3240081.30 RES-0000 3240081.30 3240081.30 selec-w TEN-0000 tenders 1 t-sme 1 t-no-eea 0 t-esubm 1 t-oth-eea 0 CON-0000 false false LOT-0000 TEN-0000 false false 3240081.30 no TPA-0010 LOT-0000 64fae411-0d75-4e9d-a78c-9b57ae384278 CON-0000 2026-08-21+02:00 N/A TEN-0000 TPA-0010 ORG-0010 29 ORG-0001 Chemins de fer fédéraux suisses CFF SA - Immobilier - Finances et Acquisitions Ferrovie federali svizzere FFS SA - Immobili - Finanze e Acquisti Rue de la Gare de Triage 5 Renens 1020 CH011 CHE 2b9ec5ca-91ba-4f93-a947-403c0f0639dc +41791502141 lara.galli@sbb.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch false false medium ORG-0010 FR_Tekhne SA IT_Tekhne SA Avenue de la Gare 33 Lausanne 1003 CH011 CHE a9eb6cd2-91b2-422b-a9a4-537b10f53b16 00583134-2026162/20262026-08-24+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 81b8babc-624b-49fd-be16-7d7acb836bd3 0ef8202b-ff40-4a34-9b5f-d67e94e1f662 2026-08-21+02:00 02:26:05+02:00 01 32014L0024 can-standard FRA ITA body-pl gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 open NATY - Nouveaux ATeliers d'Yverdon / Yverdon-les-Bains - Prestations dʼassurance qualité (AQ) de la maîtrise dʼouvrage NATY - Nouveaux ATeliers d'Yverdon / Yverdon-les-Bains - Prestazioni di assicuramento della qualità (AQ) del committente Les nouveaux ateliers CFF d’Yverdon-les-Bains, dédiés principalement à l’entretien lourd de la flotte de trains longue distance, sont prévus d’être réalisés en plusieurs phases de travaux entre 2029 et 2041. Ils comprendront 3 nouvelles voies longues, une nouvelle production et distribution des énergies, un restaurant d'entreprise, des surfaces sociales (bureaux et vestiaires, nouveaux et assainis), des surfaces de production assainies dans le quadrilatère et les halles nord, un nouvel atelier bogies, ainsi que l'aménagement d'une zone logistique temporaire, à l’ouest de la halle ICN. Le périmètre du projet comprend également la réorganisation de l’intégralité du faisceau de voies situé entre les ateliers et la gare, le déplacement des voies de débord d’Yverdon-les-Bains à Bonvillars, ainsi que la relocalisation du P+Rail. Il est à souligner que le périmètre du projet est divisé en deux étapes, une première étape prioritaire, ci-après dénommée « Etape 1 NATY », autonome et cohérente, qui sera réalisée prioritairement (horizon 2030-2040), et en une deuxième étape, sans dénomination à l’heure actuelle. L’« Etape 1 NATY », est elle-même divisée en 4 phases de travaux, à ne pas confondre avec les phases SIA usuelles. Les 4 phases de travaux sont les suivantes : · Phase 1 – C10 Voies longues, D7.2 énergies, A5 Login, admin et restaurant ; · Phase 2 – Assainissement B2 et B2N Login, construction halle bogies C9 ; · Phase 3 – Assainissement B1, B3, B4 et C1 ; · Phase 4 – Assainissement C2 et C7. Le présent marché concerne les prestations d’assurance qualité (AQ) de la maîtrise d’ouvrage. L’équipe de contrôle chargée de l’AQ (équipe AQ) aide le management de projet à contrôler la qualité des prestations de planification et d’édification confiées aux partenaires par la maîtrise d’ouvrage et ce, pendant les phases de planification, d’appel d’offres et de d’édification (phases SIA 31 à 53) pour les 4 phases de travaux de l'« Etape 1 NATY ». Le nuove officine FFS di Yverdon-les-Bains, dedicate principalmente alla manutenzione pesante della flotta di treni a lunga percorrenza, saranno costruite in più fasi tra il 2029 e il 2041. Comprenderanno 3 nuovi