16 https://uek.krakow.pl/ ORG-0001 Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie ul. Rakowicka 27 Kraków 31-510 PL213 POL NIP 6750006346 Dział Zamówień Publicznych +48122935654 kurowska@uek.krakow.pl http://www.uzp.gov.pl http://www.uzp.gov.pl ORG-0002 Krajowa Izba Odwoławcza ul. Postępu 17a Warszawa 02-676 PL911 POL NIP 5262239325 +48224587800 odwolania@uzp.gov.pl https://op.europa.eu ORG-0000 Publications Office of the European Union Luxembourg 2417 LU000 LUX PUBL +352 29291 ted@publications.europa.eu 00580585-2026161/20262026-08-21+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 9e8c30bf-4197-47a6-a0b3-6c62e03398e9 9910dc3a-f253-41ff-a75b-f9ba14c312f6 2026-08-20Z 11:19:35Z 01 2026-08-21Z 32014L0024 cn-standard POL https://uek-krakow.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html body-pl education ORG-0001 ted-esen ORG-0000 Artykuł 132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (t. j. Dz. U. z 2026, poz. 793 ze zm.) - Dyrektywa 2014/24/UE Artykuł 132 ustawy PZP. Tryb udzielenia zamówienia publicznego - przetarg nieograniczony. epo-notice exg-crim-part art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-crim-corrpt art. 108 ust.1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-crim-fraud art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-crim-terror art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-crim-laund art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-crim-traffick art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-pmt-bre-tax art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-pmt-bre-ssc art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia. exg-mis-bre-lab-law art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-sitn-bankr art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-sitn-insolvency art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP- szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-sitn-cred-arran art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP- szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-sitn-other art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP- szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-sitn-liq-admin art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-sitn-as-susp art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-mis-distortion art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-mis-prep-confl art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP - szczegółowa regulacja zawarta w dokumentach zamówienia exg-natl-bre-nat-law Zamawiający wykluczy wykonawcę w przypadku zaistnienia okoliczności z art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy PZP, z zastrzeżeniem art. 110 ust. 2 ustawy PZP. Zamawiający wykluczy także wykonawcę na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t. j. Dz.U. z 2025 r., poz. 514) – zwanej „Ustawą sankcyjną" i art. 5k rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dn. 31.07.2014 r. w brzmieniu nadanym rozporządzeniem Rady (UE) 2022/576, zwanego "Rozporządzeniem sankcyjnym". Szczegółową regulację zawarto w dokumentach zamówienia. open false FZZ.200.20.2026 Dostawa energii elektrycznej na potrzeby Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie w roku 2027. Przedmiotem zamówienia jest: Dostawa energii elektrycznej w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 43 z późn. zm. – dalej jako PE) na rzecz Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. supplies Celem potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia, wykonawca składa wypełnione i podpisane: wraz z Formularzem Ofertowym: 1) JEDZ; 2) Oświadczenie Wykonawcy/-ów – składane według wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do SWZ; 3) inne dokumenty/oświadczenia , zgodnie z dokumentami zamówienia [jeżeli dotyczą] II. Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 10 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych: W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego: 1. Oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2025 r. poz. 1714 t.j.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 5 do SWZ; 2. informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczącym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, oraz art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp co do orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego - sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 3. odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji; 4. oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie podstaw wykluczenia, - którego wzór stanowi załącznik nr 6 do SWZ. 5. Zamawiający, niezależnie od żądania złożenia oświadczenia, o którym mowa w par. 9 lit. B, pkt 1.4.5. oraz 1.4.6. SWZ, zastrzega sobie prawo do weryfikacji braku zaistnienia podstaw wykluczeń sankcyjnych w stosunku do Wykonawcy lub podmiotu udostępniającego zasoby, na podstawie informacji uzyskanych z bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, w szczególności takich jak: informacji z odpisu lub informacji z KRS lub CEIDG, informacji z Centralnego Rejestru Beneficjentów Rzeczywistych, informacji z wykazów określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014, a także informacji z listy rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy sankcyjnej. 6. Wykonawca może, zamiast odpowiednich podmiotowych środków dowodowych wymaganych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia w zakresie przesłanek z art. 108 ust. 1 ustawy Pzp oraz art. 109 ust. 1 pkt. 4 ustawy Pzp złożyć certyfikat wykonawcy zamówień publicznych, o którym mowa w art. 124 ust 2 ustawy Pzp potwierdzający udzielenie certyfikacji odpowiednio w zakresie niepodlegania wykluczeniu. 