601363-2026 - Competition
Germany – Water-tender vehicles – Feuerwehrfahrzeug HLF 20
OJ S 168/2026 01/09/2026
Contract or concession notice – standard regime
Supplies
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official nameStadt Mölln - Der Bürgermeister
Emailvergabe@moelln.de
Legal type of the buyerBody governed by public law, controlled by a local authority
Activity of the contracting authorityGeneral public services
2. Procedure
2.1.
Procedure
TitleFeuerwehrfahrzeug HLF 20
DescriptionFertigung und Lieferung eines fabrikneuen Hilfeleistungslöschgruppenfahrzeugs HLF20 mit Frontseilwinde für die Freiwillige Feuerwehr Talkau
Procedure identifier2cadfc0a-f7ee-4df6-b39c-0038cc4cec46
Internal identifier7.08L2026.07.01
Type of procedureOpen
The procedure is acceleratedno
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contractSupplies
Main classification (cpv): 34144212 Water-tender vehicles
Additional classification (cpv): 34144213 Fire engines
2.1.2.
Place of performance
TownTalkau
Country subdivision (NUTS)Herzogtum Lauenburg (DEF06)
CountryGermany
2.1.4.
General information
Additional information#Bekanntmachungs-ID: CXVHYMPYT1AP0ZQ8# keine
Legal basis
Directive 2014/24/EU
vgv -
2.1.5.
Terms of procurement
Terms of submission
Maximum number of lots for which one tenderer can submit tenders2
Terms of contract
Maximum number of lots for which contracts can be awarded to one tenderer2
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusionNotice
Breaching of obligations set under purely national exclusion grounds
Participation in a criminal organisation
Terrorist offences or offences linked to terrorist activities
Money laundering or terrorist financing
Fraud
Corruption
Child labour and including other forms of trafficking in human beings
Breaching obligation relating to payment of taxes
Breaching obligation relating to payment of social security contributions
Breaching of obligations in the fields of environmental law
Breaching of obligations in the fields of social law
Breaching of obligations in the fields of labour law
Insolvency
Assets being administered by liquidator
Business activities are suspended
Analogous situation like bankruptcy, insolvency or arrangement with creditors under national law
Grave professional misconduct
Agreements with other economic operators aimed at distorting competition
Conflict of interest due to its participation in the procurement procedure
Direct or indirect involvement in the preparation of this procurement procedure
Early termination, damages, or other comparable sanctions
Misrepresentation, withheld information, unable to provide required documents or obtained confidential information of this procedure
5. Lot
5.1.
LotLOT-0001
TitleAllradfahrgestell für HLF 20 mit Frontseilwínde
DescriptionAllradfahrgestell geeignet zum Aufbau eines Löschgruppenfahrzeuges HLF 20 nach DIN EN 1846 und DIN 14 530-27 und DIN 14502 mit Frontseilwinde gem. LV
Internal identifier1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contractSupplies
Main classification (cpv): 34144212 Water-tender vehicles
Additional classification (cpv): 34144213 Fire engines
5.1.2.
Place of performance
TownTalkau
Country subdivision (NUTS)Herzogtum Lauenburg (DEF06)
CountryGermany
5.1.3.
Estimated duration
Duration24 Months
5.1.6.
General information
Reserved participation
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be givenNot required
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)no
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)no
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurementNo strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteriaNotice
CriterionEnrolment in a trade register
Description of selection criterionEintragung IHK (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung):

CriterionEnvironmental management measures
Description of selection criterionNachweis Zertifizierung nach ISO- Norm 14000 ff (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): Nachweis über die Zertifizierung nach ISO- Norm 14000 ff
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially availableGerman
Deadline for requesting additional information28/09/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Address of the procurement documentshttps://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYMPYT1AP0ZQ8/documents
Ad hoc communication channel
URLhttps://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYMPYT1AP0ZQ8
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission
Electronic submissionRequired
Address for submissionhttps://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYMPYT1AP0ZQ8
Languages in which tenders or requests to participate may be submittedGerman
Electronic catalogueNot allowed
VariantsNot allowed
Tenderers may submit more than one tenderNot allowed
Deadline for receipt of tenders12/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid31 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline
At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional informationLiegen Nachweise und Erklärungen nicht rechtzeitig vor, kann das Angebot wegen Unvollständigkeit ausgeschlossen werden.
Terms of contract
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmesNo
Conditions relating to the performance of the contractAusländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Im Falle einer Bietergemeinschaft sind die Eignungsnachweise für jedes Mitglied der Gemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen. Die etwaige Bietergemeinschaft muss im Auftragsfall so ausgestattet werden, dass sie gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch für die Erfüllung des gesamten Vertrages haftet. Es ist anzugeben, welches Mitglied im Verfahren als Bevollmächtigter auftritt. Je Bieter ist nur ein Angebot zugelassen.
Electronic invoicingAllowed
Electronic ordering will be usedyes
Electronic payment will be usedyes
Financial arrangementNein
5.1.15.
Techniques
Framework agreement
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisationVergabekammer des Landes Schleswig-Holsteinbeim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Review organisationVergabekammer des Landes Schleswig-Holsteinbeim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Information about review deadlines: 1 Monat
Organisation providing additional information about the procurement procedureStadt Mölln - Der Bürgermeister
Organisation providing more information on the review proceduresStadt Mölln - Der Bürgermeister
Organisation receiving requests to participateStadt Mölln - Der Bürgermeister
5.1.
