594624-2020 - ResultRomania-Bucharest: Rolling stock
OJ S 240/2020 09/12/2020
Contract award notice – utilities
Supplies
Legal Basis:
Directive 2014/25/EU

Section I: Contracting entity

I.1.
Name and addresses
Official name: Metrorex S.A.
National registration number: RO 13863739
Postal address: Str. Dinicu Golescu nr. 38
Town: Bucureşti
NUTS code: RO321 Bucureşti
Postal code: 010873
Country: Romania
Contact person: Ștefan Cristian Adrian
E-mail: alexandru.fieraru@metrorex.ro
Telephone: +40 213193601
Fax: +40 213125149
Internet address(es):
Main address: www.metrorex.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro
I.6.
Main activity
Recreation, culture and religion

Section II: Object

II.1.
Scope of the procurement
II.1.1.
Title
Trenuri noi de metrou destinate pentru Magistrala 5 de metrou, tronsonul Drumul Taberei-Iancului
Reference number: 13863739_2018_PAAPD1024621
II.1.2.
Main CPV code
34620000 Rolling stock
II.1.3.
Type of contract
Supplies
II.1.4.
Short description
Obiect contract: furnizare 13 trenuri noi de metrou, simulator instruire personal exploatare, set scule speciale (mentenanță trenuri) și serviciile accesorii (transport, asigurare, punerea în funcţiune, asistenţa tehnica în perioada garanţie, instruire personal exploatare, operare trenuri și folosire aplicaţii software) într-un termen estimat de 42 de luni, cu opțiunea de suplimentare (cu maximum 17 trenuri noi), destinate operării pe Magistrala 5 de metrou, tronson Drumul Taberei-Iancului, Secțiunea Râul Doamnei-Eroilor.
Contractul poate fi modificat (conform art. 236/Legea 99/2016, la solicitarea Metrorex formulată în maximum 84 de luni de la semnarea contractului, prin suplimentare cu max. 17 trenuri, același tip, aceleași performanțe tehnice (sau superioare), aceleași condiții contractuale (inclusiv termenele de livrare vor fi similare celor 13 trenuri), cu excepția prețului.
Termenele de livrare pentru trenurile ce pot fi comandate suplimentar (una/mai multe comenzi pentru maximum 17 trenuri) vor fi similare termenelor ofertate și angajate prin contract.
Durata estimată de valabilitate a contractului (incluzând modificarea prevăzută prin clauză de revizuire) este de maximum 130 de luni, compusa din: durata estimată pentru furnizare 13 trenuri, simulator, scule speciale – max. 42 de luni; perioada în care achizitorul își poate exprima opțiunea de suplimentare, în limita a maximum 17 trenuri de același tip – maximum 84 de luni; perioada aferentă livrării a maximum 17 trenuri suplimentare – maximum 46 de luni de la exprimarea opțiunii.
Valoarea estimată (la momentul actual): 520 152 545 RON pentru 13 trenuri, respectiv 1 200 352 027,5 RON pentru 30 de trenuri.
Prețul de achiziție pentru 13 trenuri poate fi ajustat conform punctului II.3.a).
În situația modificării contractului conform art. 236 din Legea 99/2016, în sensul suplimentării cu maxim 17 trenuri, prețul/tren (pt. trenurile suplimentare) se determină conform punctului II.3.b).
Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data-limita de depunere a ofertelor: 20.
Entitatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari in a 11-a zi dinainte de data-limita de depunere a ofertelor.
II.1.6.
Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7.
Total value of the procurement
Value excluding VAT: 490 503 741,52 RON
II.2.
Description
II.2.3.
Place of performance
NUTS code: RO321 Bucureşti
Main site or place of performance: Locul principal de executare: Romania, Bucuresti – Șoseaua Berceni nr. 383, sector 4, Depoul Berceni, cu acces pe calea ferată sau auto.
II.2.4.
Description of the procurement
Obiect contract: furnizare material rulant pt. Magistrala 5 de metrou, tronson Drumul Taberei-Iancului, secțiunea Râul Doamnei-Eroilor, incluzând livrare produse și servicii accesorii, după cum urmează:
— produse: 13 trenuri noi metrou; simulator instruire personal exploatare; echipamente, scule şi dispozitive speciale întreţinere/reparaţie trenuri, alte dotări/accesorii conform caiet de sarcini.
— servicii accesorii: transport, asigurare, punerea în funcţiune, asistenţa tehnica în perioada garanţie, instruire personal exploatare, operare trenuri și folosire aplicaţii software.
Durata estimată – 42 luni.
Contractul poate fi modificat conform art. 236 din Legea 99/2016, la solicitarea Metrorex formulată în perioada de max. 84 de luni de la data semnării contractului, în sensul suplimentării cu maximum 17 trenuri (același tip, aceleași performanțe tehnice sau superioare și aceleași condiții contractuale), excepție făcând prețul de achiziție ce se va determina cu formula prevăzută la punctul II.3.b); preţul aferent suplimentării numărului de trenuri (maximum 17), determinat la data solicitării Metrorex, pe baza formulei prevăzute la punctul II.3.b) și în modelul de contract, va fi angajat prin încheiere act/ acte adițional;
Valoarea estimată (la momentul actual): 520 152 545 RON pentru 13 trenuri, respectiv 1 200 352 027,5 RON pentru 30 de trenuri.
II.2.5.
Award criteria
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 1.5
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 2
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 4
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 1.5
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 4
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 3
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 3
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 4
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 3
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 3
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 3
Quality criterion - Name: Componenta calitate / Weighting: 4
Quality criterion - Name: Componenta de calitate / Weighting: 4
Price - Weighting: 60
II.2.11.
Information about options
Options: yes
Description of options:
Contractul poate fi modificat conform prevederilor art. 236 din Legea nr. 99/2016 cu modificările și completările ulterioare, la solicitarea achizitorului formulată într-o perioadă de maximum 84 de luni de la data semnării contractului.
Modificarea contractului poate consta în suplimentarea cantității de produse ce face obiectul contractului cu un număr de maximum 17 trenuri de același tip, cu aceleași performanțe tehnice sau superioare și în aceleași condiții contractuale, excepție făcând prețul de achiziție.
În situaţia în care Metrorex S.A. va uza de dreptul de a suplimenta cantitatea de trenuri deja achizitionate conform art. 236 din Legea nr. 99/2016 cu modificările și completările ulterioare, cu un număr de până la 17 trenuri, preţul aferent trenurilor ce vor fi achiziţionate suplimentar se va determina prin aplicarea formulei prevăzute la cap. II.3.b).
II.2.13.
Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14.
Additional information
Credit BEI, buget de stat.

