<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="579981-2020" EDITION="2020235"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-599906-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210307</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>235</NO_OJ><DATE_PUB>20201202</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 235-579981</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:579981-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>http://www.salvamentomaritimo.es/conocenos/nuestra-empresa/perfil-contratante</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="32000000">Radio, television, communication, telecommunication and related equipment</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES">ESPAÑA</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">1740000</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 026-058638</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201127</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="E">Environment</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Мадрид</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Радио-, телевизионно, съобщително, далекосъобщително и сродни видове оборудване</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rozhlas, televize, komunikace, telekomunikace a související zařízení</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radio-, fjernsyns-, kommunikations- og telekommunikationsudstyr og beslægtet udstyr</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Μαδρίτη</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Εξοπλισμός ραδιοφωνίας, τηλεόρασης, επικοινωνιών, τηλεπικοινωνιών και συναφής εξοπλισμός</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radio, television, communication, telecommunication and related equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipos de radio, televisión, comunicaciones y telecomunicaciones y equipos conexos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Raadio-, televisiooni-, kommunikatsiooni-, teleside- ja sellega seotud seadmed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radio-, televisio- ja viestintä- ja teleliikennelaitteet ja niihin liittyvät laitteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Équipements et appareils de radio, de télévision, de communication, de télécommunication et équipements connexes</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Maidrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radio, television, communication, telecommunication and related equipment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radijska, televizijska, komunikacijska i srodna oprema</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rádiós, televíziós, hírközlési, távközlési és kapcsolódó berendezések</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Attrezzature per radiodiffusione, televisione, comunicazione, telecomunicazione e affini</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Madridas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radijo, televizijos, komunikacijų, telekomunikacijų ir susijusi įranga</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Madride</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radio, televīzijas, komunikāciju, telekomunikāciju un saistītās iekārtas un aparāti</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tagħmir tar-radju, tat-televiżjoni, tal-komunikazzjoni, tat-telekomunikazzjoni u tagħmir relatat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radio-, televisie-, communicatie-, telecommunicatietoestellen en aanverwante apparatuur</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Madryt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sprzęt radiowy, telewizyjny, komunikacyjny, telekomunikacyjny i podobny</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Equipamento de rádio, televisão, comunicação, telecomunicações e afins</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Echipament de radio, televiziune, comunicaţii, telecomunicaţii şi articole conexe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Rozhlas, televízia, komunikácie, telekomunikácie a príbuzné zariadenia</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radijski in televizijski aparati, komunikacijska, telekomunikacijska in z njimi povezana oprema</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Madrid</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Radio-, televisions-, kommuniktions- och telekommunikationsutrustning samt tillhörande utrustning</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Presidencia de la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Presidencia de la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q2867021D</NATIONALID><ADDRESS>C/ Fruela, 3</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28011</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Presidencia de la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima</CONTACT_POINT><PHONE>+34 917559100</PHONE><E_MAIL>plataforma@sasemar.es</E_MAIL><FAX>+34 914630846</FAX><n2016:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>http://www.salvamentomaritimo.es/conocenos/nuestra-empresa/perfil-contratante</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=8xEav95RvYs%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="ENVIRONMENT"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Suministro de sistemas de comunicaciones para los centros de coordinación de Algeciras, Cádiz, Tenerife y Las Palmas y red de radioenlaces para los centros de Algeciras, Tenerife y Las Palmas e integración con el equipamiento electrónico existente</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>EM19-621</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="32000000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Suministro de sistemas de comunicaciones para los centros de coordinación de Algeciras, Cádiz, Tenerife y Las Palmas y red de radioenlaces para los centros de Algeciras, Tenerife y Las Palmas e integración con el equipamiento electrónico existente.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1740000</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES300"/><MAIN_SITE><P>Varios emplazamientos: Algeciras, Cádiz, Tenerife y Las Palmas (ver PCAP).</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Suministro de sistemas de comunicaciones para los centros de coordinación de Algeciras, Cádiz, Tenerife y Las Palmas y red de radioenlaces para los centros de Algeciras, Tenerife y Las Palmas e integración con el equipamiento electrónico existente.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Alcance del suministro</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>1</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Configuración y especificaciones del suministro</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>38</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Estructura y contenido de la oferta</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>1</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_COST><AC_CRITERION>Periodo de garantía del bien</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>6</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Porcentaje de la partida de repuestos</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_COST><AC_COST><AC_CRITERION>Mejor precio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>44</AC_WEIGHTING></AC_COST></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>El contrato tendrá un plazo de ejecución parcial de quince meses. No proceden prórrogas.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 026-058638</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>EM19-621</CONTRACT_NO><TITLE><P>Suministro de sistemas de comunicaciones para los centros de coordinación de Algeciras, Cádiz, Tenerife y Las Palmas y red de radioenlaces para los centros de Algeciras, Tenerife y Las Palmas e integración con el equipamiento electrónico existente</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-11-27</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>3</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_OTHER_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU>0</NB_TENDERS_RECEIVED_NON_EU><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>3</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Deimos Space, S. L. U.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B83028084</NATIONALID><ADDRESS>Ronda de Pte., 19</ADDRESS><TOWN>Tres Cantos (Madrid)</TOWN><POSTAL_CODE>28760</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">2000000</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1740000</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales (TACRC)</OFFICIALNAME><ADDRESS>Avenida General Perón, 38, 8.ª planta</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28020</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>tribunal_recursos.contratos@minhafp.es</E_MAIL><URL>https://sedeminhap.gob.es/es-ES/Sedes/TACRC/Paginas/Default.aspx</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-11-27</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>