7. Aktualna koncesja; 8. Wykaz dostaw wraz z dowodami ich należytego wykonania Wykaz oświadczeń i dokumentów na potwierdzenie spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw wykluczenia zawiera SWZ z załącznikami. Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówienia polegającego na powtórzeniu podobnych dostaw na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy PZP. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy PZP, tj. Zamawiający najpierw dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu. Zamówienie dotyczy wyłącznie warunków dostaw energii elektrycznej i nie obejmuje czynności związanych z dystrybucją energii elektrycznej, przyłączeniem, opomiarowaniem i jakością energii, wchodzących w zakres odrębnych umów o świadczenie usług dystrybucyjnych, które będą zawarte przez Zamawiającego z Operatorem Systemu Dystrybucji. Umowa na realizację zamówienia obowiązywać będzie przez okres 12 miesięcy, począwszy od dnia zawarcia Umowy, nie wcześniej niż od dnia wskazanego w Załączniku nr 1 – Opis Przedmiotu Zamówienia (Planowany termin rozpoczęcia świadczenia dostawy energii el.). Wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 50 000,00 zł [słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych]. 2700000 09300000 ul. Rakowicka 27 Kraków 31-510 PL213 POL LOT-0001 slc-abil-ref-supply 8.1.4. Zdolności technicznej lub zawodowej - Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że: w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, należycie zrealizował co najmniej jedno zamówienie na dostawę energii elektrycznej o łącznym wolumenie nie mniejszym niż 3 000 MWh dostarczonych w ciągu 12 następujących po sobie miesięcy dla jednego (tego samego) podmiotu w ramach jednego zamówienia (umowy). W przypadku dostaw nadal wykonywanych w ocenie spełniania warunku zostanie wzięty pod uwagę wykonany (dostarczony) wolumen dostaw energii zrealizowanych do upływu terminu składania ofert. Zamawiający nie dopuszcza sumowania ilości MWh na potrzeby wykazania spełnienia warunku udziału w postępowaniu dostarczonych dla różnych podmiotów lub w ramach różnych zamówień (umów). Warunek, o którym mowa w pkt 8.1.4 SWZ, w przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia musi zostać spełniony samodzielnie przez minimum jednego z Wykonawców występujących wspólnie. Nie jest dopuszczalne łączenie (sumowanie) wyżej wymaganego doświadczenia w ramach doświadczenia różnych podmiotów zaangażowanych w realizację zamówienia. Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji dostaw wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami, w wykazie dostaw wskazuje te dostawy, w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych, w których wykonywaniu bezpośrednio uczestniczył lub uczestniczy. slc-suit-auth-mbrshp Uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów - Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że: posiada aktualną koncesję na prowadzenie działalności w zakresie obrotu energią elektryczną wydaną przez Prezesa Urzędu Regulacji Energetyki zgodnie z przepisami ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 43 z późn. zm.). W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, co najmniej jeden z Wykonawców musi posiadać uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej i wykazać samodzielnie spełnienie wyżej wymienionego warunku posiadania koncesji i Wykonawca ten zrealizuje dostawy, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. not-allowed no-eu-funds not-allowed true Zamawiający zgodnie z rozdziałem 10 SWZ wymaga wniesienia wadium. 10.1. Wykonawca składający ofertę w niniejszym postępowaniu zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 50 000 zł [słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych]. 10.2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Wadium może być wnoszone w formach, o których mowa w art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. Zwrot wadium nastąpi na zasadach wskazanych w art. 98 ustawy Pzp. 10.3. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie: 09 2490 0005 0000 4530 8510 4422, z adnotacją, z dopiskiem: „Wadium – postępowanie nr FZZ.200.20.2026” 10.4. W przypadku wnoszenia wadium w pieniądzu decyduje data i godzina wpływu środków na rachunek Zamawiającego (wpływ środków musi nastąpić do upływu terminu składania ofert). Zaleca się dołączenie kopii dokumentu przelewu do oferty, celem potwierdzenia tej formy wniesienia wadium. W Formularzu Ofertowym należy podać również numer konta, na które Zamawiający winien dokonać zwrotu wadium. 10.5. W przypadku wniesienia wadium w formach, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2-4 ustawy Pzp, winny one zawierać w szczególności: określenie przetargu (jego nazwę), nazwę Wykonawcy, określenie Zamawiającego Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie jako beneficjenta, wysokość gwarantowanej kwoty wadium, termin ważności gwarancji (obejmujący okres związania ofertą) oraz zobowiązanie gwaranta do bezwarunkowej i nieodwołalnej wypłaty sumy wadium na pierwsze żądanie (wystąpienie, wniosek, wezwanie) Zamawiającego w przypadkach określonych w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp poprzez określenie przypadków zatrzymania wadium lub wskazanie co najmniej przepisów ustawy Pzp. 10.6. Wadium wnoszone w formach, o których mowa w art. 97 ust. 7 pkt 2-4 ustawy Pzp należy przekazać w postaci elektronicznej, w oryginale (podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez gwaranta). Wykonawca powinien przekazać dokument wadium poprzez dołączenie do oferty lub przekazanie za pomocą poczty elektronicznej na adres: bielatoh@uek.krakow.pl , do upływu terminu składania ofert. W Formularzu Ofertowym należy podać również adres e-mail gwaranta lub poręczyciela, na który Zamawiający winien złożyć gwarantowi lub poręczycielowi oświadczenie o zwolnieniu wadium. 