<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="588192-2022" EDITION="2022206"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-607483-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20221121</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>EL </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>206</NO_OJ><DATE_PUB>20221025</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 206-588192</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="EL">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:588192-2022:TEXT:EL:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>EL</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="GR"/><IA_URL_GENERAL>www.minagric.gr</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>www.promitheus.gov.gr</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="72212214">Network operating system software development services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="EL">Ελλάδα  / Elláda</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="EL">Ελλάδα  / Elláda</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">1000000.00</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20221020</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20221121 15:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="1">Ministry or any other national or federal authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C02</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Гъpция</TI_CY><TI_TOWN>Атина</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по разработване на софтуер за повишаване на капацитета на операционната система</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Řecko</TI_CY><TI_TOWN>Atény</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vývoj programového vybavení pro síťové operační systémy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Grækenland</TI_CY><TI_TOWN>Athen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Udvikling af programmel til netværksoperativsystemer</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Griechenland</TI_CY><TI_TOWN>Athen</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Entwicklung von Netzbetriebssystemsoftware</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ελλάδα</TI_CY><TI_TOWN>Αθήνα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες ανάπτυξης λογισμικού δικτυακών λειτουργικών συστημάτων</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Greece</TI_CY><TI_TOWN>Athens</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Network operating system software development services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Grecia</TI_CY><TI_TOWN>Atenas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de desarrollo de software de sistemas operativos en red</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Kreeka</TI_CY><TI_TOWN>Ateena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Võrgu operatsioonisüsteemi tarkvara arendusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Kreikka</TI_CY><TI_TOWN>Ateena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Verkkokäyttöjärjestelmäohjelmistojen kehittämispalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Grèce</TI_CY><TI_TOWN>Athènes</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de développement de logiciels de gestion des systèmes d'exploitation réseau</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Ghréig, an</TI_CY><TI_TOWN>An Aithin</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Network operating system software development services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Grčka</TI_CY><TI_TOWN>Atena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge razvoja programske podrške za mrežni operativni sustav</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Görögország</TI_CY><TI_TOWN>Athén</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Hálózati operációs rendszer szoftverek fejlesztésével kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Grecia</TI_CY><TI_TOWN>Atene</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di programmazione di software per sistemi operativi in rete</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Graikija</TI_CY><TI_TOWN>Atėnai</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tinklo operacinių sistemų programinės įrangos kūrimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Grieķija</TI_CY><TI_TOWN>Atēnas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tīkla operētājsistēmas programmatūras izstrādes pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Il-Greċja</TI_CY><TI_TOWN>Ateni</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' żvilupp ta' softwer ta' sistema operattiva ta' netwerk</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Griekenland</TI_CY><TI_TOWN>Athene</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten voor ontwikkeling van software voor netwerkbesturingssysteem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Grecja</TI_CY><TI_TOWN>Ateny</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi opracowywania oprogramowania do sieciowego systemu operacyjnego</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Grécia</TI_CY><TI_TOWN>Atenas</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de desenvolvimento de software para sistemas operativos em rede</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Grecia</TI_CY><TI_TOWN>Atena</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de dezvoltare de software pentru sisteme de operare de reţea</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Grécko</TI_CY><TI_TOWN>Atény</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby na vývoj softvéru pre sieťové operačné systémy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Grčija</TI_CY><TI_TOWN>Atene</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve razvoja programske opreme za omrežni operacijski sistem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Grekland</TI_CY><TI_TOWN>Aten</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Programvaruutvecklingstjänster för nätverksoperativsystem</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="EL">Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων- Γενική Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών-Διεύθυνση Προμηθειών, Διαχείρισης Υλικού και Υποδομών</AA_NAME></ML_AA_NAMES><TRANSLITERATIONS><TRANSLITERATED_ADDR><OFFICIALNAME>Ypoyrgeio Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon- Geniki Dieythynsi Oikonomikon Ypiresion-Dieythynsi Promitheion, Diacheirisis Ylikoy kai Ypodomon</OFFICIALNAME><NATIONALID>3588/ΓΕ/2022</NATIONALID><ADDRESS>Menandroy 22</ADDRESS><TOWN>Athina</TOWN><POSTAL_CODE>10552</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="GR"/><CONTACT_POINT>Glykeria Efraimidoy</CONTACT_POINT><PHONE>+30 2102125190</PHONE><E_MAIL>gefraimidou@minagric.gr</E_MAIL><FAX>+30 2105241841</FAX><n2021:NUTS CODE="EL"/><URL_GENERAL>www.minagric.gr</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.minagric.gr</URL_BUYER></TRANSLITERATED_ADDR></TRANSLITERATIONS></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F02_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F02" LG="EL"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων- Γενική Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών-Διεύθυνση Προμηθειών, Διαχείρισης Υλικού και Υποδομών</OFFICIALNAME><NATIONALID>3588/ΓΕ/2022</NATIONALID><ADDRESS>Μενάνδρου 22</ADDRESS><TOWN>Αθήνα</TOWN><POSTAL_CODE>10552</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="GR"/><CONTACT_POINT>Γλυκερία Εφραιμίδου</CONTACT_POINT><PHONE>+30 2102125190</PHONE><E_MAIL>gefraimidou@minagric.gr</E_MAIL><FAX>+30 2105241841</FAX><n2021:NUTS CODE="EL"/><URL_GENERAL>www.minagric.gr</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.minagric.gr</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>www.promitheus.gov.gr</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="MINISTRY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Συμφωνία πλαίσιο διάρκειας 2 ετών για την ανάθεση Υπηρεσιών Συντήρησης Hardware, System Software και Εφαρμογών των Κεντρικών Υπηρεσιών του Υπ.Α.Α.Τ.</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>3588/ΓΕ/2022</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="72212214"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Αντικείμενο της συμφωνίας-πλαίσιο είναι η παροχή υπηρεσιών Συντήρησης Hardware, System Software και Εφαρμογών των Κεντρικών Υπηρεσιών του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων.</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1000000.00</VAL_ESTIMATED_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2021:NUTS CODE="EL"/><MAIN_SITE><P>Αθήνα</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Η σκοπιμότητα του έργου, αναφέρεται στην αντιμετώπιση της ανάγκης του Υπουργείου να συντηρεί σε υψηλό επιχειρησιακό επίπεδο τα πληροφοριακά συστήματα που διαθέτει, τα οποία είναι σημαντικά και αναντικατάστατα εργαλεία για την άσκηση της επιχειρησιακής του λειτουργίας.Αναμενόμενα οφέλη για το Υπουργείο, προσδιορίζονται τα ακόλουθα:</P><P>1.	η απολαβή υψηλής ποιότητας υπηρεσιών από έναν ανάδοχο που αναλαμβάνει καθολικά την ευθύνη συντήρησης και τεχνικής υποστήριξης των πληροφοριακών συστημάτων,</P><P>2.	η εφαρμογή της λογικής του one stop shop, που εξασφαλίζει καλύτερη διοίκηση και μικρότερο διαχειριστικό κόστος για το Υπουργείο,</P><P>3.	η συνέχεια και συνέπεια λειτουργίας των πληροφοριακών συστημάτων (continuity &amp; consistency) που είναι κρίσιμα ποιοτικά στοιχεία,</P><P>4.	