553093.65 RES-0000 553093.65 553093.65 selec-w TEN-0000 tenders 5 t-sme 5 t-no-eea 0 t-esubm 5 t-oth-eea 0 CON-0000 false false LOT-0000 TEN-0000 false false 553093.65 no TPA-0010 LOT-0000 b608d5ae-b8d8-4653-ba98-9d8ce573207d CON-0000 2026-08-24+02:00 N/A TEN-0000 TPA-0010 ORG-0010 29 ORG-0001 Bundesamt für Strassen ASTRA - Filiale Winterthur Office fédéral des routes OFROU, Division Infrastructure routière, Filiale de Winterthour Grüzefeldstrasse 41 Winterthur 8404 CH040 CHE 3d31b83d-0d53-42e4-8190-9334241a59d1 +41584804711 beschaffung.winterthur@astra.admin.ch https://www.bvger.ch ORG-0002 Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Postfach St. Gallen 9023 CH055 CHE BVGER +41584652626 info@bvger.admin.ch https://www.simap.ch ORG-0003 Simap.ch Simap.ch Holzikofenweg 36 Bern 3003 CH021 CHE CH001 +41584646388 support@simap.ch false false medium ORG-0010 DE_IG GEOservice SH c/o Schällibaum AG FR_IG GEOservice SH c/o Schällibaum AG Ebnaterstrasse 143 Wattwil 9630 CH055 CHE 8255dd2d-364a-4543-a6fc-145f6f0cbfce 00586770-2026163/20262026-08-25+02:00 2.3 eforms-sdk-1.14 271bd014-e98b-4491-a8b8-c22763af6251 c901fe30-2497-42ff-a4b0-65791ccb8a74 2026-08-24+02:00 02:25:57+02:00 01 32014L0024 can-standard DEU FRA body-pl-cga gen-pub ORG-0001 ted-esen ORG-0003 open MP-090229 N04/06 SH Süd – Herblingen Sicherheitsstollen Tunnel Fäsenstaub Beweissicherung PM-090229 N04/06 SH Sud – Herblingen, galerie de sécurité tunnel du Fäsenstaub Constatation des preuves Die vorliegende Ausschreibung bezieht sich auf die Leistungen im Bereich des Ausbauprojektes „N04/06 SH Süd – Herblingen Sicherheitsstollen Tunnel Fäsenstaub“, Teilprojekt Sicherheitsstollen Fäsenstaub. Gegenstand dieser Ausschreibung ist das Mandat Beweissicherung und Erschütterungsmessungen für den Sicherheitsstollen Tunnel Fäsenstaub. Grundlage bilden das Detailprojekt (Entwurf), der Überwachungs- und Unterhaltsplan sowie die zugehörigen 2D-Pläne. Der Anbieter ist verantwortlich für die fachgerechte Durchführung sämtlicher Leistungen im Bereich Beweissicherung, Erschütterungsüberwachung und Oberflächenmessung im Auftrag der Bauherrschaft. Insbesondere sind folgende Punkte zu beachten: - Beratung der Bauherrschaft in Fragen der Beweissicherung und Erschütterungsmessung sowie Übernahme der Projektleitung und Koordination. - Durchführung der Beweissicherung (Rissaufnahmen) aller Gebäude im definierten Einflussbereich vor Baubeginn sowie Nachaufnahme nach Bauende, inkl. bestehender Stützmauer Krebsbachstrasse; Erstellung nachvollziehbarer Rissprotokolle. - Berücksichtigung des Schadenspotenzials gemäss Verfahren nach Burland (SK 0–5). - Planung, Installation und Betrieb der Erschütterungsmessungen im Fäsenstaubtunnel (BSA-Bereich) sowie an definierten Gebäuden im Einflussbereich gemäss SN 640 312a. - Prüfung der geologischen Verhältnisse und Beurteilung des Erschütterungsrisikos vor Baubeginn; Erfassung allfälliger erschütterungsempfindlicher Einrichtungen. - Laufende Überwachung, Speicherung und Auswertung der Messdaten während des Vortriebs; unverzügliche Meldung bei Grenzwertüberschreitungen und Anpassung des Messkonzepts bei Bedarf. - Installation und regelmässige Überwachung von Setzungsmesspunkten mittels Präzisionsnivellement gemäss Überwachungs- und Unterhaltsplan; Anpassung der Messintervalle bei Bedarf. - Vollständige Protokollierung, Auswertung und termingerechte Berichterstattung an die Bauherrschaft. - Arbeiten teilweise während Nachtsperrungen und unter betrieblichen Einschränkungen Le présent appel d’offres concerne les prestations liées au projet d’aménagement « N04/06 SH Sud – Herblingen, galerie de sécurité du tunnel du Fäsenstaub », sous-projet de la galerie de sécurité du Fäsenstaub. Le présent appel d’offres porte sur le mandat de collecte de preuves et de mesurage des vibrations pour la galerie de sécurité du tunnel du Fäsenstaub. Le projet détaillé (esquisse), le plan de surveillance et d’entretien ainsi que les plans en 2D correspondants en constituent la base. Le soumissionnaire est responsable de l’exécution dans les règles de l’art de toutes les prestations techniques de collecte des preuves, de surveillance des vibrations et du mesurage de surface pour le compte du maître d’ouvrage. Les points suivants doivent notamment être pris en compte : - Conseil au maître d’ouvrage sur les questions relatives à la collecte des preuves et à la mesure des vibrations, ainsi que prise en charge de la direction et de