17https://swm.deORG-0000Stadtwerke München GmbHEmmy-Noether-Straße 2München80992DE212DEUDE812 500 229Katja Wankmüller+49 89 2361-4855wankmueller.katja@swm.deORG-0001Regierung von Oberbayern, Vergabekammer SüdbayernMaximiliansstraße 39München80538DE212DEUDE811335517Geschäftsstelle+49 89 2176-2411+49 89 2176-2411vergabekammer.suedbayern@reg-ob.bayern.deORG-0002Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)Bonn53119DEA22DEU0204:994-DOEVD-83+49228996100noreply.esender_hub@bescha.bund.de00578082-2026160/20262026-08-20+02:002.3eforms-sdk-1.14eforms-sdk-1.1405138de1-05ff-4c84-a705-3c266411df3217cd48bc-02f0-4d6a-8597-5e6c4ef0ef9c2026-08-19+02:0013:58:49.599485844+02:00012026-08-19+02:0032014L0025cn-standardDEUhttps://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungenelectricityORG-0000ted-esenORG-0002sektvoexg-natl-bre-nat-law1. Erklärung des Unternehmens, dass vergaberechtliche Ausschlussgründe gemäß §§ 123 und 124 GWB nicht vorliegen. 2. Erklärung des Unternehmens, dass die gesetzliche Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist. 3. Erklärung des Unternehmens, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, welche die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt. 4. Erklärung des Unternehmens, dass über dessen Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbar gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist. 5. Erklärung des Unternehmens, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet. 6. Erklärung des Unternehmens, dass dieses in den letzten 2 Jahren nicht gem. § 21 Abs.1 Satz 1 oder 2 Schwarzarbeitsbekämpfungsgesetz oder gem. § 21 Abs.1 Arbeitsnehmerentsendegesetz oder gem. § 19 Abs. 1 Mindestlohngesetz mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500,00 € belegt worden ist. 7. Der Auftraggeber behält sich gemäß Wettbewerbsregistergesetz (WRegG) vor, vor Zuschlagserteilung eine Abfrage beim Wettbewerbsregister durchzuführen. Eintragungen im Wettbewerbsregister können – je nach Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen gemäß §§ 123, 124 GWB – zum Ausschluss vom Vergabeverfahren führen. 8. Eigenerklärung zu Russlandbezug im Dokument "Eigenerklärung_Russlandbezug.pdf".epo-noticeneg-w-callfalseSV-KWA-260819-002SV-KWA-260819-002, Weiterentwicklung UnternehmenswebsiteFolgende Leistungen für die SWM Websites sind gefordert: Frontend-Entwicklung und Projektmanagement, optional: UX-Design/Strategie, Visual Design. Die Weiterentwicklung erfolgt auf Basis des aktuellen Online-Styleguides und des aktuellen Technologie-Stacks. Es soll vorerst kein Relaunch erfolgen. I. Frontend-Entwicklung: a. Statische/dynamische HTML-Entwicklung (SCSS/CSS/JavaScript), optional auch Angular b. Bereitstellung auf Abnahmeserver (muss von Anbieter gestellt werden) c. Austausch mit den anderen Gewerken (UI/UX, Backend) d.Testing: 1. Browser: Chrome, Safari (nur iOS-Geräte), Firefox (jeweils die letzten 2 Versionen); 2. Endgeräte: iOS/Android (jeweils letzte 2 Versionen), Optimierung auf die jeweils 3 gängigsten iPhone-Modelle, die 2 gängigsten Samsung Galaxy-Serien und jeweils ein gängiges Tablet-Modell von Apple und Samsung II. UX- & Visual Design (nur optional). UX-Design/Strategie und Visual Design wird von der internen UX-Abteilung entwickelt, soll aber optional mit angeboten werden. Leistungen: a. Strategische Beratung zum generellen Websitekonzept b. Aufsetzen und Optimieren von User Journeys c. Konzeption von Modulen/Templates anhand von Wireframes d. Layouting e. Qualitätssicherung (Abgleich des HTMLs mit dem Layout) Wir nutzen intern das Designtool Figma und präferieren dieses auch für die Zusammenarbeit.servicesDie Einreichung der Teilnahmeanträge erfolgt elektronisch über das Lieferantenportal der SWM. Für das Vergabeverfahren werden die Vergabeunterlagen unter der in der genannten URL zum freien Download zur Verfügung gestellt. Der freie Download dient jedoch nur einer ersten Ansicht der Vergabeunterlagen. Voraussetzung für die elektronische Einreichung der Teilnahmeanträge ist eine Freischaltung der Vergabeunterlagen im Lieferantenportal (URL: https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungen). Diese ist mit Angabe der Aktenzeichen SV-KWA-260819-002 anzufordern. Im Falle einer Bewerbergemeinschaft ist durch jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft ein elektronischer Teilnahmeantrag über das Lieferantenportal einzureichen. Die Aufteilung der (Teil)-Leistungen bzw. Aufgaben auf die einzelnen Mitglieder der Bewerbergemeinschaft ist für den Auftragsfall darzustellen. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die Auswahl der Bewerber erfolgt über eine Prüfung und Bewertung der mit dem Teilnahmeantrag eingereichten Angaben, Erklärungen und Nachweise im Bezug zu den angegebenen Teilnahmebedingungen (= Eignungsprüfung). Unbeschadet der Regelungen zu den vergaberechtlichen Ausschlussgründen gemäß §§ 123 und 124 GWB ist Voraussetzung für die Berücksichtigung eines Teilnahmeantrages dessen fristgerechte Einreichung, dessen Vollständigkeit sowie der Nachweis einer ausreichenden Fachkunde und Leistungsfähigkeit unter Berücksichtigung der festgelegten Mindestanforderungen für eine vertragsgerechte Leistungserbringung. Es werden nur die Bewerber zur Angebotsabgabe ausgewählt, welche nach dem Ergebnis der Eignungsprüfung über eine ausreichende Fachkunde und Leistungsfähigkeit (Eignung) verfügen und daher die notwendige Sicherheit für die Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen bieten.72000000MünchenDE212DEULOT-0000slc-suit-reg-prof1. Erklärung des Unternehmens, dass die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der ausgeschriebenen Leistung erfüllt sind. 2. Erklärung des Unternehmens, dass das Unternehmen in einem Berufs- oder Handelsregister eingetragen ist oder das Unternehmen nicht zu einer Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister verpflichtet ist. Der Auftraggeber behält sich vor, vom Bewerber bzw. der Bewerbergemeinschaft einen Nachweis über die Eintragung zu verlangen. 3. Erklärung des Unternehmens, ob das Unternehmen Mitglied bei der Berufsgenossenschaft ist und die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge an die Berufsgenossenschaft/gesetzliche Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt ist. Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.trueslc-abil-staff-yrly-avg-mpPersonelle Ausstattung: Zahl der im Unternehmen in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren jahres-durchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Qualifikationen (Ausbildung, Fachrichtung) mit extra ausgewiesenem technischen Leitungspersonal. Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.trueslc-abil-facil-toolsAngaben zur Technischen Ausrüstung, die für die Ausführung der Leistung zur Verfügung steht. Spezielle Anforderung an die technische Ausrüstung: keine Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.trueslc-stand-to-gen1. Gesamtumsatz des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. 2. Umsatzanteile des Unternehmens in den letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahren, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind, unter Einschluss des Anteils bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen. Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.trueslc-abil-ref-services1. Zum Nachweis der Leistungsfähigkeit sind genau drei Referenzprojekte einzureichen, welche mit dem ausgeschriebenen Leistungsgegenstand nach Art, Umfang und Komplexität vergleichbar sind und unterschiedliche relevante Anwendungsszenarien abdecken. Berücksichtigt werden Referenzprojekte, bei denen innerhalb der letzten fünf Jahre, wesentliche Leistungen erbracht wurden. Das jeweilige Projekt muss innerhalb dieses Zeitraums nicht vollständig begonnen und abgeschlossen worden sein. Bei noch laufenden Projekten werden ausschließlich die bis zum Ende der Teilnahmefrist vollständig erbrachten Leistungen berücksichtigt. Zu den Referenzen sind folgende Angaben erforderlich: Auftraggeber, Ansprechpartner des AG mit Telefonnummer und E-Mail-Adresse, Ort der Ausführung, Vertragsverhältnis, Beschreibung mit Art und Umfang der erbrachten Leistung, Ausführungszeitraum und Auftragswert (netto) pro Jahr. Spezielle Anforderungen an die Referenzen: Die drei Referenzprojekte müssen die nachfolgend beschriebenen Schwerpunkte abdecken. Case 1: Kontinuierliche Weiterentwicklung einer Enterprise-Website Das Referenzprojekt muss die kontinuierliche technische und gestalterische Weiterentwicklung einer komplexen, produktiv betriebenen Enterprise-Website umfassen. Der Bewerber muss innerhalb des Projekts insbesondere Leistungen in folgenden Bereichen erbracht haben: • Frontend-Entwicklung innerhalb eines bestehenden Content-Management-Systems, • Entwicklung und Integration modularer und wiederverwendbarer Frontend-Komponenten, • Umsetzung von Anforderungen an UX/UI, Responsive Design und Barrierefreiheit, • Einsatz strukturierter Git-, Build-, Test- und Abnahmeprozesse, • Zusammenarbeit mit internen IT-, Backend-, UX- oder Entwicklungsteams des Auftraggebers, • Bearbeitung laufender Anforderungen in einem ticketbasierten oder vergleichbaren Continuous-Development-Modell. Erfahrungen mit Magnolia CMS (oder vergleichbar), Freemarker und Vue.js sind innerhalb dieses Cases nachvollziehbar auszuweisen. Dabei ist anzugeben, welche dieser Technologien eingesetzt und welche konkreten Leistungen vom Bewerber damit erbracht wurden. Case 2: Komplexe Frontend-Anwendung oder digitaler Prozess Das Referenzprojekt muss die Entwicklung oder wesentliche Weiterentwicklung einer komplexen, produktiv eingesetzten Frontend-Anwendung, Bestellstrecke, eines Self-Service-Prozesses oder einer hinsichtlich Art und Komplexität vergleichbaren digitalen Anwendung umfassen. Der Bewerber muss innerhalb des Projekts insbesondere Leistungen in folgenden Bereichen erbracht haben: • Entwicklung modularer Frontend-Komponenten, • Umsetzung komplexer Formulare einschließlich Validierungen und Fehlerbehandlung, • Integration von APIs, Backend-Systemen oder anderen technischen Schnittstellen, • responsive und nutzerorientierte Umsetzung, • Einsatz strukturierter Entwicklungs-, Test-, Qualitätssicherungs- und Abnahmeprozesse, • Berücksichtigung projektrelevanter Anforderungen an Informationssicherheit, Datenschutz und Barrierefreiheit, • technische Dokumentation und Übergabe der entwickelten Lösung. Case 3: Produktiv eingesetzte Angular-Anwendung Das Referenzprojekt muss die Entwicklung oder wesentliche Weiterentwicklung einer komplexen, produktiv eingesetzten Angular-Anwendung umfassen. Der Bewerber muss innerhalb des Projekts insbesondere Leistungen in folgenden Bereichen erbracht haben: • Entwicklung komplexer Angular-Komponenten, Formulare oder Single-Page-Anwendungen, • modulare und wartbare Strukturierung der Anwendung, • Integration in bestehende Backend-Systeme, APIs oder andere technische Schnittstellen, • Einsatz Git-basierter Entwicklungsprozesse, Build-Pipelines und automatisierter oder manueller Testverfahren, • responsive Umsetzung und Optimierung für mobile Endgeräte, • Berücksichtigung projektrelevanter Anforderungen an Informationssicherheit, Datenschutz und Barrierefreiheit, • technische Dokumentation und Übergabe der entwickelten Lösung. Einheitliche Mindestanforderungen an die Referenzprojekte: 1. Vergleichbares Tätigkeitsumfeld: Mindestens eines der Referenzprojekte wurde für einen Auftraggeber aus einem mit der SWM vergleichbaren Tätigkeitsumfeld erbracht. Hierzu zählen insbesondere Energie- und Wasserversorgung, kommunale Daseinsvorsorge, öffentlicher Personennahverkehr, Telekommunikation oder sonstige Bereiche kritischer Infrastruktur. Referenzen aus anderen Branchen sind zulässig, sofern der Bewerber die Vergleichbarkeit der regulatorischen, organisatorischen und technischen Rahmenbedingungen nachvollziehbar darlegt. 2. Vergleichbare technische und organisatorische Komplexität: Jedes der Referenzprojekte weist eine mit dem ausgeschriebenen Leistungsgegenstand vergleichbare technische und organisatorische Komplexität auf. Es umfasst insbesondere eine modulare Frontend-Architektur, die Integration in bestehende Backend-Systeme oder technische Schnittstellen, strukturierte Entwicklungs-, Test-, Build- und Abnahmeprozesse sowie die Zusammenarbeit mit internen IT-, Entwicklungs-, UX- oder Fachbereichsteams des Referenzauftraggebers. 3. Produktiver Betrieb und kontinuierliche Weiterentwicklung: Jeder der Referenzprojekte betrifft eine produktiv eingesetzte digitale Anwendung beziehungsweise Website, die während des Referenzzeitraums über einen Zeitraum von mindestens zwölf Monaten (beim Angular Case nicht erforderlich) kontinuierlich weiterentwickelt oder betreut wurde. Die Leistungen umfassen die Umsetzung laufender fachlicher oder technischer Anforderungen, Qualitätssicherung, Bereitstellung zur Abnahme sowie Fehlerbehebung oder Optimierung bestehender Funktionen. Die Erfüllung sämtlicher Mindestanforderungen ist für jedes Referenzprojekt vollständig und nachvollziehbar darzustellen. 