<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="058761-2020" EDITION="2020026"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-058321-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200513</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>26</NO_OJ><DATE_PUB>20200206</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 026-058761</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:058761-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>www.osakidetza.euskadi.eus</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="33600000">Pharmaceutical products</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES21">País Vasco</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES21">País Vasco</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES511">Barcelona</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">3181413.60</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200203</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="8">Other</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="T">Negotiated without a prior call for competition</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="H">Health</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Фармацевтични продукти</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Léčivé přípravky a zdravotnické prostředky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lægemidler</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Arzneimittel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Φαρμακευτικά προϊόντα</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pharmaceutical products</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Productos farmacéuticos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ravimid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Farmaseuttiset tuotteet</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Produits pharmaceutiques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pharmaceutical products</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Farmaceutski proizvodi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gyógyszerészeti termékek</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prodotti farmaceutici</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Farmacijos produktai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Farmācijas izstrādājumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Prodotti farmaċewtiċi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Farmaceutische producten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Produkty farmaceutyczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Produtos farmacêuticos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Produse farmaceutice</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Farmaceutické výrobky</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Farmacevtski proizvodi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Vitoria-Gasteiz</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Läkemedel</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Dirección General — Osakidetza</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Dirección General — Osakidetza</OFFICIALNAME><NATIONALID>S5100023J</NATIONALID><ADDRESS>C/ Álava, 45</ADDRESS><TOWN>Vitoria-Gasteiz</TOWN><POSTAL_CODE>01006</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 945006317</PHONE><E_MAIL>contrata@osakidetza.eus</E_MAIL><FAX>+34 945006345</FAX><n2016:NUTS CODE="ES21"/><URL_GENERAL>www.osakidetza.euskadi.eus</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE_OTHER>Ente público de derecho privado</CA_TYPE_OTHER><CA_ACTIVITY VALUE="HEALTH"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Suministro del medicamento eliglustat (DOE) para todas las organizaciones de servicios de Osakidetza y centros vinculados</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>G/100/11/1/1335/OSC1/0000/082019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="33600000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Suministro del medicamento eliglustat (DOE) para todas las organizaciones de servicios de Osakidetza y centros sanitarios de titularidad privada y sin ánimo de lucro, ubicados en la Comunidad Autónoma de Euskadi, dentro del marco previsto en el artículo 30 de la Ley 8/1997, de 26 de junio, de Ordenación Sanitaria de Euskadi, que suscriban un convenio de vinculación con Osakidetza/Servicio Vasco de Salud.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">3181413.60</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Suministro del medicamento eliglustat (DOE) para todas las organizaciones de servicios de Osakidetza y centros vinculados</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="33600000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES21"/><MAIN_SITE><P>Todas las organizaciones de servicios de Osakidetza y centros vinculados.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>— Principio activo: eliglustat (DOE),</P><P>— Cantidad de principio activo: 84 mg,</P><P>— Forma farmacéutica: cápsula,</P><P>— Condiciones de envasado: preferiblemente dosis unitaria.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Importes de adjudicación según precios unitarios.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_MANUF_FOR_RESEARCH CTYPE="SUPPLIES"/><D_PROTECT_RIGHTS/></D_ACCORDANCE_ARTICLE><D_JUSTIFICATION><P>La utilización de este procedimiento viene justificada porque no existe ningún otro medicamento comercializado que contenga eliglustat, por lo que es de comercialización exclusiva.</P></D_JUSTIFICATION></PT_AWARD_CONTRACT_WITHOUT_CALL><CONTRACT_COVERED_GPA/></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>1</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Suministro del medicamento eliglustat (DOE) para todas las organizaciones de servicios de Osakidetza y centros vinculados</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-01-24</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>1</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Sanofi Aventis, S. A.</OFFICIALNAME><TOWN>Barcelona</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES511"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">3181413.60</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Órgano Administrativo de Recursos Contractuales de la Comunidad Autónoma de Euskadi</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Donostia-San Sebastián</ADDRESS><TOWN>Vitoria-Gasteiz</TOWN><POSTAL_CODE>01010</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 945018000</PHONE><URL>www.ejgv.euskadi.eus</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Dirección General — Subdirección de Compras, Obras y Servicios Estratégicos</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Álava, 45</ADDRESS><TOWN>Vitoria-Gasteiz</TOWN><POSTAL_CODE>01006</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 945006152</PHONE><E_MAIL>contrata@osakidetza.eus</E_MAIL><FAX>+34 945006345</FAX><URL>www.contratacion.euskadi.eus</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-03</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>