<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="594264-2020" EDITION="2020240"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-613974-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20210314</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>240</NO_OJ><DATE_PUB>20201209</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 240-594264</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:594264-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?ambit=5&amp;keyword=arenys&amp;reqCode=viewDetail&amp;idCap=3041094</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="77311000">Ornamental and pleasure gardens maintenance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="77340000">Tree pruning and hedge trimming</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="45236230">Flatwork for gardens</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES5">ESTE</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES511">Barcelona</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES">ESPAÑA</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES511">Barcelona</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">102558.03</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 242-594777</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20201204</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="1">Lowest price</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по поддържане на зелени площи в паркове и места за развлечения</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby související s údržbou okrasných zahrad a parků</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Vedligeholdelse af have- og parkanlæg</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pflegearbeiten für Ziergärten und Parks</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Συντήρηση διακοσμητικών κήπων ή κήπων αναψυχής</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ornamental and pleasure gardens maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de mantenimiento de jardines y parques</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Iluaedade ja parkide hooldusteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puistojen ja puutarhojen hoitopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Entretien de pelouses décoratives ou d'agrément</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ornamental and pleasure gardens maintenance services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge održavanja ukrasnih parkova i perivoja</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dísz- és pihenőkert-fenntartási szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di manutenzione di giardini ornamentali o ricreativi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dekoratyvinių ir poilsio sodų priežiūros paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dekoratīvo un atpūtas dārzu kopšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-manutenzjoni ta' gonna ornamentali u oqsma tad-divertiment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Onderhouden van sier- en recreatietuinen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi utrzymania ogródków ozdobnych</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de manutenção de jardins ornamentais e recreativos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Întreţinere de grădini decorative sau de recreere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Údržba okrasných a rekreačných záhrad</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve vzdrževanja okrasnih vrtov in parkov</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Arenys de Munt</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skötsel av trädgårdar och parker</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Ajuntament d'Arenys de Munt</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Ajuntament d'Arenys de Munt</OFFICIALNAME><NATIONALID>P0800700G</NATIONALID><ADDRESS>Rambla Francesc Macià, 59</ADDRESS><TOWN>Arenys de Munt</TOWN><POSTAL_CODE>08358</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>María del Carmen Gómez Muñoz-Torrero</CONTACT_POINT><PHONE>+34 937937981</PHONE><E_MAIL>mcgomez@ademunt.cat</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES"/><URL_GENERAL>https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/cap.pscp?ambit=5&amp;keyword=arenys&amp;reqCode=viewDetail&amp;idCap=3041094</URL_GENERAL></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Contrato de mantenimiento y conservación de las zonas verdes, poda del arbolado viario y adquisición de plantas (tres lotes)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>735/2019</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="77311000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>— lote 1: mantenimiento y limpieza de las zonas verdes, de la rejas y las jardineras. Este lote está reservado a las empresas descritas en la disposición 4.ª de la LCSP 9/2017, de 8 de noviembre,</P><P>— lote 2: trabajos de poda del arbolado municipal,</P><P>— lote 3: mantenimiento y limpieza de las zonas verdes, rejas y jardineras de la Riera (Eixample, F. Macià, Sant Martí i Riea i Penya).</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">102558.03</VAL_TOTAL><LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>Mantenimiento y limpieza de zonas verdes, parterres y jardineras individuales reservado a Centros Especiales de Trabajo</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77311000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES5"/><n2016:NUTS CODE="ES511"/><MAIN_SITE><P>Arenys de Munt.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>— Inspecciones técnicas,</P><P>— Mantenimiento arbustivo (eliminación de malas hierbas, limpieza, tratamiento fitosanitario, riego, reposición de plantas),</P><P>— Mantenimiento de flor de temporada, pardos, hierba, arbolado, jardines redes de riego,</P><P>— Plantación de arboles y arbustos, siembras manuales,</P><P>— Riegos manuales de jardineras, vaciado de papeleras en zonas verdes,</P><P>— Tratamientos y gestión de residuos derivados de estas actividades.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/><INFO_ADD><P>Los centros de trabajo especiales han de tener una plantilla formada por personas con discapacidad intelectual, trastorno mental o parálisis cerebral con un reconocimiento de grado superior al 33 % i/o personas con discapacidad física o sensorial con un reconocimiento de grado igual o superior al 65 %</P></INFO_ADD></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>Poda de los árboles de la vía pública</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="77340000"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES511"/><MAIN_SITE><P>Arenys de Munt.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Poda de los árboles de las vías públicas y de los parques y jardines del municipio.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>Mantenimiento de zonas verdes</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="45236230"/></CPV_ADDITIONAL><n2016:NUTS CODE="ES511"/><MAIN_SITE><P>Arenys de Munt.</P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Mantenimiento de las zonas verdes de La Riera en tres tramos.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_PRICE/></AC><NO_OPTIONS/><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><NO_CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 242-594777</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>735/2019</CONTRACT_NO><LOT_NO>1</LOT_NO><TITLE><P>Mantenimiento y limpieza de zonas verdes, parterres y jardineras individuales reservado a Centros Especiales de Trabajo</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2020-11-30</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Fundació CEO del Maresme</OFFICIALNAME><NATIONALID>G-58376872</NATIONALID><TOWN>Mataró</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES511"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">102558.03</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">102558.03</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Ayuntamiento de Arenys de Munt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Rambla Francesc Macià, 59</ADDRESS><TOWN>Arenys de Munt</TOWN><POSTAL_CODE>08350</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 937937980</PHONE><E_MAIL>ademunt@diba.cat</E_MAIL><URL>http://www.arenysdemunt.cat/</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_MEDIATION_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal de Contratos de Cataluña</OFFICIALNAME><TOWN>Barcelona</TOWN><COUNTRY VALUE="ES"/></ADDRESS_MEDIATION_BODY><REVIEW_PROCEDURE><P>Tanto la convocatoria como los documentos son susceptibles de recurso especial ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, así mismo, las personas legitimadas podrán solicitar ante este órgano medidas cautelares.</P></REVIEW_PROCEDURE><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Secretaría del Ayuntamiento de Arenys de Munt</OFFICIALNAME><ADDRESS>Rambla Francesc Macià, 59</ADDRESS><TOWN>Arenys de Munt</TOWN><POSTAL_CODE>08350</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 937937980</PHONE><E_MAIL>mcgomez@ademunt.cat</E_MAIL><FAX>+34 937950630</FAX><URL>http://www.arenysdemunt.cat/</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-12-04</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>