<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="573139-2020" EDITION="2020232"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-590750-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210304</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>DA </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>232</NO_OJ><DATE_PUB>20201127</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 232-573139</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="DA">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:573139-2020:TEXT:DA:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>DA</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="DK"/><IA_URL_GENERAL>http://www.d-s-r.dk</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="55500000">Canteen and catering services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="55512000">Canteen management services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="DK021">Østsjælland</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="DK021">Østsjælland</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="DK012">Københavns omegn</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="DKK">12619125.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 134-330762</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201124</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="2">Restricted procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C21</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Дaния</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги на столове и заведения за приготвяне и доставяне на храна</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Dánsko</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby závodních jídelen a zabezpečování pohostinských služeb pro zákazníky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Danmark</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kantine- og cateringvirksomhed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Dänemark</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kantinen- und Verpflegungsdienste</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Δανία</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες καντίνας και τροφοδοσίας με έτοιμα φαγητά</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Denmark</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Canteen and catering services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Dinamarca</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de cantina y de suministros de comidas desde el exterior</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Taani</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Söökla- ja toitlustusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Tanska</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ruokala- ja ateriapalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Danemark</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de cantine et service traiteur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Danmhairg, an</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Canteen and catering services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Danska</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge menze i usluge dostavljanja pripremljene hrane (catering)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Dánia</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Étkezdei és élelmezési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Danimarca</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di mensa e servizi di catering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Danija</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Valgyklų ir pagaminto valgio tiekimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Dānija</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ēdnīcu un sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>id-Danimarka</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-kafetterija u ta’ l-ikel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Denemarken</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kantine- en cateringdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Dania</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi bufetowe oraz w zakresie podawania posiłków</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Dinamarca</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de cantinas e de fornecimento de refeições (catering)</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Danemarca</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de cantină şi servicii de catering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Dánsko</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby jedální a hromadného stravovania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Danska</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve menz ter storitve priprave in dostave hrane</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Danmark</TI_CY><TI_TOWN>Birkerød</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Matsalstjänster och catering</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="DA">Novafos</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><NOTICE_UUID>e892f277-f259-42c7-8911-d043254b3c9b</NOTICE_UUID><F21_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F21" LG="DA"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="AWARD_CONTRACT"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Novafos</OFFICIALNAME><ADDRESS>Blokken 9</ADDRESS><TOWN>Birkerød</TOWN><POSTAL_CODE>3460</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DK"/><CONTACT_POINT>Pia Blæsbjerg (på vegne af ordregiver)</CONTACT_POINT><E_MAIL>pia.blaesbjerg@d-s-r.dk</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="DK021"/><URL_GENERAL>http://www.d-s-r.dk</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/81223</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Vand og spildevand</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Kantine/frokostordning - Novafos</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="55500000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Udbud af kantine/frokostordning for Novafos på lokationen i Birkerød - kundeunderlag er 150 medarbejdere. Derudover servicering af mødeforplejning samt kaffeordning i huset. Se udbudsmaterialet for specifikationer.