<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TED_EXPORT xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication" xmlns:n2021="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/2021/nuts" xsi:schemaLocation="http://publications.europa.eu/resource/schema/ted/R2.0.9/publication TED_EXPORT.xsd" VERSION="R2.0.9.S05.E01" DOC_ID="602523-2022" EDITION="2022210"><TECHNICAL_SECTION><RECEPTION_ID>22-626838-001</RECEPTION_ID><DELETION_DATE>20221205</DELETION_DATE><FORM_LG_LIST>HR </FORM_LG_LIST><COMMENTS>From Convertor</COMMENTS></TECHNICAL_SECTION><LINKS_SECTION><XML_SCHEMA_DEFINITION_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu" xlink:title="TED WEBSITE"/><OFFICIAL_FORMS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><FORMS_LABELS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_CPV_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/><ORIGINAL_NUTS_LINK xlink:type="simple" xlink:href="https://ted.europa.eu"/></LINKS_SECTION><CODED_DATA_SECTION><REF_OJS><COLL_OJ>S</COLL_OJ><NO_OJ>210</NO_OJ><DATE_PUB>20221031</DATE_PUB></REF_OJS><NOTICE_DATA><NO_DOC_OJS>2022/S 210-602523</NO_DOC_OJS><URI_LIST><URI_DOC LG="HR">https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:602523-2022:TEXT:HR:HTML</URI_DOC></URI_LIST><LG_ORIG>HR</LG_ORIG><ISO_COUNTRY VALUE="HR"/><IA_URL_GENERAL>www.matulji.hr</IA_URL_GENERAL><ORIGINAL_CPV CODE="34928530">Street lamps</ORIGINAL_CPV><n2021:PERFORMANCE_NUTS CODE="HR031">Primorsko-goranska županija</n2021:PERFORMANCE_NUTS><n2021:CA_CE_NUTS CODE="HR031">Primorsko-goranska županija</n2021:CA_CE_NUTS><REF_NOTICE><NO_DOC_OJS>2022/S 208-592850</NO_DOC_OJS></REF_NOTICE></NOTICE_DATA><CODIF_DATA><DS_DATE_DISPATCH>20221027</DS_DATE_DISPATCH><DT_DATE_FOR_SUBMISSION>20221205 10:00</DT_DATE_FOR_SUBMISSION><AA_AUTHORITY_TYPE CODE="3">Regional or local authority</AA_AUTHORITY_TYPE><TD_DOCUMENT_TYPE CODE="2">Additional information</TD_DOCUMENT_TYPE><NC_CONTRACT_NATURE CODE="2">Supplies</NC_CONTRACT_NATURE><PR_PROC CODE="1">Open procedure</PR_PROC><RP_REGULATION CODE="4">European Union</RP_REGULATION><TY_TYPE_BID CODE="1">Submission for all lots</TY_TYPE_BID><AC_AWARD_CRIT CODE="2">The most economic tender</AC_AWARD_CRIT><MA_MAIN_ACTIVITIES CODE="S">General public services</MA_MAIN_ACTIVITIES><HEADING>01B14</HEADING><INITIATOR>01</INITIATOR></CODIF_DATA></CODED_DATA_SECTION><TRANSLATION_SECTION><ML_TITLES><ML_TI_DOC LG="BG"><TI_CY>Хърватска</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Улични лампи</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="CS"><TI_CY>Chorvatsko</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pouliční lampy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DA"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gadelygter</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="DE"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Straßenlaternen</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EL"><TI_CY>Κροατία</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Φωτιστικά μέσα οδών</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="EN"><TI_CY>Croatia</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Street lamps</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ES"><TI_CY>Croacia</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lámparas de alumbrado público</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="ET"><TI_CY>Horvaatia</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Tänavalambid</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FI"><TI_CY>Kroatia</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Katulamput</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="FR"><TI_CY>Croatie</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lampes d'éclairage