<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2016="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2016/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S03.E01" DOC_ID="059704-2020" EDITION="2020026"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>20-060532-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20200514</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="http://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>26</NO_OJ><DATE_PUB>20200206</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2020/S 026-059704</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:059704-2020:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="98311000">Laundry-collection services</ORIGINAL_CPV><n2016:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES412">Burgos</n2016:PERFORMANCE_NUTS><n2016:CA_CE_NUTS CODE="ES412">Burgos</n2016:CA_CE_NUTS><n2016:TENDERER_NUTS CODE="ES">ESPAÑA</n2016:TENDERER_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="PROCUREMENT_TOTAL" CURRENCY="EUR">371840.04</VALUE></VALUES><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2019/S 141-347623</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20200204</DS_DATE_DISPATCH><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="7">Contract award notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="5">European Union, with participation by GPA countries</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="9">Not applicable</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C03</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Услуги по събиране и доставяне на прането</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Sběr prádla</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Afhentning af vasketøj</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Abholdienst für Wäsche</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες συγκέντρωσης ρούχων για πλύσιμο</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laundry-collection services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de recogida de lavandería</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pesu vastuvõtuteenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pyykinnoutopalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de ramassage de linge</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Laundry-collection services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge skupljanja i dostave rublja na pranje</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Szennyesgyűjtési szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di ritiro di biancheria da lavare</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Skalbinių surinkimo paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Mazgājamās veļas savākšanas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi tal-ġbir tal-ħwejjeġ għall-ħasil</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ophalen van wasgoed</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi odbierania prania</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços de recolha de roupa por lavandarias</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii de colectare de rufe pentru spălat</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Zber bielizne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve zbiranja in dostave perila</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Aranda de Duero</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tvättinsamling</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Gerencia de Atención Especializada de Aranda de Duero</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F03_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F03" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Gerencia de Atención Especializada de Aranda de Duero</OFFICIALNAME><NATIONALID>Q0977004A</NATIONALID><ADDRESS>Avenida Ruperta Baraya, 6</ADDRESS><TOWN>Aranda de Duero</TOWN><POSTAL_CODE>09400</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Gerencia de Atención Especializada de Aranda de Duero</CONTACT_POINT><E_MAIL>dirges.hsry@saludcastillayleon.es</E_MAIL><n2016:NUTS CODE="ES412"/><URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=WsMD1Mm4ntoQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>Servicio de Lavado, desinfección, planchado, doblado, empaquetado y transporte de ropa de linea y de forma de la Gerencia de Atención Especializada de Aranda de Duero</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>0024/2019/2005</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="98311000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Servicio de Lavado, desinfección, planchado, doblado, empaquetado y transporte de ropa de linea y de forma de la Gerencia de Atención Especializada de Aranda de Duero.</P></SHORT_DESCR><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">371840.04</VAL_TOTAL><NO_LOT_DIVISION/><OBJECT_DESCR ITEM="1"><n2016:NUTS CODE="ES412"/><MAIN_SITE><P>Lugar de prestación: Gerencia de Atención Especializada de Aranda de Duero (Burgos), avenida Ruperta Baraya, 6, 09400 Aranda de Duero. </P></MAIN_SITE><SHORT_DESCR><P>Servicio de Lavado, desinfección, planchado, doblado, empaquetado y transporte de ropa de linea y de forma de la Gerencia de Atención Especializada de Aranda de Duero.</P></SHORT_DESCR><AC><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Identificación de la uniformidad</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>3</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Medios estructurales, maquinaria y materiales.</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>12</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Medios utilizados para los procesos de lavado</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>5</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_QUALITY><AC_CRITERION>Procedimientos que aumenten la calidad del servicio y minimicen las incidencias</AC_CRITERION><AC_WEIGHTING>10</AC_WEIGHTING></AC_QUALITY><AC_PRICE><AC_WEIGHTING>70</AC_WEIGHTING></AC_PRICE></AC><OPTIONS/><OPTIONS_DESCR><P>Se contemplan 2 prórrogas de 12 meses cada una.</P></OPTIONS_DESCR><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><PROCEDURE><PT_OPEN/><CONTRACT_COVERED_GPA/><NOTICE_NUMBER_OJ>2019/S 141-347623</NOTICE_NUMBER_OJ></PROCEDURE><AWARD_CONTRACT ITEM="1"><CONTRACT_NO>4610010141</CONTRACT_NO><TITLE><P>Servicio de Lavado, desinfección, planchado, doblado, empaquetado y transporte de ropa de linea y de forma de la Gerencia de Atención Especializada de Aranda de Duero</P></TITLE><AWARDED_CONTRACT><DATE_CONCLUSION_CONTRACT>2019-12-01</DATE_CONCLUSION_CONTRACT><TENDERS><NB_TENDERS_RECEIVED>2</NB_TENDERS_RECEIVED></TENDERS><CONTRACTORS><NO_AWARDED_TO_GROUP/><CONTRACTOR><ADDRESS_CONTRACTOR><OFFICIALNAME>Ilunion Lavanderías, S. A. U.</OFFICIALNAME><NATIONALID>A79475729</NATIONALID><ADDRESS>C/ Albacete, 3, planta 10</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28027</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><n2016:NUTS CODE="ES"/></ADDRESS_CONTRACTOR><NO_SME/></CONTRACTOR></CONTRACTORS><VALUES><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">372372</VAL_ESTIMATED_TOTAL><VAL_TOTAL CURRENCY="EUR">371840.04</VAL_TOTAL></VALUES></AWARDED_CONTRACT></AWARD_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de Castilla y León</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de la Catedral, 5</ADDRESS><TOWN>Zamora</TOWN><POSTAL_CODE>49001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 980559800</PHONE><E_MAIL>Tribunalcontratoscyl@cccyl.es</E_MAIL><URL>https://www.cccyl.es/es/tribunal-administrativo-recursos-contractuales-castilla-leo</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de Castilla y León</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de la Catedral, 5</ADDRESS><TOWN>Zamora</TOWN><POSTAL_CODE>49001</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 980559800</PHONE><E_MAIL>Tribunalcontratoscyl@cccyl.es</E_MAIL><URL>https://wwww.cccyl.es/es/tribunal-administrativo-recursos-contractuales-castilla-leo</URL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2020-02-04</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F03_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>