2. Nennung und Nachweis für den Fall der Eignungsleihe durch die Kapazitäten anderer Unternehmen.trueslc-abil-qual-instAuftragsspezifische Erklärungen und Nachweise: keine Ausländische Unternehmen, in deren Herkunftsland die geforderten Nachweise nicht erhältlich sind, können vergleichbare Bescheinigungen der zuständigen Behörden oder Stellen ihres Herkunftslandes unter Beifügung einer amtlich beglaubigten oder von einem öffentlich bestellten oder beeidigten Übersetzer oder Dolmetscher angefertigten Übersetzung in die deutsche Sprache vorlegen.truefalsenot-allowednyknot-allowedfalseunused-idunused-idunused-idDEU-1non-restricted-documenthttps://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungenGemäß Vergabeunterlagen.trueGesamtschuldnerisch haftend mit bevollmächtigtem Vertreter. Bei Bildung einer Bewerbergemeinschaft: Bewerbergemeinschaftserklärung mit Benennung sämtlicher Mitglieder, welche im Fall der Angebotsaufforderung eine Bieter-/Arbeitsgemeinschaft bilden werden sowie des bevollmächtigten Vertreters, welcher die Bewerbergemeinschaft rechtsverbindlich vertritt und einer Bestätigung, dass alle Mitglieder für die Erfüllung des Vertrages gesamtschuldnerisch haften.epo-noticenonelate-allDer Auftraggeber behält sich die Nachforderung von Erklärungen, Unterlagen und Nachweisen vor.performanceProjektsprache ist Deutsch.not-allowedallowednoAlle Kriterien sind nur in den Vergabeunterlagen aufgeführt.ORG-0000https://www.swm.de/einkauf/bekanntmachungenORG-0000ORG-0000Ein Nachprüfungsantrag ist unzulässig, soweit mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB). Ein Nachprüfungsantrag ist zudem unzulässig, soweit der Antrag erst nach Zuschlagserteilung zugestellt wird (§ 168 Abs. 2 Satz 1 GWB). Die Zuschlagserteilung ist möglich 10 Kalendertage nach Absendung (elektronisch oder per Fax) der Bekanntgabe der Vergabeentscheidung (§ 134 GWB). Die Zulässigkeit eines Nachprüfungsantrags setzt ferner voraus, dass der Antragsteller die geltend gemachten Vergabeverstöße, soweit diese vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt wurden, innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen, soweit die Vergabeverstöße aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung, Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe, gegenüber dem Auftraggeber gerügt hat (§ 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 - 3 GWB).ORG-0001DEUallowedtruetrue2026-09-21+02:0010:00:00+02:00true31falsebuyer-categoriesnonefa-wo-rcSV-KWA-260819-002SV-KWA-260819-002, Weiterentwicklung UnternehmenswebsiteFolgende Leistungen für die SWM Websites sind gefordert: Frontend-Entwicklung und Projektmanagement, optional: UX-Design/Strategie, Visual Design. Die Weiterentwicklung erfolgt auf Basis des aktuellen Online-Styleguides und des aktuellen Technologie-Stacks. Es soll vorerst kein Relaunch erfolgen. I. Frontend-Entwicklung: a. Statische/dynamische HTML-Entwicklung (SCSS/CSS/JavaScript), optional auch Angular b. Bereitstellung auf Abnahmeserver (muss von Anbieter gestellt werden) c. Austausch mit den anderen Gewerken (UI/UX, Backend) d.Testing: 1. Browser: Chrome, Safari (nur iOS-Geräte), Firefox (jeweils die letzten 2 Versionen); 2. Endgeräte: iOS/Android (jeweils letzte 2 Versionen), Optimierung auf die jeweils 3 gängigsten iPhone-Modelle, die 2 gängigsten Samsung Galaxy-Serien und jeweils ein gängiges Tablet-Modell von Apple und Samsung II. UX- & Visual Design (nur optional). UX-Design/Strategie und Visual Design wird von der internen UX-Abteilung entwickelt, soll aber optional mit angeboten werden. Leistungen: a. Strategische Beratung zum generellen Websitekonzept b. Aufsetzen und Optimieren von User Journeys c. Konzeption von Modulen/Templates anhand von Wireframes d. Layouting e. Qualitätssicherung (Abgleich des HTMLs mit dem Layout) Wir nutzen intern das Designtool Figma und präferieren dieses auch für die Zusammenarbeit.services#Besonders auch geeignet für:freelance#,#Besonders auch geeignet für:startup#,#Besonders auch geeignet für:selbst#,#Besonders auch geeignet für:other-sme#truenone72000000MünchenDE212DEU2026-12-01+01:002032-11-30+01:00In der Laufzeit von 01.12.2026 bis 30.11.2032 ist eine Verlängerungsoption von zwei mal um jeweils ein Jahr enthalten. (Initiales Ende der Vertragslaufzeit ist der 30.11.2030.)24+1+1