16 ORG-0001 Siehe Grobterminprogramm Bauleitung See the site management’s preliminary construction schedule. Grünhaldenstrasse 3 Schübelbach 8862 CH063 CHE b2acf6a3-c154-4744-ada7-4cb2c6b0649a +41554505622 liegenschaften@schuebelbach.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administrativ federal Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch 00580625-2026161/20262026-08-21+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 f881326e-b07a-49a6-bbd8-da154e89684c 55c7a78a-9ea1-4c39-ac01-e20c21ed0c78 2026-08-20+02:00 02:25:53+02:00 01 32014L0024 cn-standard DEU ENG body-pl-la hc-am ORG-0001 ted-esen ORG-0003 epo-notice exg-sitn-other Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Further details in the official publication on simap.ch open false SGS Erweiterung Schulanlage Gutenbrunnen Schübelbach SGS Extension of the Gutenbrunnen School Complex, Schübelbach Im Rahmen der Erweiterung der Schulanlage Gutenbrunnen in 8862 Schübelbach umfasst der Auftrag die Ausführung der Sportbodenbeläge aus Polyurethan (PU) in der Turnhalle einschliesslich sämtlicher erforderlicher Vorbereitungs-, Anschluss- und Abschlussarbeiten. Der Leistungsumfang beinhaltet die Planung, Lieferung und fachgerechte Ausführung des kompletten PU-Sportbodensystems inklusive der erforderlichen Untergrundvorbereitung, Grundierungen, elastischen Schichten, PU-Beschichtungen, Versiegelungen sowie sämtlicher Anschluss- und Übergangselemente. Ebenfalls umfasst sind alle notwendigen Spachtel-, Ausgleichs- und Anpassungsarbeiten zur Herstellung eines ebenen und für die vorgesehene sportliche Nutzung geeigneten Bodenaufbaus. Der Sportboden ist gemäss den planerischen Vorgaben und Ausschreibungsunterlagen sowie unter Berücksichtigung der Anforderungen an Sportfunktion, Elastizität, Rutschhemmung, Ballreflexion, Verschleissfestigkeit, Dauerhaftigkeit und Reinigung auszuführen. Sämtliche Oberflächen, Anschlüsse, Übergänge und Abschlüsse sind fachgerecht und entsprechend den geltenden Normen und Vorgaben auszuführen. Ebenfalls Bestandteil der Arbeiten sind die Sportfeldmarkierungen und Spielfeldlinien gemäss den planerischen Vorgaben sowie die erforderlichen Anschlüsse und Anpassungen an Sportgeräte, Bodenhülsen, Einbauteile, Türen und angrenzende Bauteile. Ergänzend sind die Arbeiten mit den von der Bauherrschaft beigestellten Bauteilen sowie mit den angrenzenden Gewerken, insbesondere den Unterlagsboden-, Schreiner-, Sportgeräte-, Elektro- und Haustechnikarbeiten, zu koordinieren und abzustimmen. Aussparungen, Einbauteile, Bodenhülsen und Durchdringungen sind entsprechend zu berücksichtigen. Sämtliche Leistungen erfolgen während des laufenden Bauablaufs und sind entsprechend dem Bauprogramm sowie den Vorgaben der Bauleitung zu koordinieren. As part of the extension of the Gutenbrunnen school complex in 8862 Schübelbach, the contract comprises the installation of polyurethane (PU) sports flooring in the sports hall, including all necessary preparatory, connection and finishing works. The scope of work includes the planning, supply and professional installation of the complete PU sports flooring system, including the required substrate preparation, primers, elastic layers, PU coatings, sealants, as well as all connection and transition elements. The scope also includes all necessary filling, levelling and adjustment works required to provide an even flooring system suitable for the intended sporting use. The sports flooring shall be installed in accordance with the design specifications and tender documents, taking into account the requirements for sports performance, elasticity, slip resistance, ball rebound, wear resistance, durability and cleaning. All surfaces, connections, transitions and finishes shall be professionally executed in accordance with the applicable standards and specifications. The works also include sports court markings and playing lines in accordance with the design specifications, as well as all necessary connections and adjustments to sports equipment, floor sockets, built-in components, doors and adjacent building elements. In addition, the works shall be coordinated with components provided by the client and with adjacent trades, in particular screed, joinery, sports equipment, electrical and building services works. Openings, built-in components, floor sockets and penetrations shall be taken into account accordingly. All works shall be carried out during the ongoing construction process and coordinated in accordance with the construction schedule and the instructions of the site management. works 45214000 Schübelbach 8862 CH063 CHE LOT-0000 not-allowed no-eu-funds nyk not-allowed false 1 restricted-document https://www.simap.ch/de/redirect?context=eyJwYWdlIjoicHJvamVjdCIsInJvbGUiOm51bGwsIm9yZ0lkIjpudWxsLCJwcm9qZWN0SWQiOiI1NWM3YTc4YS05ZWExLTRjMzktYWMwMS1lMjBjMjFlZDBjNzgiLCJsb3RJZCI6bnVsbCwic3Vic2NyaXB0aW9uSWQiOm51bGx9 Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Further details in the official publication on simap.ch none false epo-procurement-document