<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S04.E01" DOC_ID="584736-2021" EDITION="2021222"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>21-605223-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20220219</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>BG </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>222</NO_OJ><DATE_PUB>20211116</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2021/S 222-584736</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="BG">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:584736-2021:TEXT:BG:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>BG</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="BG"/><IA_URL_GENERAL>http://pgmss.weebly.com/</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="09100000">Fuels</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="09135100">Heating oil</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="BG325">Силистра / Silistra</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="BG325">Силистра / Silistra</n2021:CA_CE_NUTS><n2021:TENDERER_NUTS CODE="BG325">Силистра / Silistra</n2021:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="BGN">18590.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20211111</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="6">Body governed by public law</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="L">Education</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>България</TI_CY><TI_TOWN>Средище</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Горива</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Bulharsko</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paliva</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Bulgarien</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Brændselsstoffer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Bulgarien</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Brennstoffe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Βουλγαρία</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Καύσιμα</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Bulgaria</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fuels</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Bulgaria</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Combustibles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Bulgaaria</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kütused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Bulgaria</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Polttoaineet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Bulgarie</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Combustibles</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Bhulgáir, an</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fuels</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Bugarska</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Goriva</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Bulgária</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tüzelőanyagok</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Bulgaria</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Combustibili</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Bulgarija</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Kuras</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Bulgārija</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Degvielas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Bulgarija</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Fjuwil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Bulgarije</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Brandstoffen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Bułgaria</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Paliwa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Bulgária</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Combustíveis</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Bulgaria</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Combustibili</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Bulharsko</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Palivá</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Bolgarija</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Goriva</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Bulgarien</TI_CY><TI_TOWN>Sredishte</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Bränslen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="BG">ПРОФЕСИОНАЛНА ГИМНАЗИЯ ПО МЕХАНИЗАЦИЯ НА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО "НИКОЛА Й. ВАПЦАРОВ"</AA_NAME></ML_AA_NAMES><TRANSLITERATIONS><TRANSLITERATED_ADDR><OFFICIALNAME>PROFESIONALNA GIMNAZIYa PO MEHANIZATsIYa NA SELSKOTO STOPANSTVO "NIKOLA Y. VAPTsAROV"</OFFICIALNAME><NATIONALID>000559025</NATIONALID><ADDRESS>ul. DOBRUDZhA No..80</ADDRESS><TOWN>s.Sredishte</TOWN><POSTAL_CODE>7560</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="BG"/><CONTACT_POINT>Petya Valentinova Staneva</CONTACT_POINT><E_MAIL>petyay@abv.bg</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="BG325"/><URL_GENERAL>http://pgmss.weebly.com/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://app.eop.bg/buyer/10678</URL_BUYER></TRANSLITERATED_ADDR></TRANSLITERATIONS></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="BG"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>ПРОФЕСИОНАЛНА ГИМНАЗИЯ ПО МЕХАНИЗАЦИЯ НА СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО "НИКОЛА Й. ВАПЦАРОВ"</OFFICIALNAME><NATIONALID>000559025</NATIONALID><ADDRESS>ул. ДОБРУДЖА №.80</ADDRESS><TOWN>с.Средище</TOWN><POSTAL_CODE>7560</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="BG"/><CONTACT_POINT>Петя Валентинова Станева</CONTACT_POINT><E_MAIL>petyay@abv.bg</E_MAIL><n2021:NUTS CODE="BG325"/><URL_GENERAL>http://pgmss.weebly.com/</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://app.eop.bg/buyer/10678</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="BODY_PUBLIC"/><CA_ACTIVITY VALUE="EDUCATION"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Доставка на горива за нуждите на ПГМСС "Н.Й.Вапцаров" - с.Средище</P></TITLE><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="09100000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Доставка на горива / гориво за изгаряне в стационарни горивни инсталации с цел отопление и дизелово гориво с мин. 6% биодизел / за нуждите на ПГМСС "Н.Й.Вапцаров" - с.Средище</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="BGN">18590.00</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Доставка на гориво за отопление</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="09135100"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="BG325"/><MAIN_SITE><P>с.Средище, ул. Добруджа №80</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Доставка на гориво за отопление / течно гориво за изгаряне в стационарни горивни инсталации с цел отопление / франко складовете на възложителя с.Средище</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_COMMODITY_MARKET CTYPE="SUPPLIES"/></D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_JUSTIFICATION><P>Съгласно чл.197, т.7 от ЗОП, когато обектът на поръчката е доставка на стоки, които се търгуват на стокова борса, съгласно списъка, одобрен с акт на МС, по предложение на МФ, сделката може да бъде извършена от лицензирана стокова борса. С избраната процедура се постига реализиране на целите и принцапа на ЗОП и европейските изисквания, а именно: осигурява ефективност при разходване на бюджетни средства, равнопоставеност и недопускане на дискриминация, свободна конкуренция, публичност и прозрачност. Списакът е одобрен с ПМС № 347 от 8 декември 2016 година за одобряване надопълнителни разходи/трансфери за 2016г/, обн. ДВ,бр.99, от 13 декември 2016 г./к §3 от заключителните части, което се променя с ПМС 191 от 2016г./обн. ДВ, бр.61 от 2016г./ списък на стоките по чл.79, ал.1,т.7 и чл.191, ал1</P></D_JUSTIFICATION></PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>19616</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Доставка на горива за нуждите на ПГМСС "Н.Й.Вапцаров" - с.Средище, Обособена позиция 1: Доставка на гориво за отопление</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2021-11-02</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>0</NB_TENDERS_RECEIVED_SME></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>БЕЛФАГОР ЕООД</OFFICIALNAME><NATIONALID>118583650</NATIONALID><ADDRESS>ул. ДОЧО МИХАЙЛОВ №.1 вх.С ет.1 ап.10</ADDRESS><TOWN>гр. Силистра</TOWN><POSTAL_CODE>7500</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="BG"/><n2021:NUTS CODE="BG325"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="BGN">30000</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="BGN">18590.00</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Комисия за защита на конкуренцията</OFFICIALNAME><ADDRESS>бул. Витоша № 18</ADDRESS><TOWN>София</TOWN><POSTAL_CODE>1000</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="BG"/><PHONE>+359 29356113</PHONE><E_MAIL>delovodstvo@cpc.bg</E_MAIL><FAX>+359 29807315</FAX><URL>http://www.cpc.bg</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Съгласно чл.197,ал.1,т.5, буква "а" от ЗОП: 10-дневен срок за публикуване на решението за провеждане на процедура по договаряне без обявление по чл.18, ал.1, т.8 от ЗОП</P></REVIEW_PROCEDURE><DATE_DISPATCH_NOTICE>2021-11-11</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>