10.7. Inne zapisy w treści gwarancji lub poręczeń (nie wynikające z odrębnych, ogólnie obowiązujących przepisów, które winny być wówczas powołane) nie mogą utrudniać Zamawiającemu realizacji swoich praw do zatrzymania wadium wynikających z zapisów ustawy w art. 98 ust. 6 ustawy Pzp. 10.8. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia z gwarancji powinno wynikać, że dotyczy ona wszystkich podmiotów wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. 10.9. Oferty, które nie zostaną w sposób prawidłowy zabezpieczone wadium w wymaganej wysokości zostaną odrzucone, na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 ustawy Pzp. POL POL 20-26 SWZ dostawa energii non-restricted-document https://uek-krakow.logintrade.net/zapytania_email,238321,645236217c14947cf5ffc4e5dc39f246.html Zasady finansowe określono we wzorze umowy (załącznik nr 2 do SWZ). epo-notice none no performance Warunki realizacji umowy są zawarte we wzorze umowy stanowiącym załącznik nr 2 do SWZ. allowed not-allowed true per-exa 100 price Cena oferty brutto ORG-0001 https://uek-krakow.logintrade.net/zapytania_email,238321,645236217c14947cf5ffc4e5dc39f246.html ORG-0001 ORG-0001 90 Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań - rozdział 21. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ SWZ: 21.1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy PZP. 21.2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy P.Z.P oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 21.3. Odwołanie przysługuje na: 21.3.1. niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 21.3.2. zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy PZP. 21.4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 21.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia lub treści SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 21.6. Odwołanie wnosi się w terminie: 21.6.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, 21.6.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 21.6.1). 21.7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 21.5. i 21.6. wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 21.8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 21.9. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy Ustawy PZP nie stanowią inaczej. 21.10. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie - sądu zamówień publicznych, zwanego dalej "sądem zamówień publicznych". 21.11. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 21.12. Prezes Izby przekazuje skargę wraz z aktami postępowania odwoławczego do sądu zamówień publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. ORG-0002 ORG-0002 POL true true Platforma zakupowa/System required true https://uek-krakow.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html 2026-09-30+02:00 11:00:00+02:00 2026-09-16+02:00 23:59:59+02:00 2026-09-30+02:00 11:30:00+02:00 Ofertę należy złożyć za pośrednictwem Systemu/Platformy: https://uek-krakow.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html Bezpośredni link do dokumentów postępowania: https://uek-krakow.logintrade.net/zapytania_email,238321,645236217c14947cf5ffc4e5dc39f246.html Otwarcie ofert nastąpi przy użyciu Systemu. W przypadku awarii Systemu, która powoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie określonym przez Zamawiającego, otwarcie ofert następuje niezwłocznie po usunięciu awarii. Zamawiający poinformuje o ewentualnej zmianie terminu otwarcia ofert na stronie internetowej prowadzonego postępowania. false none none FZZ.200.20.2026 Dostawa energii elektrycznej na potrzeby Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie w roku 2027 Przedmiotem zamówienia jest dostawa energii elektrycznej w rozumieniu ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. - Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2026 r. poz. 43 z późn. zm. – dalej jako PE) na rzecz Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie. supplies TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA: 1. Umowa na realizację zamówienia obowiązywać będzie przez okres 12 miesięcy, począwszy od dnia zawarcia Umowy, nie wcześniej niż od dnia wskazanego w Załączniku nr 1 – Opis Przedmiotu Zamówienia (Planowany termin rozpoczęcia świadczenia dostawy energii el.). 2. Dostawa energii elektrycznej realizowana będzie dla każdego PPE objętego zamówieniem po (łącznie): (i) pozytywnym przeprowadzeniu procesu zmiany sprzedawcy energii elektrycznej oraz po skutecznym rozwiązaniu lub wygaśnięciu dotychczasowych umów sprzedaży energii elektrycznej (umów sprzedaży rezerwowej) lub umów na usługę kompleksową z poprzednim dostawcą zawartych przez Zamawiającego, jak i (ii) po zawarciu przez Zamawiającego stosownej umowy (umów) na świadczenie usług dystrybucji energii elektrycznej. Zamawiający nie żąda złożenia przedmiotowych środków dowodowych. n-inc 2700000 09300000 Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia, w tym wykaz oraz adresy punktów poboru energii (PPE) Zamawiającego określają następujące załączniki do niniejszej SWZ: Załącznik nr 1 – Opis Przedmiotu Zamówienia. ul. Rakowicka 27 Kraków 31-510 PL213 POL 12