<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="599135-2023" EDITION="2023191"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>23-609499-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20231030</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>ES </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>191</NO_OJ><DATE_PUB>20231004</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2023/S 191-599135</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="ES">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:599135-2023:TEXT:ES:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>ES</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="ES"/><IA_URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</IA_URL_GENERAL><IA_URL_ETENDERING>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=z3iMq9AYuYheKgd8LfVV9g%3D%3D</IA_URL_ETENDERING><ORIGINAL_CPV CODE="92330000">Recreational-area services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="85143000">Ambulance services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="92300000">Entertainment services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="92312140">Orchestral entertainment services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="92331210">Children animation services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="92140000">Video-tape projection services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="32000000">Radio, television, communication, telecommunication and related equipment</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="55300000">Restaurant and food-serving services</ORIGINAL_CPV><ORIGINAL_CPV CODE="79714000">Surveillance services</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="ES300">Madrid</n2021:CA_CE_NUTS><VALUES><VALUE TYPE="ESTIMATED_TOTAL" CURRENCY="EUR">418800</VALUE></VALUES></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20230929</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20231030 23:59</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="3">Contract notice</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="4">Services</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="9">Not applicable</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01C21</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Иcпaния</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Други услуги в областта на развлеченията</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Španělsko</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby rekreačních oblastí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjenester i forbindelse med rekreative områder</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Dienstleistungen in Verbindung mit Erholungsgebieten</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Ισπανία</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Υπηρεσίες χώρων ψυχαγωγίας</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Spain</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Recreational-area services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>España</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicios de zona recreativa</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Hispaania</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Puhkealade teenused</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Espanja</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Virkistysaluepalvelut</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Espagne</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Services de zones récréatives</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Spáinn, an</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Recreational-area services</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Španjolska</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usluge prostora za rekreaciju</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Spanyolország</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Üdülőterülettel kapcsolatos szolgáltatások</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Spagna</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizi di zone ricreative</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Ispanija</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Poilsio zonų paslaugos</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Spānija</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Atpūtas jomas pakalpojumi</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>Spanja</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servizzi taż-żona tad-divertiment</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Spanje</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Diensten inzake recreatiegebieden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Hiszpania</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Usługi świadczone przez ośrodki rekreacyjne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Espanha</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Serviços relacionados com zonas de recreio</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Spania</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Servicii privind zonele de recreere</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Španielsko</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Služby rekreačných oblastí</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Španija</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Storitve, povezane z rekreacijskimi površinami</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Spanien</TI_CY><TI_TOWN>Arroyomolinos</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tjänster i samband med rekreationsområden</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="ES">Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Arroyomolinos</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F21_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F21" LG="ES"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><NOTICE TYPE="CONTRACT"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Arroyomolinos</OFFICIALNAME><NATIONALID>P2801500F</NATIONALID><ADDRESS>Plaza Mayor, 1</ADDRESS><TOWN>Arroyomolinos</TOWN><POSTAL_CODE>28939</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><CONTACT_POINT>Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Arroyomolinos</CONTACT_POINT><PHONE>+34 