LotLOT-0002
TitleAufbau eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges HLF 20
DescriptionFeuerwehrtechnischer Aufbau eines Hilfeleistungs-Löschgruppenfahrzeuges HLF 20 nach DIN EN 1846 und DIN 14 530-27:2019-11 und DIN 14502 gem. LV.
Internal identifier2
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contractSupplies
Main classification (cpv): 34144212 Water-tender vehicles
Additional classification (cpv): 34144213 Fire engines
5.1.2.
Place of performance
TownTalkau
Country subdivision (NUTS)Herzogtum Lauenburg (DEF06)
CountryGermany
5.1.3.
Estimated duration
Duration24 Months
5.1.6.
General information
Reserved participation
Participation is not reserved.
The names and professional qualifications of the staff assigned to perform the contract must be givenNot required
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA)no
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs)no
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurementNo strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteriaNotice
CriterionEnrolment in a trade register
Description of selection criterionEintragung IHK (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung):

CriterionEnvironmental management measures
Description of selection criterionNachweis Zertifizierung nach ISO- Norm 14000 ff (Mit dem Angebot; Mittels Dritterklärung): Nachweis über die Zertifizierung nach ISO- Norm 14000 ff
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially availableGerman
Deadline for requesting additional information28/09/2026 23:59:59 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Address of the procurement documentshttps://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYMPYT1AP0ZQ8/documents
Ad hoc communication channel
URLhttps://www.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYMPYT1AP0ZQ8
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission
Electronic submissionRequired
Address for submissionhttps://satellite.dtvp.de/Satellite/notice/CXVHYMPYT1AP0ZQ8
Languages in which tenders or requests to participate may be submittedGerman
Electronic catalogueNot allowed
VariantsNot allowed
Tenderers may submit more than one tenderNot allowed
Deadline for receipt of tenders12/10/2026 11:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid31 Days
Information that can be supplemented after the submission deadline
At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional informationLiegen Nachweise und Erklärungen nicht rechtzeitig vor, kann das Angebot wegen Unvollständigkeit ausgeschlossen werden.
Terms of contract
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmesNo
Conditions relating to the performance of the contractAusländische Bieter haben gleichwertige Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorzulegen. Bei fremdsprachigen Bescheinigungen ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Im Falle einer Bietergemeinschaft sind die Eignungsnachweise für jedes Mitglied der Gemeinschaft mit dem Angebot vorzulegen. Die etwaige Bietergemeinschaft muss im Auftragsfall so ausgestattet werden, dass sie gegenüber dem Auftraggeber gesamtschuldnerisch für die Erfüllung des gesamten Vertrages haftet. Es ist anzugeben, welches Mitglied im Verfahren als Bevollmächtigter auftritt. Je Bieter ist nur ein Angebot zugelassen.
Electronic invoicingAllowed
Electronic ordering will be usedyes
Electronic payment will be usedyes
Financial arrangementNein
5.1.15.
Techniques
Framework agreement
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Mediation organisationVergabekammer des Landes Schleswig-Holsteinbeim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Review organisationVergabekammer des Landes Schleswig-Holsteinbeim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Information about review deadlines: 1 Monat
Organisation providing additional information about the procurement procedureStadt Mölln - Der Bürgermeister
Organisation providing more information on the review proceduresStadt Mölln - Der Bürgermeister
Organisation receiving requests to participateStadt Mölln - Der Bürgermeister
8. Organisations
8.1.
ORG-0001
Official nameStadt Mölln - Der Bürgermeister
Registration number01053090
Postal addressWasserkrüger Weg 16
TownMölln
Postcode23879
Country subdivision (NUTS)Herzogtum Lauenburg (DEF06)
CountryGermany
Contact pointBeschaffungs- und Vergabestelle
Emailvergabe@moelln.de
Telephone+49 4542803-303
Fax+49 4542803-500
Internet addresshttps://www.moelln.de
Roles of this organisation
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
Organisation receiving requests to participate
8.1.
ORG-0002
Official nameStadt Mölln - Der Bürgermeister
Registration number01053090
Postal addressWasserkrüger Weg 16
TownMölln
Postcode23879
Country subdivision (NUTS)Herzogtum Lauenburg (DEF06)
CountryGermany
Contact pointBeschaffungs- und Vergabestelle
Emailvergabe@moelln.de
Telephone+49 4542803-303
Fax+49 4542803-500
Internet addresshttps://www.moelln.de
Roles of this organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0003
Official nameVergabekammer des Landes Schleswig-Holsteinbeim Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Arbeit, Technologie und Tourismus
Registration number01053090
Postal addressDüsterbrooker Weg 94
TownKiel
Postcode24105
Country subdivision (NUTS)Kiel, Kreisfreie Stadt (DEF02)
CountryGermany
Contact pointVergabekammer
Emailvergabekammer@wimi.landsh.de
Telephone+49 431988-4542
Fax+49 431988-4702
Internet addresshttp://www.schleswig-holstein.de
Roles of this organisation
Review organisation
Mediation organisation
8.1.
ORG-0004
Official nameDatenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number0204:994-DOEVD-83
TownBonn
Postcode53119
Country subdivision (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
CountryGermany
Emailnoreply.esender_hub@bescha.bund.de
Telephone+49228996100
Roles of this organisation
TED eSender
Notice information
Notice identifier/version317e08d8-0e1f-44dc-b438-7621d9bbf48e  -  01
Form typeCompetition
Notice typeContract or concession notice – standard regime
Notice subtype16
Notice dispatch date31/08/2026 11:39:45 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially availableGerman
Notice publication number601363-2026
OJ S issue number168/2026
Publication date01/09/2026