4 puncte); - Arhitect specialist - Arhitect Şef stații de metrou (maxim 4 puncte); - Responsabil interfețe (maxim 4 puncte). / Weighting: 34
Quality criterion - Name: Se va obține prin însumarea punctelor acordate corespunzător subfactorilor de evaluare menţionaţi mai jos. Subfactorul de evaluare nr. 1: Abordarea propusă pentru implementarea contractului (maxim 18 puncte); Subfactorul de evaluare nr. 2: Resursele umane și Atribuțiile membrilor echipei în implementarea activităţilor contractului, precum şi distribuirea şi interacțiunea sarcinilor şi responsabilităților dintre ei (maxim 12 puncte); Subfactorul de evaluare nr. 3: Identificarea şi încadrarea în timp a punctelor de reper (jaloanelor) semnificative în execuția contractului, inclusiv cele care derivă din regulamente si descrierea modului în care acestea vor fi reflectate în serviciile livrate, în special cele prevăzute în caietul de sarcini (maxim 6 puncte). / Weighting: 36
Price - Weighting: 30
II.2.11.
Information about options
Options: no
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project: Program / Proiect Programul Operational Infrastructura Mare - POIM
II.2.14.
Additional information
Finanțarea proiectului este asigurată de la bugetul de stat şi fonduri externe nerambursabile.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2019/S 124-304098
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 89
Title:
Servicii de proiectare și asistență tehnică aferente obiectivului Magistrala 5 (Drumul Taberei – Pantelimon), Secțiunea EROILOR (PS OPERĂ) – PIAȚA IANCULUI
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
29/10/2021
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 2
Number of tenders received from SMEs: 2
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
Number of tenders received by electronic means: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: 3TI PROGETTI ITALIA - INGEGNERIA INTEGRATA S.P.A.
National registration number: 07025291001
Postal address: Strada Via delle Sette Chiese, Nr. 142
Town: Roma
NUTS code: ITI43 Roma
Country: Italy
E-mail: ibd@3tiprogetti.it
Telephone: +39 0655301518
Fax: +39 0655301522
Internet address: www.3tiprogetti.it
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: METRANS ENGINEERING
National registration number: 39543312
Postal address: Strada CALEA RAHOVEI, Nr. 266-268, Sector: 5
Town: Bucuresti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Country: Romania
E-mail: office@me-trans.ro
Telephone: +40 723218102
Internet address: www.me-trans.ro
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: SWS Engineering
National registration number: 00580910222
Postal address: Strada Via della Stazione, Nr. 27
Town: NA
NUTS code: ITH20 Trento
Country: Italy
E-mail: sales@swsglobal.com
Telephone: +39 0461979000
Internet address: www.swsglobal.com
The contractor is an SME: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: CODING - SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA
National registration number: 06416830583
Postal address: Strada via Archimede, Nr. 23
Town: Rome
NUTS code: ITI43 Roma
Country: Italy
E-mail: p.valenzi@coding-srl.it
Telephone: +39 068078947
Internet address: http://www.coding-srl.it/
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Total value of the contract/lot: 39 660 707,31 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedShort description of the part of the contract to be subcontracted:
GEOSTUD SRL: Studiu geo, Studiu privind starea clădirilor BCS, Studiul de mediu.
Cornel & Cornel Topoexim SRL: Studiul topografic.
TTL PLANING SRL: Activitățile de analiză și expertiză în Planificarea Transporturilor, Studiul de transport - Modelarea Transportului, Modelarea Operațională, inclusiv colectare date , sondaje, contorizări, anchete, Analiza opțiunilor, ... detalii pe www.e-licitatie.ro
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
03/11/2021