public</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="GA"><TI_CY>Chróit, an</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Street lamps</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HR"><TI_CY>Hrvatska</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ulične svjetiljke</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="HU"><TI_CY>Horvátország</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Köztéri lámpák</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="IT"><TI_CY>Croazia</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lampade stradali</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LT"><TI_CY>Kroatija</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gatvių žibintai</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="LV"><TI_CY>Horvātija</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Ielu lampas</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="MT"><TI_CY>il-Kroazja</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lampi tat-toroq urbani</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="NL"><TI_CY>Kroatië</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Straatlantaarns</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PL"><TI_CY>Chorwacja</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Latarnie uliczne</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="PT"><TI_CY>Croácia</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Candeeiros de iluminação pública</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="RO"><TI_CY>Croaţia</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Lămpi de iluminat stradal</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SK"><TI_CY>Chorvátsko</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Pouličné lampy</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SL"><TI_CY>Hrvaška</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Cestne svetilke</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC><ML_TI_DOC LG="SV"><TI_CY>Kroatien</TI_CY><TI_TOWN>Matulji</TI_TOWN><TI_TEXT><P>Gatulyktor</P></TI_TEXT></ML_TI_DOC></ML_TITLES><ML_AA_NAMES><AA_NAME LG="HR">OPĆINA MATULJI</AA_NAME></ML_AA_NAMES></TRANSLATION_SECTION><FORM_SECTION><F14_2014 CATEGORY="ORIGINAL" FORM="F14" LG="HR"><LEGAL_BASIS VALUE="32014L0024"/><CONTRACTING_BODY><ADDRESS_CONTRACTING_BODY><OFFICIALNAME>OPĆINA MATULJI</OFFICIALNAME><NATIONALID>23730024333</NATIONALID><ADDRESS>Trg Maršala Tita 11</ADDRESS><TOWN>MATULJI</TOWN><POSTAL_CODE>51211</POSTAL_CODE><COUNTRY VALUE="HR"/><CONTACT_POINT>Tihana Prošenski</CONTACT_POINT><PHONE>+385 51277872</PHONE><E_MAIL>tihana.prosenski@matulji.hr</E_MAIL><FAX>+385 51401469</FAX><n2021:NUTS CODE="HR031"/><URL_GENERAL>www.matulji.hr</URL_GENERAL><URL_BUYER>www.matulji.hr</URL_BUYER></ADDRESS_CONTRACTING_BODY></CONTRACTING_BODY><OBJECT_CONTRACT><TITLE><P>MODERNIZACIJA POSTOJEĆEG SUSTAVA JAVNE RASVJETE U OPĆINI MATULJI</P></TITLE><REFERENCE_NUMBER>19/2022</REFERENCE_NUMBER><CPV_MAIN><CPV_CODE CODE="34928530"/></CPV_MAIN><TYPE_CONTRACT CTYPE="SUPPLIES"/><SHORT_DESCR><P>Predmet nabave je modernizacija postojećeg sustava javne rasvjete u općini Matulji.</P></SHORT_DESCR></OBJECT_CONTRACT><COMPLEMENTARY_INFO><DATE_DISPATCH_NOTICE>2022-10-27</DATE_DISPATCH_NOTICE><NOTICE_NUMBER_OJ>2022/S 208-592850</NOTICE_NUMBER_OJ></COMPLEMENTARY_INFO><CHANGES><CHANGE PUBLICATION="YES"><WHERE><SECTION>IV.2.2</SECTION><LABEL>Rok za dostavu ponuda</LABEL></WHERE><OLD_VALUE><DATE>2022-11-23</DATE><TIME>10:00</TIME></OLD_VALUE><NEW_VALUE><DATE>2022-12-05</DATE><TIME>10:00</TIME></NEW_VALUE></CHANGE><CHANGE PUBLICATION="YES"><WHERE><SECTION>IV.2.7</SECTION><LABEL>Datum javnog otvaranja ponuda</LABEL></WHERE><OLD_VALUE><DATE>2022-11-23</DATE><TIME>10:00</TIME></OLD_VALUE><NEW_VALUE><DATE>2022-12-05</DATE><TIME>10:00</TIME></NEW_VALUE></CHANGE></CHANGES></F14_2014></FORM_SECTION></TED_EXPORT>