1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Hamburger Stadtentwässerung AöR
Legal type of the buyer: Body governed by public law, controlled by a regional authority
Activity of the contracting authority: Environmental protection
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: U5-Ost: Überseering, Haltestelle City Nord, Phase 2 (S-18/2141)
Description: U5-Ost: Überseering, Haltestelle City Nord, Phase 2 (S-18/2141) Abwasserkanalbauarbeiten (Vortrieb, offene Bauweise, Schlauchlining)
Procedure identifier: e3ae1560-a80a-4638-81f3-4f27c0b8827c
Internal identifier: OV 15/26
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
2.1.2.
Place of performance
Town: Hamburg
Postcode: 20539
Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600)
Country: Germany
Additional information: Hamburg-Winterhude
2.1.4.
General information
Additional information: Fragen zu den Ausschreibungsunterlagen werden bis zum 17.09.2026 beantwortet.
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
vob-a-eu -
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice, Procurement Document
Corruption: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Participation in a criminal organisation: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Money laundering or terrorist financing: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Fraud: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Child labour and including other forms of trafficking in human beings: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Breaching obligation relating to payment of social security contributions: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Breaching obligation relating to payment of taxes: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities: Zusätzlich finden sämtliche Ausschlussgründe gemäß §6e EU VOB/A Anwendung. Darüber hinaus geltende Ausschlussgründe und Eignungskriterien sind den Vergabeunterlagen zu entnehmen.
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: U5-Ost: Überseering, Haltestelle City Nord, Phase 2 (S-18/2141)
Description: Neubau von ca. 95 m R-Siel DN 1400 im Rohrvortrieb, 88 m Siele DN 250 bis DN 400, Rückbau von 104 m R-Heberleitung DN 1000, 19 m Schlauchlining DN 1500 sowie Verfüllung von ca. 78 m R-Siel DN 500 und ca. 74 m S-Siel DN 250 im südlichen Bereich der U5-Haltestelle City Nord
Internal identifier: LOT-0000
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 45231300 Construction work for water and sewage pipelines
5.1.2.
Place of performance
Town: Hamburg
Postcode: 20539
Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600)
Country: Germany
Additional information: Hamburg-Winterhude
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 107 Days
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be given: Not required
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): yes
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): no
Additional information: Die in den Besonderen Vertragsbedingungen (BVB) unter 2 Ausführungsfristen aufgeführten Termine für Baubeginn und - ende sind zu beachten. Baubeginn: nach gesonderter schriftlicher Aufforderung durch die Auftraggeberin, Baubeginn voraussichtlich am 18.01.2027 Bauende: innerhalb von 107 Arbeitstagen nach dem vereinbarten Beginn der Ausführung
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice, Procurement Document
Criterion: Relevant educational and professional qualifications
Description of selection criterion: Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.v. herausgegebenen Gütesicherung Kanalbau RAL_GZ 961 1) Beurteilungsgruppen*) AK1, S27.3 und VM sind entsprechend den unten aufgeführten Angaben zu erfüllen und mit Angebotsabgabe nachzuweisen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anforderungen und die Gütesicherung des Unternehmens nach Gütesicherung Kanalbau RAL-GZ 961 mit dem Besitz des entsprechenden RALGütezeichens Kanalbau für die geforderte(n) Beurteilungsgruppe(n) nachweist. Der Nachweis gilt als gleichwertig erbracht, wenn der Bieter die Erfüllung der Anforderungen durch eine Prüfung, welche inhaltlich den Anforderungen der Güte- und Prüfbestimmungen RAL-GZ 961 Abschnitt 4.1 für die geforderte(n) Beurteilungsgruppe(n) entspricht, mit einem Prüfbericht nachweist. Der Prüfbericht muss die Erfüllung der gestellten Anforderungen nachvollziehbar belegen. Mit dem Prüfbericht sind vorzulegen: Angaben zur Personalausstattung mit Aus- und Weiterbildungsnachweisen / Angaben zur Betriebs- und Geräteausstattung / Angaben zu den in den letzten drei Jahren durchgeführten vergleichbaren Projekten / Muster der Dokumentation der Eigenüberwachung (Sanierungshandbuch bei Gruppe S). 