<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="057276-2020" EDITION="2020025"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-057091-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200513</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>25</NO_OJ><DATE_PUB>20200205</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 025-057276</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:057276-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="50700000">Repair and maintenance services of building installations</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50510000">Repair and maintenance services of pumps, valves, taps and metal containers</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50532200">Repair and maintenance services of transformers</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50711000">Repair and maintenance services of electrical building installations</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50720000">Repair and maintenance services of central heating</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="50413200">Repair and maintenance services of firefighting equipment</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">15201.67</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 211-517001</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200203</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мадрид</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по ремонт и поддържане на инсталации на сгради</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba technických stavebních zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation og vedligeholdelse af installationer i bygninger</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαδρίτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες επισκευής και συντήρησης εγκαταστάσεων κτιρίου</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of building installations</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de reparación y mantenimiento de equipos de edificios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ehitusseadmete remondi- ja hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rakennuksen laitteiden korjaus ja huolto</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de réparation et d'entretien d'installations de bâtiments</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Maidrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Repair and maintenance services of building installations</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge popravaka i održavanja instalacija u zgradama</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Épületszerelvény-javítási és -karbantartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di riparazione e manutenzione di impianti di edifici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Madridas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Remonto ir priežiūros paslaugos, susijusios su pastatais</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Madride</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēku instalāciju remonta un uzturēšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta’ tiswija u manutenzjoni ta’ l-istallazzjonijiet tal-bini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparatie en onderhoud van uitrusting in gebouwen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Madryt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi w zakresie napraw i konserwacji instalacji budynkowych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de reparação e manutenção de equipamento em edifícios</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de reparare şi de întreţinere a instalaţiilor de construcţii</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Opravy a údržba vnútornej inštalácie budov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve popravila in vzdrževanja inštalacij pri gradnjah</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Reparation och underhåll av utrustning i byggnader</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Instituto Social de la Marina — División de Administración y Análisis Presupuestario</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Instituto Social de la Marina — División de Administración y Análisis Presupuestario</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q2869056H</NATIONALID><ADDRESS>C/ Génova, 24</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28004</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Instituto Social de la Marina — División de Administración y Análisis Presupuestario</CONTACT_POINT><PHONE>+34 917006631</PHONE><E_MAIL>contratacion.administrativa.ism@seg-social.es</E_MAIL><FAX>+34 917006890</FAX><n2016:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=KIl2JubhBMAQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="MINISTRY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de mantenimiento integral en las dependencias de los servicios centrales del Instituto Social de la Marina</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>602019PA1022</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="50700000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de mantenimiento integral en las dependencias de los servicios centrales del Instituto Social de la Marina.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">15201.67</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Mantenimiento integral de los edificios de los servicios centrales del ISM</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50700000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50510000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50532200"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50711000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50720000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Mantenimiento integral de los edificios de los servicios centrales del ISM.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Bolsa de horas extraordinarias</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Bolsa de materiales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>28</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Características sociales</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>2</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica horas extraordinarias</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>2</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica mantenimiento integral</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>58</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>12 meses cada una.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Mantenimiento de los sistemas de protección contra incendios instalados en las dependencias de los servicios centrales del ISM</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="50413200"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Mantenimiento de los sistemas de protección contra incendios instalados en las dependencias de los servicios centrales del ISM.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_COST><AC_CRITERION>Bolsa de materiales, lote 2</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>38</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Características sociales, lote 2</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>2</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Oferta económica</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>60</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>12 meses cada una.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><ACCELERATED_PROC><P>Por haber desistido de un procedimiento anterior, y teniendo en cuenta estas circunstancias y persistiendo la necesidad de contar con el mencionado servicio de mantenimiento integral de las dependencias de los servicios centrales del ISM, se considera imprescindible apremiar la adjudicación del contrato, y de conformidad con lo previsto en el artículo 119.1 de la LCSP, esta dirección declara la urgencia por razones de interés público en la tramitación del expediente de contratación de referencia.</P></ACCELERATED_PROC><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 211-517001</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NO>2</LOT_NO><TITLE><P>Mantenimiento de los sistemas de protección contra incendios instalados en las dependencias de los servicios centrales del ISM</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-01-21</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Moncobra, S. A.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A78990413</NATIONALID><ADDRESS>C/ Cardenal Marcelo Espinola, 10</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES300"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">27000</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">15201.67</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón, 38</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón, 38</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>