binari lunghi, una nuova produzione e distribuzione di energia, un ristorante aziendale, delle aree sociali (uffici e spogliatoi nuovi e ristrutturati), delle aree di produzione ristrutturate nei padiglioni del quadrilatero nord, una nuova officina per carrelli su un livello e lo sviluppo di un'area logistica temporanea a ovest del capannone ICN. Il perimetro del progetto comprende anche la riorganizzazione dell’intero fascio di binari tra le officine e la stazione, lo spostamento dei binari di deposito da Yverdon-les-Bains a Bonvillars e il trasferimento del P+Rail. Va sottolineato che il perimetro del progetto è suddiviso in due tappe, una prima tappa prioritaria, di seguito denominata tappa 1 NATY « Etape 1 NATY » che è autonoma e coerente e sarà completata in via prioritaria (entro il 2030-2040), e una seconda tappa, attualmente senza nome né orizzonte temporale. La tappa 1 NATY « Etape 1 NATY » è a sua volta suddivisa in 4 fasi di lavoro, da non confondere con le normali fasi SIA. Le 4 fasi di lavoro sono le seguenti: · Fase 1 – C10 Binari lunghi, D7.2 energie, A5 Login, admin e ristorante; · Fase 2 – Risanamento B2 e B2N Login, costruzione capannone carrelli C9; · Fase 3 Risanamento B1, B3, B4 e C1; · Fase 4 Risanamento C2 e C7. La presente commessa concerne le prestazioni di assicuramento della qualità (AQ) del committente. Il team di controllo dell’AQ (team AQ) supporta il management di progetto nella verifica della qualità delle prestazioni di progettazione e realizzazione affidate ai partner dal committente durante le fasi di progettazione, gare d’appalto e realizzazione (fasi SIA dalla 31 alla 53) per le 4 fasi di lavoro della tappa 1 NATY « Etape 1 NATY. services Justification de la décision d’adjudication L’offre du groupement TIAQ remplit tous les critères d’aptitude et toutes les exigences minimales de l’appel d’offres. Motivo della decisione di aggiudicazione L'offerta del consorzio TIAQ adempie a tutti i criteri di idoneità e a tutti i requisiti minimi del bando di concorso. 71000000 Yverdon-les-Bains 1400 CH011 CHE LOT-0000 no-eu-funds per-exa 50 price Critère d'adjudication 1 - Rentabilité Criterio di aggiudicazione 1 - Redditività Partie 3 Formulaire d’offre Parte 3 Modulo d’offerta per-exa 50 quality Critère d'adjudication 2 - Organisation du soumissionnaire et analyse du marché spécifique au projet Criterio di aggiudicazione 2 - Analisi della commessa riferita al progetto e organizzazione dell’offerente Cf. ch. 6.2.1 du document Partie 1 du dossier d'appel d'offres. v. cifra 6.2.1 del documento Parte 1 del dossier del bando. ORG-0001 Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini. ORG-0002 true false none none NATY - Nouveaux ATeliers d'Yverdon / Yverdon-les-Bains - Prestations dʼassurance qualité (AQ) de la maîtrise dʼouvrage NATY - Nouveaux ATeliers d'Yverdon / Yverdon-les-Bains - Prestazioni di assicuramento della qualità (AQ) del committente Les nouveaux ateliers CFF d’Yverdon-les-Bains, dédiés principalement à l’entretien lourd de la flotte de trains longue distance, sont prévus d’être réalisés en plusieurs phases de travaux entre 2029 et 2041. Ils comprendront 3 nouvelles voies longues, une nouvelle production et distribution des énergies, un restaurant d'entreprise, des surfaces sociales (bureaux et vestiaires, nouveaux et assainis), des surfaces de production assainies dans le quadrilatère et les halles nord, un nouvel atelier bogies, ainsi que l'aménagement