1) Die Anforderungen sind aufrufbar unter: http://kanalbau.com/de/bietereignung/guete-pruefbestimmungen.html bzw. zu beziehen über: http://beuth.de - Stichwort-Suche: "RAL-GZ 961". Kennzeichnung S-Systeme RAL-GZ 961 siehe http://kanalbau.com/files/kanalbau/upload/pdf/infoschrift/einteilung_s-systeme.pdf *aufrufbar unter https://kanalbau.com/de/veroeffentlichungen/infoschriften/guetesicherung-kanalbau-ral-gz-961.html Eignungsnachweise Schlauchlining (siehe auch AFP Schlauchling 2026-Ausgabe 15.06.2026.pdf, Anhang E) Nachweis, dass das angebotene Schlauchprodukt von einem nach DIN EN ISO 9001 zertifizierten Schlauchhersteller produziert wird. Nachweis, dass alle einzubauenden Linersysteme/-produkte (Hauptsiel, Anschlussleitungen) zum Zeitpunkt des Einbaus über eine gültige DIBt-Zulassung verfügen. Der Bieter muss über die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit verfügen und diese nachweisen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn für die jeweils angebotenen Tätigkeiten eine Verleihungsurkunde des RAL-Gütezeichens 961, Beurteilungsgruppe S 27.3 (Licht-Härtung)**, vorliegt **aufrufbar unter: https://kanalbau.com/files/kanalbau/upload/pdf/Europaweite%20Ausschreibungen/10_G&PRAL-GZ-961_2023_Anforderungen-S.pdf Ergänzend für das Gütezeichen S27 (Schlauchlining): Grundsätzlich muss das Gütezeichen nachweislich für das angebotene Schlauchprodukt verliehen sein. Alternativ müssen die abgeforderten Referenzen über das angebotene Schlauchprodukt erbracht werden. Der Bieter muss zu dem ausgeschriebenen Projekt folgende Referenzen bzgl. Linerinstallationen und Personal vorlegen. Sofern der Bieter diese Referenzen bei Hamburg Wasser selbst erworben hat, sind diese im Rahmen des Vergabeverfahrens nicht vorzulegen: Referenzen über mind. 8 Linerinstallation mit mind. DN 1200 in den letzten fünf Jahren; eingesetzter Vorarbeiter mind. 5 Jahre Berufserfahrung als Vorarbeiter Eignungsnachweise offene Bauweise Der Bieter muss über die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit verfügen und diese nachweisen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn für die jeweils angebotenen Tätigkeiten eine Verleihungsurkunde des RAL-Gütezeichens 961, Beurteilungsgruppe Gruppe AK 1 vorliegt. ***aufrufbar unter https://kanalbau.com/files/kanalbau/upload/pdf/Europaweite%20Ausschreibungen/01_G&PRAL-GZ-961_2023_Anforderungen-AK1.pdf Eignungsnachweise Rohrvortrieb Der Bieter muss über die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit verfügen und diese nachweisen. Der Nachweis gilt als erbracht, wenn für die jeweils angebotenen Tätigkeiten eine Verleihungsurkunde des RAL-Gütezeichens 961, Beurteilungsgruppe Gruppe VM vorliegt. ***aufrufbar unter https://kanalbau.com/files/kanalbau/upload/pdf/Europaweite%20Ausschreibungen/07_G&PRAL-GZ-961_2023_Anforderungen-VM.pdf Nachunternehmer für die Durchführung von Tätigkeiten im Bereich Schlauchlining, Vortrieb, offener Abwasserkanalbau müssen die zugerhörigen Anforderungen entsprechend erfüllen. Die Nachweise sind mit dem Angebot einzureichen.
Criterion: Professional risk indemnity insurance
Description of selection criterion: Formular 6-030 Eignung OV 15/26.pdf
Criterion: General yearly turnover
Description of selection criterion: siehe Formular 6-030 Eignung OV 15-26.pdf
Criterion: Enrolment in a trade register
Description of selection criterion: siehe Formular 6-030 Eignung OV 15/26.pdf
5.1.10.
Award criteria
Criterion:
Type: Price
Name: Preis
Description: Gewichtung 100%
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 100
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Allowed
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Allowed
Tenderers may submit more than one tender: Allowed
Deadline for receipt of tenders: 01/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 58 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: Die Nachforderung von fehlenden, unvollständigen oder fehlhaften Unterlagen erfolgt unter Einhaltung von §16a VOB/A EU für Bieter, die für einen Zuschlag in Betracht kommen.
Information about public opening:
Opening date: 01/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Place: Es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen.
Additional information: Bieter sind zur Angebotsöffnung nicht zugelassen.
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Allowed
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Information about review deadlines: Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Hamburger Stadtentwässerung AöR
Organisation providing more information on the review procedures: Vergabemanagement/ Bau-Einkauf B42, Hamburger Stadtentwässerung AöR
8. Organisations
8.1.
ORG-7001
Official name: Hamburger Stadtentwässerung AöR
Registration number: DE173526990
Postal address: Billhorner Deich 2
Town: Hamburg
Postcode: 20539
Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600)
Country: Germany
Telephone: 0 0 0
Roles of this organisation:
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-7004
Official name: Vergabekammer bei der Behörde für Stadtentwicklung und Wohnen
Registration number: 020000000-KBSW00001-97
Postal address: Neuenfelder Str. 19
Town: Hamburg
Postcode: 21109
Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600)
Country: Germany
Telephone: +49 40 42840-3230
Roles of this organisation:
Review organisation
8.1.
ORG-7005
Official name: Vergabemanagement/ Bau-Einkauf B42, Hamburger Stadtentwässerung AöR
Registration number: DE173526990
Postal address: Billhorner Deich 2
Town: Hamburg
Postcode: 20539
Country subdivision (NUTS): Hamburg (DE600)
Country: Germany
Roles of this organisation:
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-7006
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: 4bfbb066-f673-4a59-91b3-65f11b1fb324 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 18/08/2026 10:09:03 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 574911-2026
OJ S issue number: 159/2026
Publication date: 19/08/2026