not-known performance Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Further details in the official publication on simap.ch required not-allowed false Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert. The award criteria are defined in the documentation. quality Zuschlagskriterien Award criteria ORG-0001 365 Rechtsmittelbelehrung Gegen die Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit der Publikation auf www.simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Schwyz, Postfach 2266, 6431 Schwyz, schriftlich und begründet Beschwerde eingereicht werden (Art. 52 ff. IVöB). Es gelten keine Gerichtsferien. Instructions on legal remedies An appeal against the tender may be submitted in writing, stating the grounds for the appeal, within 20 days of publication on simap.ch to the Administrative Court of the Canton of Schwyz, P.O. Box 2266, 6431 Schwyz (Art. 52 et seq. IVöB). Court recess periods do not apply. ORG-0002 DEU false true Simap.ch not-allowed true 2026-09-30+02:00 16:00:00+02:00 tdf-non-av Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch Further details in the official publication on simap.ch false none none SGS Erweiterung Schulanlage Gutenbrunnen Schübelbach SGS Extension of the Gutenbrunnen School Complex, Schübelbach Im Rahmen der Erweiterung der Schulanlage Gutenbrunnen in 8862 Schübelbach umfasst der Auftrag die Ausführung der Sportbodenbeläge aus Polyurethan (PU) in der Turnhalle einschliesslich sämtlicher erforderlicher Vorbereitungs-, Anschluss- und Abschlussarbeiten. Der Leistungsumfang beinhaltet die Planung, Lieferung und fachgerechte Ausführung des kompletten PU-Sportbodensystems inklusive der erforderlichen Untergrundvorbereitung, Grundierungen, elastischen Schichten, PU-Beschichtungen, Versiegelungen sowie sämtlicher Anschluss- und Übergangselemente. Ebenfalls umfasst sind alle notwendigen Spachtel-, Ausgleichs- und Anpassungsarbeiten zur Herstellung eines ebenen und für die vorgesehene sportliche Nutzung geeigneten Bodenaufbaus. Der Sportboden ist gemäss den planerischen Vorgaben und Ausschreibungsunterlagen sowie unter Berücksichtigung der Anforderungen an Sportfunktion, Elastizität, Rutschhemmung, Ballreflexion, Verschleissfestigkeit, Dauerhaftigkeit und Reinigung auszuführen. Sämtliche Oberflächen, Anschlüsse, Übergänge und Abschlüsse sind fachgerecht und entsprechend den geltenden Normen und Vorgaben auszuführen. Ebenfalls Bestandteil der Arbeiten sind die Sportfeldmarkierungen und Spielfeldlinien gemäss den planerischen Vorgaben sowie die erforderlichen Anschlüsse und Anpassungen an Sportgeräte, Bodenhülsen, Einbauteile, Türen und angrenzende Bauteile. Ergänzend sind die Arbeiten mit den von der Bauherrschaft beigestellten Bauteilen sowie mit den angrenzenden Gewerken, insbesondere den Unterlagsboden-, Schreiner-, Sportgeräte-, Elektro- und Haustechnikarbeiten, zu koordinieren und abzustimmen. Aussparungen, Einbauteile, Bodenhülsen und Durchdringungen sind entsprechend zu berücksichtigen. Sämtliche Leistungen erfolgen während des laufenden Bauablaufs und sind entsprechend dem Bauprogramm sowie den Vorgaben der Bauleitung zu koordinieren. As part of the extension of the Gutenbrunnen school complex in 8862 Schübelbach, the contract comprises the installation of polyurethane (PU) sports flooring in the sports hall, including all necessary preparatory, connection and finishing works. The scope of work includes the planning, supply and professional installation of the complete PU sports flooring system, including the required substrate preparation, primers, elastic layers, PU coatings, sealants, as well as all connection and transition elements. The scope also includes all necessary filling, levelling and adjustment works required to provide an even flooring system suitable for the intended sporting use. The sports flooring shall be installed in accordance with the design specifications and tender documents, taking into account the requirements for sports performance, elasticity, slip resistance, ball rebound, wear resistance, durability and cleaning. All surfaces, connections, transitions and finishes shall be professionally executed in accordance with the applicable standards and specifications. The works also include sports court markings and playing lines in accordance with the design specifications, as well as all necessary connections and adjustments to sports equipment, floor sockets, built-in components, doors and adjacent building elements. In addition, the works shall be coordinated with components provided by the client and with adjacent trades, in particular screed, joinery, sports equipment, electrical and building services works. Openings, built-in components, floor sockets and penetrations shall be taken into account accordingly. All works shall be carried out during the ongoing construction process and coordinated in accordance with the construction schedule and the instructions of the site management. works 45214000 Schübelbach 8862 CH063 CHE 2026-11-13+01:00 2028-06-02+02:00 1