η άμεση αντιμετώπιση τεχνικών ή λειτουργικών θεμάτων που αφορούν την λειτουργία των πληροφοριακών συστημάτων με προσδιορισμένο και σταθερό κόστος για το Υπουργείο,</P><P>5.	ο εκσυγχρονισμός και η αναβάθμιση ή επικαιροποίηση των εφαρμογών λογισμικού ώστε να καλύπτονται νέες υπηρεσιακές ανάγκες ή να εφαρμόζονται νέες νομοθετικές ρυθμίσεις που δεν είναι δυνατό να προσδιοριστούν προγενέστερα,</P><P>6.	η ενίσχυση της τεχνογνωσίας του στελεχιακού δυναμικού του Υπουργείου,</P><P>7.	η περαιτέρω αξιοποίηση των διαθέσιμων υποδομών του Υπουργείου στο πεδίο της υποδομής των πληροφοριακών συστημάτων.</P><P>Η διάρκεια των δύο εκτελεστικών συμβάσεων ορίζεται σε δώδεκα (12) μήνες η κάθε μία. Για τα επιμέρους στάδια παροχής υπηρεσιών ή υποβολής των παραδοτέων ορίζονται τμηματικές /ενδιάμεσες προθεσμίες ως εξής:</P><P>Α) Φάση Α’ (για κάθε μία από τις δύο εκτελεστικές συμβάσεις)</P><P>Ολοκλήρωση αυτής εντός δέκα ημερών από την υπογραφή της αντίστοιχης εκτελεστικής σύμβασης. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση της Α’ Φάσης, θα υποβληθούν τα παραδοτέα και θα γίνει η παραλαβή των, προκειμένου να συνεχίσει η παροχή των προβλεπομένων παραδοτέων και υπηρεσιών.</P><P>Β) Φάση Β’ (για κάθε μία από τις δύο εκτελεστικές συμβάσεις)</P><P>Δώδεκα (12) μήνες παροχής υπηρεσιών από την υπογραφή της αντίστοιχης εκτελεστικής σύμβασης)</P><P>Β1. Φάση 1ου τριμήνου παροχής υπηρεσιών </P><P>Β2. Φάση 2ου τριμήνου παροχής υπηρεσιών</P><P>Β3. Φάση 3ου τριμήνου παροχής υπηρεσιών </P><P>Β4. Φάση 4ου τριμήνου παροχής υπηρεσιών</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PROCUREMENT_DOC/></AC><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">1000000.00</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><RENEWAL/><RENEWAL_DESCR><P>Ο συμβατικός χρόνος μπορεί να παρατείνεται, πριν από τη λήξη του αρχικού συμβατικού χρόνου παράδοσης, υπό τις  προϋποθέσεις του άρθρου 206 του ν. 4412/16. Στην περίπτωση που το αίτημα υποβάλλεται από τον ανάδοχο και η παράταση χορηγείται χωρίς να συντρέχουν λόγοι ανωτέρας βίας ή άλλοι ιδιαιτέρως σοβαροί λόγοι επιβάλλονται οι κυρώσεις του άρθρου 207 ν.4412/16.</P></RENEWAL_DESCR><NO_ACCEPTED_VARIANTS/><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Φορέας χρηματοδότησης της παρούσας συμφωνίας-πλαίσιο και των συμβάσεων που βασίζονται σε αυτή  (“εκτελεστικές συμβάσεις”) είναι οι πιστώσεις του  Τακτικού  Προϋπολογισμού:</P><P>Ειδικός Φορέας 1029-101-000000  </P><P>Ειδικός Φορέας 1029-203-000000 </P><P>Ειδικός Φορέας 1029-204-000000  </P><P>Ειδικός Φορέας 1029-205-000000  </P><P>Ειδικός Φορέας 1029-501-000000           Λογαριασμός 2420903001</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><SUITABILITY><P>Ορίζονται στην αριθ.3588/ΓΕ/2022 Διακήρυξη.</P></SUITABILITY><ECONOMIC_CRITERIA_DOC/><TECHNICAL_CRITERIA_DOC/><PERFORMANCE_CONDITIONS><P>Ορίζονται στην αριθ.3588/ΓΕ/2022 Διακήρυξη.</P></PERFORMANCE_CONDITIONS><PERFORMANCE_STAFF_QUALIFICATION/></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><FRAMEWORK><SINGLE_OPERATOR/></FRAMEWORK><CONTRACT_COVERED_GPA/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2022-11-21</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>15:00</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="EL"/></LANGUAGES><DURATION_TENDER_VALID TYPE="MONTH">6</DURATION_TENDER_VALID><OPENING_CONDITION><DATE_OPENING_TENDERS>2022-11-25</DATE_OPENING_TENDERS><TIME_OPENING_TENDERS>11:00</TIME_OPENING_TENDERS><PLACE><P>Αθήνα</P></PLACE><INFO_ADD><P>Επιτροπή (ηλεκτρονικής) παραλαβής και αποσφράγισης των Προσφορών ορίστηκε η ομώνυμη επιτροπή της Δ/νσης Προμηθειών , Διαχείρισης Υλικού και Υποδομών, όπως εκάστοτε ισχύει.</P></INFO_ADD></OPENING_CONDITION></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><NO_RECURRENT_PROCUREMENT/><EINVOICING/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>ΕΝΙΑΙΑ ΑΡΧΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ</OFFICIALNAME><ADDRESS>Λεωφόρος Θηβών 196-198, Αγ.Ιωάννης Ρέντης</ADDRESS><TOWN>Αθήνα</TOWN><POSTAL_CODE>18233</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="GR"/><PHONE>+30 2132141216</PHONE><E_MAIL>aepp@aepp-procurement.gr</E_MAIL><FAX>+30 2132141229</FAX><URL>http://www.aepp-procurement.gr</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Ορίζονται στην αριθ.3588/ΓΕ/2022 Διακήρυξη.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>ΕΝΙΑΙΑ ΑΡΧΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ</OFFICIALNAME><ADDRESS>Λεωφόρος Θηβών 196 - 198, Άγ. Ιωάννης Ρέντης</ADDRESS><TOWN>Αθήνα</TOWN><POSTAL_CODE>182 33</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="GR"/><PHONE>+30 2132141216</PHONE><E_MAIL>aepp@aepp-procurement.gr</E_MAIL><FAX>+30 2132141229</FAX><URL>http://www.aepp-procurement.gr/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-10-20</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F02_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>