<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="588854-2020" EDITION="2020238"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-607376-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210312</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>238</NO_OJ><DATE_PUB>20201207</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 238-588854</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:588854-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://augasdegalicia.xunta.gal</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="71356200">Technical assistance services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES114">Pontevedra</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES112">Lugo</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES111">A Coruña</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES11">Galicia</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES114">Pontevedra</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">1045974.79</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2020/S 048-113623</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201202</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="8">Other</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Сантяго де Компостела</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по оказване на техническа помощ</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technická asistence</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenesteydelser i forbindelse med teknisk støtte</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technische Hilfe</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες τεχνικής βοήθειας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technical assistance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de asistencia técnica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tehnilised abiteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tekninen apu</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Saint-Jacques-de-Compostelle</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services d'assistance technique</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technical assistance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge tehničke pomoći</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Műszaki segítségnyújtási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Santiago di Compostella</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di assistenza tecnica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Santjago de Kompostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Techninės pagalbos paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Santjago de Kompostella</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tehniskās palīdzības pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Santiago ta' Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi ta' l-għajnuna teknika</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technische bijstandsdiensten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi pomocy technicznej</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de assistência técnica</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de asistenţă tehnică</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Technická pomoc</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve tehnične pomoči</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Santiago de Compostela</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tekniskt bistånd</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Augas de Galicia</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Augas de Galicia</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q1500378C</NATIONALID><ADDRESS>C/ Doctor Maceira, 18, bajo</ADDRESS><TOWN>Santiago de Compostela</TOWN><POSTAL_CODE>15706</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 981957401/27</PHONE><E_MAIL>contratacion.epaugasdegalicia@xunta.gal</E_MAIL><FAX>+34 981957403</FAX><n2016:NUTS CODE="ES11"/><URL_GENERAL>https://augasdegalicia.xunta.gal</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contratosdegalicia.gal/consultaOrganismo.jsp?N=216</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY_OTHER>Infraestructuras y servicios hidráulicos</CA_ACTIVITY_OTHER></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Apoyo técnico en los trabajos de actualización y revisión del Plan Hidrológico de la Demarcación Hidrográfica Galicia-Costa del ciclo 2021-2027</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>OH.788.401</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="71356200"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>El contrato consiste en el apoyo técnico en el desarrollo de todas las tareas relacionadas con el tercer ciclo (desde la entrada en vigor de la Directiva Marco del Agua) de planificación hidrológica complementando los trabajos desarrollados por el personal técnico de Augas de Galicia.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1045974.79</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES111"/><n2016:NUTS CODE="ES112"/><n2016:NUTS CODE="ES114"/><MAIN_SITE><P>Demarcación Hidrográfica Galicia-Costa.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>El contrato consiste en el apoyo en los trabajos relacionados con el tercer ciclo de la planificación hidrológica 2021-2027 y, en particular, en la redacción del proyecto del Plan Hidrológico Galicia-Costa y tramitación del proceso de evaluación ambiental estratégica, así como en las tareas de reporting de la información, y en todos aquellos documentos relacionados con la planificación hidrológica que se hagan necesarios.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Memoria descriptiva de la metodología propuesta para la realización de los trabajos a ejecutar</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>47</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Mejora técnica vinculada a la ejecución del servicio</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>4</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>49</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Requisitos específicos: solvencia apartado III y declaración de compromiso de adscripción de medios determinados en el Cuadro de Características del contrato.</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2020/S 048-113623</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Apoyo técnico en los trabajos de actualización y revisión del Plan Hidrológico de la Demarcación Hidrográfica Galicia-Costa del ciclo 2021-2027</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-11-30</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>8</NB_TENDERS_RECEIVED><NB_TENDERS_RECEIVED_SME>11</NB_TENDERS_RECEIVED_SME><NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS>8</NB_TENDERS_RECEIVED_EMEANS></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Aquatica Ingeniería Civil, S. L.</OFFICIALNAME><NATIONALID>B36962314</NATIONALID><ADDRESS>C/ Areal, 42, 2.º derecha</ADDRESS><TOWN>Vigo</TOWN><POSTAL_CODE>36201</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><E_MAIL>info@aquaticaingenieria.com</E_MAIL><FAX>+34 986116206</FAX><n2016:NUTS CODE="ES114"/></ADDRESS_CONTRACTOR><SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">1254016.05</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">1045974.79</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><INFO_ADD><P>Adjudicación del contrato: se acordó el 4.11.2020 tomando como base de valoración los criterios de adjudicación objetivos establecidos en el Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares y en aplicación de estos se seleccionó la mejor oferta como resultado de la valoración global de las valoraciones admitidas.</P><P>Publicación del anuncio de licitación: DOUE indicado en el punto IV.2.1) y en la Plataforma de Contratos Públicos de Galicia dentro del Perfil de Contratante el 9.3.2020 (con fecha 27.4.2020 se envió una corrección de fechas al DOUE siendo visible en el Perfil de Contratante en la misma fecha de envío, publicado en el DOUE número S084-199548-2020-ES corrigenda, del 29.4.2020 y en la misma fecha en el Perfil de Contratante).</P></INFO_ADD><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Contratación Pública de Galicia (Tacgal) (recurso especial contratación); Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Santiago de Compostela (recurso contencioso-administrativo)</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Raxeira, 52, 2.º (Tacgal); polígono Fontiñas, c/ Viena, s/n, edificio Juzgados (Juzgado Contencioso-Administrativo)</ADDRESS><TOWN>Santiago de Compostela</TOWN><POSTAL_CODE>15781, 15703</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 881995481 / 981540463</PHONE><E_MAIL>tacgal@xunta.gal</E_MAIL><FAX>+34 881995485 / 981540464</FAX></ADDRESS_REVIEW_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Recurso especial en materia de contratación: treinta días desde el siguiente al de la publicación de este anuncio o seis meses desde la fecha de formalización del contrato, en los términos expresados en el artículo 50.2, de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público.</P><P>Recurso contencioso-administrativo: dos meses a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio según lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Augas de Galicia</OFFICIALNAME><ADDRESS>C/ Doctor Maceira, 18, bajo</ADDRESS><TOWN>Santiago de Compostela</TOWN><POSTAL_CODE>15706</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 981957401</PHONE><E_MAIL>contratacion.epaugasdegalicia@xunta.gal</E_MAIL><FAX>+34 981957403</FAX></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-12-02</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>