574132-2025 - Contract modification
Germany – Engineering-design services for traffic installations – STW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
OJ S 168/2025 03/09/2025
Contract modification notice
Services
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official nameDB Netz AG (Bukr 16)
Emailangelika.an.hoffmann@deutschebahn.com
2. Procedure
2.1.
Procedure
TitleSTW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
DescriptionSTW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Procedure identifier2ac9fd6f-7a8b-41db-b66d-5c07032adb26
Internal identifier22FEI61001
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contractServices
Main classification (cpv): 71322500 Engineering-design services for traffic installations
2.1.2.
Place of performance
TownPölchow
Postcode19055
Country subdivision (NUTS)Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
CountryGermany
2.1.4.
General information
Legal basis
Directive 2014/25/EU
sektvo -
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
TitleSTW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
DescriptionSTW-Erneuerung Pölchow (GFK), Planung Lph 3+4, opt. Lph 5+6
Internal identifiere7bc3b84-eae4-433b-bb0b-ae508bceaf82
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contractServices
Main classification (cpv): 71322500 Engineering-design services for traffic installations
5.1.2.
Place of performance
TownPölchow
Postcode19055
Country subdivision (NUTS)Schwerin, Kreisfreie Stadt (DE804)
CountryGermany
5.1.3.
Estimated duration
Start date17/02/2023
Duration end date30/11/2023
5.1.6.
General information
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)yes
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurementNo strategic procurement
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of contract
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmesNo
Conditions relating to the performance of the contractEntfällt
Electronic invoicingRequired
Electronic ordering will be usedyes
Electronic payment will be usedyes
Financial arrangementDie Zahlungsbedingungen gelten gemäß Vergabeunterlagen.
5.1.15.
Techniques
Framework agreement
No framework agreement
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisationVergabekammer des Bundes
Information about review deadlines: Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.
Organisation providing additional information about the procurement procedureDB Netz AG (Bukr 16)
Organisation providing more information on the review proceduresVergabekammer des Bundes
6. Results
6.1.
Result lot identifierLOT-0001
6.1.2.
Information about winners
Winner
Official nameArcadis Mobility Germany GmbH
Tender
Tender identifier2023871133
Identifier of lot or group of lotsLOT-0001
Value of the tender0,00 EUR
SubcontractingNot yet known
Contract information
Identifier of the contractCON-0001 - Arcadis Mobility Germany GmbH
Date on which the winner was chosen27/01/2023
Date of the conclusion of the contract08/02/2023
7. Modification
7.1.
Modification
Identifier of the previous contract award notice091425-2023
Identifier of the modified contractCON-0001 - Arcadis Mobility Germany GmbH
Reason for modificationNeed for additional works, services or supplies by the original contractor.
DescriptionVÄ 016 Aufgrund der Digitalisierung des Stellwerks in Pölchow hat sich im Projektverlauf die Notwendigkeit von Anpassungen am Bahnübergang ergeben. Der Straßenbaulastträger möchte in diesem Zusammenhang den Begegnungsfall LKW/LKW in die Planung einbeziehen, was Anpassungen an den Breiten von Straße und Gehweg erforderlich macht. Durch dieses Änderungsverlangen ist der Straßenbaulastträger gemäß EKrG an den Kosten zu beteiligen. Zur Ermittlung des Kostenverteilungsschlüssels und als Grundlage für die Kreuzungsvereinbarung ist die Erstellung eines Fiktiventwurfs zwingend erforderlich. Dieser umfasst die Ausarbeitung der Planungsunterlagen einschließlich einer textlichen Beschreibung, die Ermittlung und Zusammenstellung der Kosten, die Klärung der Randbedingungen sowie die Erstellung eines Kreuzungsplans.
7.1.1.
Change
Description of modificationsVÄ 016 R104F001 - VÄ016 Planung Fiktiventwurf BÜ
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official nameDB Netz AG (Bukr 16)
Registration numberf45ee0d3-f9b6-44f0-846d-0c10b6f61a37
Postal addressAdam-Riese-Straße 11-13
TownFrankfurt Main
Postcode60327
Country subdivision (NUTS)Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
CountryGermany
Contact pointFE.EI-O-A
Emailangelika.an.hoffmann@deutschebahn.com
Telephone+49 3029755763
Fax+49 6926553244
Internet addresshttps://www.deutschebahn.com/bieterportal
Roles of this organisation
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official nameVergabekammer des Bundes
Registration number0a9ea480-08e4-4ab6-bf12-d722d0ad54b6
Postal addressKaiser-Friedrich-Straße 16
TownBonn
Postcode53113
Country subdivision (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
CountryGermany
Emailvk@bundeskartellamt.bund.de
Telephone+49 22894990
Roles of this organisation
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0003
Official nameArcadis Mobility Germany GmbH
Registration number7db216f7-3b9f-4940-9227-624a3866a1bb
TownFrankfurt am Main
Postcode60314
Country subdivision (NUTS)Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt (DE712)
CountryGermany
Emailbieterportal-alt@deutschebahn.com
Telephone+49
Roles of this organisation
Tenderer
Winner of these lotsLOT-0001
8.1.
ORG-0004
Official nameDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number0204:994-DOEVD-83
TownBonn
Postcode53119
Country subdivision (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
CountryGermany
Emailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telephone+49228996100
Roles of this organisation
TED eSender
Notice information
Notice identifier/version9427d125-9c25-4f2d-ac23-c335393c0e2c  -  01
Form typeContract modification
Notice typeContract modification notice
Notice subtype39
Notice dispatch date01/09/2025 17:47:06 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially availableGerman
Notice publication number574132-2025
OJ S issue number168/2025
Publication date03/09/2025