la coordination du projet. - Collecte des preuves (relevé des fissures) de tous les bâtiments situés dans la zone d'influence définie avant le début des travaux, ainsi qu’un relevé de suivi après la fin des travaux, y compris sur le mur de soutènement existant Krebsbachstrasse ; établissement de rapports détaillés sur les fissures. - Prise en compte des dommages potentiels selon la méthode de Burland (échelle de 0 à 5). - Conception, installation et exploitation des dispositifs de mesure de vibrations dans le tunnel de Fäsenstaub (zone de l’EES) ainsi que sur certains bâtiments situés dans la zone d’influence, conformément à la norme SN 640 312a. - Examen des conditions géologiques et évaluation du risque de vibrations avant le début des travaux ; recensement des installations susceptibles d’être sensibles aux vibrations. - Surveillance continue, enregistrement et analyse des données de mesure pendant les opérations de forage ; signalement immédiat des éventuels dépassements des valeurs limites et adaptation du concept de mesurage si nécessaire. - Mise en place et surveillance régulière des points de mesure de tassement au moyen d’un nivellement de précision, conformément au plan de surveillance et d’entretien ; adaptation des intervalles de mesure si nécessaire. - Consignation complète, analyse et remise de rapports au maître d’ouvrage dans les délais impartis. - Travaux effectués en partie pendant les fermetures nocturnes et sous des restrictions d’exploitation. services Begründung des Zuschlagentscheides Nach der Evaluation der eingegangenen Offerten wurden alle Anbieter als geeignet und als wirtschaftlich sowie finanziell leistungsfähig qualifiziert. Bei der Beurteilung der Zuschlagskriterien erreichte der Zuschlagsempfänger die höchste Punktzahl aller Anbieter. Seine Offerte ist somit in ihrer Gesamtheit die vorteilhafteste. Die Offerte des Zuschlagsempfängers überzeugte durch eine gute bis sehr gute Bewertung über alle Zuschlagskriterien und durch den günstigen Preis. Justification de la décision d’adjudication Après l’évaluation des offres présentées, les soumissionnaires ont été jugé qualifiés et capables sur les plans financier et économique. De toutes les offres, c’est l'offre de l'adjudicataire qui a reçu le plus de points. Elle est ainsi la plus avantageuse dans son ensemble. L’offre de l’adjudicataire séduit par une bonne à très notation dans tous les critères et par son prix favorable. 71000000 Schweiz, Kanton Schaffhausen, Gemeinden Schaffhausen, N04/06 Anschluss Schaffhausen Süd – Anschluss Herblingen Suisse, canton de Schaffhouse, communes de Schaffhouse, N04/06 jonction Schaffhouse Sud – jonction Herblingen anyw-cou CHE LOT-0000 no-eu-funds per-exa 30 price ZK 1 Preis CAd 1 Prix Preis Prix per-exa 40 quality ZK 2 Qualität des Anbieters CAd 2 Qualité du soumissionnaire Qualifikation der Schlüsselpersonen bzgl. der Anforderungen im Projekt Qualification des personnes-clés par rapport aux exigences du projet per-exa 30 quality ZK 3 Qualität des Angebots CAd 3 Qualité de l’offre Fachtechnischer Bericht, unterteilt in: - ZK 3.1: Analyse der Aufgabenstellung / Vorgehensvorschlag, 20% - ZK 3.2: Projektbezogenes Organigramm, 10% Rapport technique spécialisé, divisé en : - CAd 3.1 : Analyse du cahier des charges / démarche proposée 20 % - CAd 3.2 : Organigramme de projet, pondération à 10 % ORG-0001 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung. Voies de droit Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas. ORG-0002 true false none none MP-090229 N04/06 SH Süd – Herblingen Sicherheitsstollen Tunnel Fäsenstaub Beweissicherung PM-090229 N04/06 SH Sud – Herblingen, galerie de sécurité tunnel du Fäsenstaub Constatation des preuves Die vorliegende Ausschreibung bezieht sich auf die Leistungen im Bereich des Ausbauprojektes „N04/06 SH Süd – Herblingen Sicherheitsstollen Tunnel Fäsenstaub“, Teilprojekt Sicherheitsstollen Fäsenstaub. Gegenstand dieser Ausschreibung ist das Mandat Beweissicherung und Erschütterungsmessungen für den Sicherheitsstollen Tunnel Fäsenstaub. Grundlage bilden das Detailprojekt (Entwurf), der Überwachungs- und Unterhaltsplan sowie die zugehörigen 2D-Pläne. Der Anbieter ist verantwortlich für die fachgerechte Durchführung sämtlicher Leistungen im Bereich Beweissicherung, Erschütterungsüberwachung und Oberflächenmessung im Auftrag der Bauherrschaft. Insbesondere sind folgende Punkte zu beachten: - Beratung der Bauherrschaft in Fragen