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="DKK">12619125.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="55512000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="DK021"/><MAIN_SITE><P>Birkerød</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Udbuddet gennemføres i henhold til udbudslovens afsnit 3 (lov nr. 1564 af 15.12.2015) som et begrænset udbud og med forhandlingsrunde. Dog forbeholder ordregiver sig ret til at tildele leveringsaftalen, alene på baggrund af de indkomne forhandlingstilbud, til den tilbudsgiver, der har afgivet det økonomiske fordelagtige forhandlingstilbud.</P><P>Udbuddet gennemføres elektronisk via Dansk Servicerådgivnings portal for elektronisk tilbudsafgivelse i EUS Complete Tender Management (CTM Systemet) på https://www.eusupply.com/dsr.asp Den ansøgende virksomhed skal selv tilmelde sig udbuddet og ansøge om prækvalifikation til udbuddet via CTM Systemet. Kun ansøgninger modtaget via CTM Systemet vil komme i betragtning til prækvalifikation. Såfremt den ansøgende virksomhed ikke allerede er registreret i CTM systemet, skal dette gøres via hjemmesiden https://www.eu-supply.com/dsr.asp Når der er logget på CTM Systemet, skal der klikkes på linket »Offentliggjorte udbud« og det konkrete udbud findes. Der fås adgang til udbuddet ved at trykke på knappen »Accepter«. Når udbuddet er valgt, skal der besvares en række spørgsmål/vedhæftes relevante dokumenter inden ansøgningsfristen.</P></SHORT_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_RESTRICTED/><MAIN_FEATURES_AWARD><P>Ordregiver vil tildele leveringsaftalen til det økonomisk mest fordelagtige tilbud på grundlag af tildelingskriteriet: Bedste forhold mellem pris og kvalitet.</P></MAIN_FEATURES_AWARD><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 134-330762</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><TITLE><P>Kantine/frokostordning - Novafos</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-11-17</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Jespers Torvekøkken ApS</OFFICIALNAME><TOWN>Søborg</TOWN><POSTAL_CODE>2860</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DK"/><n2016:NUTS CODE="DK012"/></ADDRESS_CONTRACTOR></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="DKK">2245950.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Den ansøgende virksomhed skal selv holde sig orienteret om prækvalifikationen i CTM systemet, hvor spørgsmål/svar i forbindelse med prækvalifikationen offentliggøres. Hver ansøger kan alene indgive 1 ansøgning om prækvalifikation.</P><P>Den ordregivende myndighed vil ved udvælgelsen af ansøgere, som opfordres til at afgive tilbud, vælge de 5 ansøgere som lever op til dokumentations- og mindstekravene, og som samlet set har de bedste kvalifikationer vurderet på baggrund af reference-/erfaringsliste i forhold til den udbudte opgave. Listen skal indeholde oplysning om kundenavn, kontraktperiode og opgavebeskrivelse.</P><P>Den samlede vurdering af ansøgers referencer er bestemmende for udvælgelsen af tilbudsgivere.</P><P>Ansøgers og tilbudsgiveres omkostninger i forbindelse med prækvalifikation og afgivelse af tilbud er ordregiver uvedkommende.</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Klagenævnet for Udbud, Nævnenes Hus</OFFICIALNAME><ADDRESS>Toldboden 2</ADDRESS><TOWN>Viborg</TOWN><POSTAL_CODE>8800</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DK"/><E_MAIL>klfu@erst.dk</E_MAIL><URL>https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Der er intet mæglingsorgan i Danmark.</OFFICIALNAME><TOWN>x</TOWN><COUNTRY VALUE="DK"/></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>I henhold til § 7 i Lov om Klagenævnet for Udbud (LBK nr 593 af 2.6.2016 - kan hentes på www.retsinformation.dk), gælder følgende frister for indgivelse af klage:</P><P>Har ordregiveren iværksat et begrænset udbud, et udbud med forhandling, et udbud efter proceduren konkurrencepræget dialog eller innovationspartnerskab efter udbudsloven eller Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- energiforsyning, transport samt posttjenester og ophævelse af direktiv 2004/17/EF, skal en virksomheds klage over ikke at være blevet udvalgt være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, eller denne lovs § 2, stk. 1, nr. 1, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen.</P><P>Stk. 2. Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, som ikke er omfattet af stk. 1, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden:</P><P>— 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort.</P><P>Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2, eller i den periode på 10 kalenderdage, som er fastsat i § 4, stk. 1, nr. 2. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i de nævnte perioder, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1.</P><P>Klagenævnet for Udbuds e-mailadresse er angivet i punkt VI.4.1).</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen</OFFICIALNAME><TOWN>Valby</TOWN><POSTAL_CODE>2500</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="DK"/><E_MAIL>kfst@kfst.dk</E_MAIL><URL>http://www.kfst.dk</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-11-24</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F21_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>