<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="576498-2020" EDITION="2020233"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-593215-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210305</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EN </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>233</NO_OJ><DATE_PUB>20201130</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 233-576498</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EN">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:576498-2020:TEXT:EN:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EN</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="NO"/><IA_URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/139877486.aspx</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="60140000">Non-scheduled passenger transport</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="60120000">Taxi services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="60130000">Special-purpose road passenger-transport services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="NO053">Møre og Romsdal</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="NO">NORGE</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="NO053">Møre og Romsdal</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="NOK">4000000.00</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 197-478402</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201125</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="6">European Economic Area (EEA)</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>03C03</HEADING><INITIATOR>03</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Норвегия</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги на сухопътен пътнически транспорт, без разписание</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Norsko</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nepravidelná osobní doprava</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Norge</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Persontransport, ikke rutekørsel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Norwegen</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bedarfspersonenbeförderung</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Νορβηγία</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Μη προγραμματισμένες μεταφορές επιβατών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Norway</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Non-scheduled passenger transport</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Noruega</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transporte no regular de pasajeros</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Norra</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sõiduplaaniväline reisijatevedu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Norja</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tilausmatkustajaliikenteen palvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Norvège</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transport non régulier de passagers</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Iorua, an</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Non-scheduled passenger transport</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Norveška</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Izvanredni putnički prijevoz</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Norvégia</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nem menetrendszerű utasszállítás</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Norvegia</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di trasporto non regolare di passeggeri</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Norvegija</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nereguliarus keleivinis transportas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Norvēģija</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Neregulāri pasažieru pārvadājumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>in-Norveġja</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Trasport tal-passiġġieri mhux fuq rotta skedata</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Noorwegen</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Personenvervoer zonder dienstregeling</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Norwegia</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nieregularny transport osób</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Noruega</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transportes não regulares de passageiros</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Norvegia</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Transport de pasageri ocazional</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Nórsko</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Nepravidelná osobná doprava</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Norveška</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Izredni potniški prevoz</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Norge</TI_CY><TI_TOWN>Averøy</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Icke-reguljär passagerartransport</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EN">Averøy kommune</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="EN"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Averøy kommune</OFFICIALNAME><NATIONALID>962378064</NATIONALID><TOWN>Averøy</TOWN><POSTAL_CODE>6530</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="NO"/><CONTACT_POINT>Svein Erik Dyrseth</CONTACT_POINT><PHONE>+47 71574388</PHONE><E_MAIL>svein.erik.dyrseth@kristiansund.kommune.no</E_MAIL><FAX>+47 71586144</FAX><n2016:NUTS CODE="NO"/><URL_GENERAL>https://permalink.mercell.com/139877486.aspx</URL_GENERAL><URL_BUYER>http://www.kristiansund.kommune.no/</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Averøy Municipality — Framework Agreement — Transport to/from Day Centre</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>20/08893</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="60140000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Contract award.</P><P>Averøy Municipality will enter into a framework agreement that covers the municipality's needs for transport of users to/from the user's home and day centre, Averøy care centre and Bruvoll activity centre.</P><P>For further information see the tender documentation.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="NOK">4000000.00</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="60120000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="60130000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="NO053"/><SHORT_DESCR><P>Contract award.</P><P>Averøy Municipality will enter into a framework agreement that covers the municipality's needs for transport of users to/from the user's home and day centre, Averøy care centre and Bruvoll activity centre.</P><P>For further information see the tender documentation.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Option for an extension of 1 year + 1 year to a total of 4 years.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><FRAMEWORK/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 197-478402</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Averøy Municipality — Framework Agreement — Transport to/from Day Centre</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-11-23</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>3</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>3</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>3</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Tide Buss AS</OFFICIALNAME><ADDRESS>Postboks 6300</ADDRESS><TOWN>Bergen</TOWN><POSTAL_CODE>5893</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="NO"/><PHONE>+47 05505</PHONE><n2016:NUTS CODE="NO053"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="NOK">4000000.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Nordmøre Tingrett</OFFICIALNAME><TOWN>Kristiansund</TOWN><COUNTRY VALUE="NO"/></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-11-25</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>