der Beweissicherung und Erschütterungsmessung sowie Übernahme der Projektleitung und Koordination. - Durchführung der Beweissicherung (Rissaufnahmen) aller Gebäude im definierten Einflussbereich vor Baubeginn sowie Nachaufnahme nach Bauende, inkl. bestehender Stützmauer Krebsbachstrasse; Erstellung nachvollziehbarer Rissprotokolle. - Berücksichtigung des Schadenspotenzials gemäss Verfahren nach Burland (SK 0–5). - Planung, Installation und Betrieb der Erschütterungsmessungen im Fäsenstaubtunnel (BSA-Bereich) sowie an definierten Gebäuden im Einflussbereich gemäss SN 640 312a. - Prüfung der geologischen Verhältnisse und Beurteilung des Erschütterungsrisikos vor Baubeginn; Erfassung allfälliger erschütterungsempfindlicher Einrichtungen. - Laufende Überwachung, Speicherung und Auswertung der Messdaten während des Vortriebs; unverzügliche Meldung bei Grenzwertüberschreitungen und Anpassung des Messkonzepts bei Bedarf. - Installation und regelmässige Überwachung von Setzungsmesspunkten mittels Präzisionsnivellement gemäss Überwachungs- und Unterhaltsplan; Anpassung der Messintervalle bei Bedarf. - Vollständige Protokollierung, Auswertung und termingerechte Berichterstattung an die Bauherrschaft. - Arbeiten teilweise während Nachtsperrungen und unter betrieblichen Einschränkungen Le présent appel d’offres concerne les prestations liées au projet d’aménagement « N04/06 SH Sud – Herblingen, galerie de sécurité du tunnel du Fäsenstaub », sous-projet de la galerie de sécurité du Fäsenstaub. Le présent appel d’offres porte sur le mandat de collecte de preuves et de mesurage des vibrations pour la galerie de sécurité du tunnel du Fäsenstaub. Le projet détaillé (esquisse), le plan de surveillance et d’entretien ainsi que les plans en 2D correspondants en constituent la base. Le soumissionnaire est responsable de l’exécution dans les règles de l’art de toutes les prestations techniques de collecte des preuves, de surveillance des vibrations et du mesurage de surface pour le compte du maître d’ouvrage. Les points suivants doivent notamment être pris en compte : - Conseil au maître d’ouvrage sur les questions relatives à la collecte des preuves et à la mesure des vibrations, ainsi que prise en charge de la direction et de la coordination du projet. - Collecte des preuves (relevé des fissures) de tous les bâtiments situés dans la zone d'influence définie avant le début des travaux, ainsi qu’un relevé de suivi après la fin des travaux, y compris sur le mur de soutènement existant Krebsbachstrasse ; établissement de rapports détaillés sur les fissures. - Prise en compte des dommages potentiels selon la méthode de Burland (échelle de 0 à 5). - Conception, installation et exploitation des dispositifs de mesure de vibrations dans le tunnel de Fäsenstaub (zone de l’EES) ainsi que sur certains bâtiments situés dans la zone d’influence, conformément à la norme SN 640 312a. - Examen des conditions géologiques et évaluation du risque de vibrations avant le début des travaux ; recensement des installations susceptibles d’être sensibles aux vibrations. - Surveillance continue, enregistrement et analyse des données de mesure pendant les opérations de forage ; signalement immédiat des éventuels dépassements des valeurs limites et adaptation du concept de mesurage si nécessaire. - Mise en place et surveillance régulière des points de mesure de tassement au moyen d’un nivellement de précision, conformément au plan de surveillance et d’entretien ; adaptation des intervalles de mesure si nécessaire. - Consignation complète, analyse et remise de rapports au maître d’ouvrage dans les délais impartis. - Travaux effectués en partie pendant les fermetures nocturnes et sous des restrictions d’exploitation. services 71000000 Schweiz, Kanton Schaffhausen, Gemeinden Schaffhausen, N04/06 Anschluss Schaffhausen Süd – Anschluss Herblingen Suisse, canton de Schaffhouse, communes de Schaffhouse, N04/06 jonction Schaffhouse Sud – jonction Herblingen anyw-cou CHE 2026-08-01+02:00 2033-12-31+01:00 1 Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, des Projektfortschrittes, allfälligen Projektänderungen, der Zustimmung in Linie und nicht zuletzt von der Qualität der bereits erbrachten Leistung. Le mandat sera prolongé en fonction de la disponibilité des crédits, de l’avancement du projet, d’éventuelles modifications du projet, de l’accord de la hiérarchie et, bien sûr, de la qualité des prestations déjà fournies. 2000-01-01Z