Section IV: Procedure

IV.1.
Description
IV.1.1.
Type of procedure
Open procedure
IV.1.3.
Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8.
Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2.
Administrative information
IV.2.1.
Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2019/S 058-135053
IV.2.8.
Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9.
Information about termination of call for competition in the form of a periodic indicative notice

Section V: Award of contract

Contract No: 143
Title:
Trenuri noi destinate pentru Magistrala 5 de metrou, tronsonul Drumul Taberei-Iancului
A contract/lot is awarded: yes
V.2.
Award of contract
V.2.1.
Date of conclusion of the contract
02/12/2020
V.2.2.
Information about tenders
Number of tenders received: 5
Number of tenders received from SMEs: 0
Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 2
Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 3
Number of tenders received by electronic means: 5
The contract has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3.
Name and address of the contractor
Official name: Alstom Transport (Franța)
National registration number: 389191982
Postal address: Str. Albert Dhalenne nr. 48
Town: NA
NUTS code: FR10 Ile-de-France
Country: France
E-mail: nicolae.dragu@alstomgroup.com
Telephone: +40 744664232
Fax: +40 213185503
Internet address: www.alstom.com
The contractor is an SME: no
V.2.4.
Information on value of the contract/lot
Initial estimated total value of the contract/lot: 1 200 352 027,50 RON
Total value of the contract/lot: 490 503 741,52 RON
V.2.5.
Information about subcontracting
The contract is likely to be subcontractedValue or proportion likely to be subcontracted to third partiesProportion: 5 %Short description of the part of the contract to be subcontracted:
Punere in funcțiune, testare și garanție a trenurilor electrice de metrou.
V.2.6.
Price paid for bargain purchases

Section VI: Complementary information

VI.3.
Additional information
VI.4.
Procedures for review
VI.4.1.
Review body
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 010873
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: www.cnsc.ro
VI.4.4.
Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Metrorex S.A., Direcția juridică
Postal address: Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38, sector 1
Town: București
Postal code: 010873
Country: Romania
Telephone: +40 213193601/5389
Fax: +40 213125149
Internet address: www.metrorex.ro
VI.5.
Date of dispatch of this notice
04/12/2020