d'une zone logistique temporaire, à l’ouest de la halle ICN. Le périmètre du projet comprend également la réorganisation de l’intégralité du faisceau de voies situé entre les ateliers et la gare, le déplacement des voies de débord d’Yverdon-les-Bains à Bonvillars, ainsi que la relocalisation du P+Rail. Il est à souligner que le périmètre du projet est divisé en deux étapes, une première étape prioritaire, ci-après dénommée « Etape 1 NATY », autonome et cohérente, qui sera réalisée prioritairement (horizon 2030-2040), et en une deuxième étape, sans dénomination à l’heure actuelle. L’« Etape 1 NATY », est elle-même divisée en 4 phases de travaux, à ne pas confondre avec les phases SIA usuelles. Les 4 phases de travaux sont les suivantes : · Phase 1 – C10 Voies longues, D7.2 énergies, A5 Login, admin et restaurant ; · Phase 2 – Assainissement B2 et B2N Login, construction halle bogies C9 ; · Phase 3 – Assainissement B1, B3, B4 et C1 ; · Phase 4 – Assainissement C2 et C7. Le présent marché concerne les prestations d’assurance qualité (AQ) de la maîtrise d’ouvrage. L’équipe de contrôle chargée de l’AQ (équipe AQ) aide le management de projet à contrôler la qualité des prestations de planification et d’édification confiées aux partenaires par la maîtrise d’ouvrage et ce, pendant les phases de planification, d’appel d’offres et de d’édification (phases SIA 31 à 53) pour les 4 phases de travaux de l'« Etape 1 NATY ». Le nuove officine FFS di Yverdon-les-Bains, dedicate principalmente alla manutenzione pesante della flotta di treni a lunga percorrenza, saranno costruite in più fasi tra il 2029 e il 2041. Comprenderanno 3 nuovi binari lunghi, una nuova produzione e distribuzione di energia, un ristorante aziendale, delle aree sociali (uffici e spogliatoi nuovi e ristrutturati), delle aree di produzione ristrutturate nei padiglioni del quadrilatero nord, una nuova officina per carrelli su un livello e lo sviluppo di un'area logistica temporanea a ovest del capannone ICN. Il perimetro del progetto comprende anche la riorganizzazione dell’intero fascio di binari tra le officine e la stazione, lo spostamento dei binari di deposito da Yverdon-les-Bains a Bonvillars e il trasferimento del P+Rail. Va sottolineato che il perimetro del progetto è suddiviso in due tappe, una prima tappa prioritaria, di seguito denominata tappa 1 NATY « Etape 1 NATY » che è autonoma e coerente e sarà completata in via prioritaria (entro il 2030-2040), e una seconda tappa, attualmente senza nome né orizzonte temporale. La tappa 1 NATY « Etape 1 NATY » è a sua volta suddivisa in 4 fasi di lavoro, da non confondere con le normali fasi SIA. Le 4 fasi di lavoro sono le seguenti: · Fase 1 – C10 Binari lunghi, D7.2 energie, A5 Login, admin e ristorante; · Fase 2 – Risanamento B2 e B2N Login, costruzione capannone carrelli C9; · Fase 3 Risanamento B1, B3, B4 e C1; · Fase 4 Risanamento C2 e C7. La presente commessa concerne le prestazioni di assicuramento della qualità (AQ) del committente. Il team di controllo dell’AQ (team AQ) supporta il management di progetto nella verifica della qualità delle prestazioni di progettazione e realizzazione affidate ai partner dal committente durante le fasi di progettazione, gare d’appalto e realizzazione (fasi SIA dalla 31 alla 53) per le 4 fasi di lavoro della tappa 1 NATY « Etape 1 NATY. services 71000000 71312000 71315000 71530000 Yverdon-les-Bains 1400 CH011 CHE 2026-09-01+02:00 2042-06-30+02:00 0 2000-01-01Z