916899200</PHONE><E_MAIL>contratacion@ayto-arroyomolinos.org</E_MAIL><FAX>+34 916095317</FAX><n2021:NUTS CODE="ES300"/><URL_GENERAL>https://contrataciondelestado.es</URL_GENERAL><URL_BUYER>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&amp;idBp=NMLdzliAUfgQK2TEfXGy%2BA%3D%3D</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY><DOCUMENT_FULL/><URL_DOCUMENT>https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&amp;idEvl=z3iMq9AYuYheKgd8LfVV9g%3D%3D</URL_DOCUMENT><ADDRESS_FURTHER_INFO_IDEM/><ADDRESS_PARTICIPATION_IDEM/><CA_TYPE VALUE="REGIONAL_AUTHORITY"/><CA_ACTIVITY VALUE="GENERAL_PUBLIC_SERVICES"/></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT ITEM="1"><TITLE><P>Organización y gestión de diversos elementos y organización de eventos en las fiestas de Navidad en el municipio de Arroyomolinos Madrid” (7 lotes)</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>31/23</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="92330000"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SERVICES"/><SHORT_DESCR><P>Organización y gestión de diversos elementos y organización de eventos en las fiestas de Navidad en el municipio de Arroyomolinos Madrid” (7 lotes)</P></SHORT_DESCR><VAL_ESTIMATED_TOTAL CURRENCY="EUR">418800</VAL_ESTIMATED_TOTAL><LOT_DIVISION><LOT_MAX_NUMBER>7</LOT_MAX_NUMBER><LOT_MAX_ONE_TENDERER>7</LOT_MAX_ONE_TENDERER></LOT_DIVISION><OBJECT_DESCR ITEM="1"><TITLE><P>1. Pista de Patinaje</P></TITLE><LOT_NO>1</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92330000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="85143000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92300000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92312140"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92331210"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>El objeto del lote es la pista de patinaje. </P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">88800</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="2"><TITLE><P>2. Casa de Papa Noel y Tren turístico</P></TITLE><LOT_NO>2</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92330000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92300000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92312140"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92331210"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>El objeto del lote es la Casa de Papa Noel y Tren Turístico. </P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">80800</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="3"><TITLE><P>3. Espectáculo proyección imágenes navideñas</P></TITLE><LOT_NO>3</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92140000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Espectáculo proyección imágenes navideñas</P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">60000</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="4"><TITLE><P>4. Espectáculo de luminotecnia con drones. </P></TITLE><LOT_NO>4</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="32000000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Espectáculo de luminotecnia con drones. </P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">60000</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="5"><TITLE><P>5. Organización Fiesta Fin de Año.</P></TITLE><LOT_NO>5</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92330000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="32000000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="55300000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="79714000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="85143000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92140000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92300000"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92312140"/></CPV_ADDITIONAL><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92331210"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Organización Fiesta Fin de Año.</P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">40000</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="6"><TITLE><P>6. Orquestas para la celebración de la Navidad de nuestros mayores. </P></TITLE><LOT_NO>6</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="92312140"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>Orquestas para la celebración de la Navidad de nuestros mayores.</P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">17200</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR><OBJECT_DESCR ITEM="7"><TITLE><P>7. Catering fiestas.</P></TITLE><LOT_NO>7</LOT_NO><CPV_ADDITIONAL><CPV_CODE CODE="55300000"/></CPV_ADDITIONAL><n2021:NUTS CODE="ES300"/><SHORT_DESCR><P>El objeto del lote es el Catering fiestas. </P></SHORT_DESCR><VAL_OBJECT CURRENCY="EUR">72000</VAL_OBJECT><DURATION TYPE="MONTH">24</DURATION><NO_EU_PROGR_RELATED/></OBJECT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><LEFTI><PERFORMANCE_CONDITIONS><P> Consideraciones de tipo social. Descripción: Según lo establecido en el Anexo I al PCAP</P><P> Sometimiento del contratista a la normativa de protección de datos. Descripción: Según lo establecido en el Anexo I al PCAP</P></PERFORMANCE_CONDITIONS></LEFTI><PROCEDURE><PT_OPEN/><DATE_RECEIPT_TENDERS>2023-10-30</DATE_RECEIPT_TENDERS><TIME_RECEIPT_TENDERS>23:59</TIME_RECEIPT_TENDERS><LANGUAGES><LANGUAGE VALUE="ES"/></LANGUAGES></PROCEDURE><COMPLEMENTARY_INFO><EORDERING/><ADDRESS_REVIEW_BODY><OFFICIALNAME>Tribunal Administrativo de Contratación Pública de la Comunidad de Madrid</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza de Chamberí, 8, 5ª planta</ADDRESS><TOWN>Madrid</TOWN><POSTAL_CODE>28010</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 917206346</PHONE><URL>https://sede.comunidad.madrid/denuncias-reclamaciones-recursos/recurso-especial-materia-contratacion</URL></ADDRESS_REVIEW_BODY><ADDRESS_REVIEW_INFO><OFFICIALNAME>Unidad administrativa de Contratación</OFFICIALNAME><ADDRESS>Plaza Mayor, 1</ADDRESS><TOWN>Arroyomolinos</TOWN><POSTAL_CODE>28939</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="ES"/><PHONE>+34 916899200</PHONE><E_MAIL>contratacion@ayto-arroyomolinos.org</E_MAIL></ADDRESS_REVIEW_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2023-09-29</DATE_DISPATCH_NOTICE></COMPLEMENTARY_INFO></F21_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>