<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="057053-2021" EDITION="2021023"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-053612-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210308</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DE </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>23</NO_OJ><DATE_PUB>20210203</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 023-057053</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DE">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:057053-2021:TEXT:DE:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DE</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="LI"/><IA_URL_GENERAL>www.neubau-landesspital.info</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://www.ics.li/bau-data/registrierung-NLS/</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="71000000">Architectural, construction, engineering and inspection services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="LI">LIECHTENSTEIN</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="LI">LIECHTENSTEIN</n2016:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="CHF">1933030.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20210129</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20210308 17:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="B">European Economic Area (EEA), with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>03C02</HEADING><INITIATOR>03</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Лихтенщайн</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Архитектурни, строителни, инженерни и инспекционни услуги</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Lichtenštejnsko</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Architektonické, stavební, technické a inspekční služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arkitekt-, konstruktions-, ingeniør- og inspektionsvirksomhed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Λιχτενστάιν</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής, κατασκευαστικών έργων, έργων πολιτικού μηχανικού και επίβλεψης</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Architectural, construction, engineering and inspection services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de arquitectura, construcción, ingeniería e inspección</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arhitektuuri-, ehitus-, inseneri- ja ehitusjärelevalveteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arkkitehti-, rakennus-, insinööri- ja tarkastuspalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Lichtinstéin</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Architectural, construction, engineering and inspection services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Lihtenštajn</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arhitektonske, građevne, tehničke i inspekcije usluge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Építészeti, építési, mérnöki és vizsgálati szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Lichtenšteinas</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Architektūros, statybų, inžinerijos ir inspektavimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Lihtenšteina</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arhitektūras, būvniecības, inženiertehniskie un pārbaudes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' perizja, kostruzzjoni, inġinerija u spezzjoni</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstverlening op het gebied van architectuur, bouwkunde, civiele techniek en inspectie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Listenstaine</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de arquitectura, construção, engenharia e inspecção</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de arhitectură, de construcţii, de inginerie şi de inspecţie</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Lichtenštajnsko</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Architektonické, stavebné, inžinierske a inšpekčné služby</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Líhtenštajn</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Liechtenstein</TI_CY><TI_TOWN>Vaduz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arkitekt-, bygg-, ingenjörs- och besiktningstjänster</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DE">Land Liechtenstein, vertreten durch die Regierung des Fürstentums Liechtenstein</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="DE"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Land Liechtenstein, vertreten durch die Regierung des Fürstentums Liechtenstein</OFFICIALNAME><ADDRESS>Peter-Kaiser-Platz 1</ADDRESS><TOWN>Vaduz</TOWN><POSTAL_CODE>9490</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="LI"/><E_MAIL>neubau@landesspital.li</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="LI"/><URL_GENERAL>www.neubau-landesspital.info</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://www.ics.li/bau-data/registrierung-NLS/</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO><OFFICIALNAME>Bau-Data AG</OFFICIALNAME><ADDRESS>Feldkircher Strasse 9</ADDRESS><TOWN>Schaan</TOWN><POSTAL_CODE>9494</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="LI"/><CONTACT_POINT>Bau-Data AG</CONTACT_POINT><E_MAIL>info@bau-data.com</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="LI"/><URL_GENERAL>http://www.bau-data.com</URL_GENERAL></ADDRESS_FURTHER_INFO><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Neubau Landesspital Vaduz</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Ingenieurleistungen im Hochbau.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="CHF">1933030.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="LI"/><MAIN_SITE><P>LI-9490 Vaduz</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>— BKP 792.1 Bauingenieur Hoch + Tiefbau,</P><P>— BKP 793.1 Elektroplanung,</P><P>— BKP 794.1 Gesamtgebäudetechnikplanung Heizung, Lüftung, Kälte, Sanitär, Med.Gas inkl. Fachkoordination und BIM Koordination Gebäudetechnik.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="CHF">1933030.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_RENEWAL/><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><P>Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen.</P></TECHNICAL_PROFESSIONAL_INFO><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Siehe Ausschreibungsunterlagen.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2021-03-08</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>17:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="DE"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">3</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2021-03-09</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>10:00</TIME_OPENING_TENDERS></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten</OFFICIALNAME><ADDRESS>Peter-Kaiser-Platz 1, Postfach 684</ADDRESS><TOWN>Vaduz</TOWN><POSTAL_CODE>9490</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="LI"/><PHONE>+423 2365166</PHONE><E_MAIL>info@vbk.li</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-01-29</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>