603587-2024 - Result
Romania – Railway transport services – SERVICIU DE TRANSPORT FEROVIAR, DE CARBUNE, COD CPV 60200000-0
OJ S 196/2024 08/10/2024
Contract or concession award notice – standard regime
Services
1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Email: melania.cruceru@secraiova.ro
Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a central government authority
Activity of the contracting entity: Electricity-related activities
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: SERVICIU DE TRANSPORT FEROVIAR, DE CARBUNE, COD CPV 60200000-0
Description: Contractul sectorial de servicii, va avea ca obiect: SERVICIU DE TRANSPORT FEROVIAR, DE CARBUNE, COD CPV 60200000-0,Cerințele tehnice pentru serviciile solicitate, cantitățile minime și maxime estimate pe durata întregului acord-cadru precum si cantitatile minime si maxime estimate care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent sunt precizate in caietul de sarcini nr. 7324/25.03.2024 si Anexa 1 la caietul de sarcini, întocmit de către Serviciul Tehnic, al Societatii Electrocentrale Craiova SA. Solicitarile de clarificari se vor face cu 18 zile inainte de data de depunere a ofertelor la sectiunea intrebari in SEAP, iar raspunsul entitatii contractante se va transmite cu cel putin 11 zile inainte de data de depunere a ofertelor, entitatea contractanta va raspunde la solicitarile de clarificari depuse pana la termenul stabilit pe primirea acestora.
Procedure identifier: b61374a7-cc6b-43a9-ac0f-ffec780d0a8b
Internal identifier: 46943133-2024-102.1
Type of procedure: Open
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 60200000 Railway transport services
2.1.3.
Value
Maximum value of the framework agreement: 75 972 000,00 RON
2.1.4.
General information
Legal basis: 
Directive 2014/25/EU
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Default lot
Description: Contractul sectorial de servicii, va avea ca obiect: SERVICIU DE TRANSPORT FEROVIAR, DE CARBUNE, COD CPV 60200000-0,Cerințele tehnice pentru serviciile solicitate, cantitățile minime și maxime estimate pe durata întregului acord-cadru precum si cantitatile minime si maxime estimate care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent sunt precizate in caietul de sarcini nr. 7324/25.03.2024 si Anexa 1 la caietul de sarcini, întocmit de către Serviciul Tehnic, al Societatii Electrocentrale Craiova SA. Se va incheia un Acord Cadru. Preţul contractelor subsecvente acordului-cadru încheiate pentru primele 12 luni nu se actualizează şi vor fi egale cu cele pentru care s-a încheiat acordul cadru. Pentru următoarele 12 luni, se vor atribui contracte subsecvente acordului - cadru, al căror preţ de referinţă se va putea actualiza, o singură dată pe an, condiţionat de existenţa surselor financiare, utilizând următoarea formulă de calcul: Preț nou = Preț ofertat x If Unde: Preț nou – reprezintă preţul actualizat pentru anul aferent contractelor subsecvente ce se vor încheia; Preț ofertat – reprezintă preţul ofertat și adjudecat (conform anexe acord cadru); If = indicele de inflaţie, care se va negocia în fiecare an, dar nu va fi mai mare decât indicele de inflaţiei al preţurilor de consum total (IPC total), comunicat de către Institutul Naţional de Statistică Român corespunzător perioadei scurse de la data semnării acordului cadru pana la data actualizării, pentru care exista date la institutul National de Statistica, exprimată în puncte procentuale Durata acordului cadru este de 38 de luni de zile de la ordinul de incepere transmis de beneficiar. Termenul de prestare acord cadru este de 36 de luni de la ordinul de incepere transmis de beneficiar. Detaliere: - Cantitatea minima Acord Cadru: 2.000.000 tone Cantitate maxima Acord Cadru ; 6.000.000 tone Cantitate minima Contract Subsecvent: 1.000.000 tone Cantitate Maxima Contract Subsecvent: 2.000.000 tone
Internal identifier: 1
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Services
Main classification (cpv): 60200000 Railway transport services
5.1.2.
Place of performance
Country subdivision (NUTS): Dolj (RO411)
Country: Romania
Additional information: La Prestator
5.1.3.
Estimated duration
Duration: 38 Months
5.1.4.
Renewal
Maximum renewals: 0
5.1.6.
General information
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
5.1.10.
Award criteria
Criterion: 
Type: Price
Name: Pretul ofertei
Description: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 90
Criterion: 
Type: Quality
Name: Componenta tehnica/ Capacitatea de transpor
Description: Algoritmul de calcul – Punctajul se acorda astfel: a) Factorul de evaluare Capacitatea zilnica de transport (Ctz), care se va lua in calcul, va fi exprimata in tone transportate/zi, b) pragul minim (Ctz min) va fi de 3.000 tone/zi. Pentru acest tonaj nu se va acorda punctaj. b) pragul maxim (Ctz max) va fi de 4.000 tone/zi. Pentru aceasta capacitate de transport zilnic, cat si pentru cele care depasesc aceasta valoare, se va acorda punctajul maxim, respectiv 10 puncte. c) pentru valori ale capacitații de transport cuprinse între 3.000 tone/zi (Ctz min) și 4.000 tone/zi (Ctz max), punctajul se calculeaza cu relatia: PTn = (Ctz n-Ctz min)/(Ctz max⁡〖- Ctz min〗 ) x 10 Unde: Ctz n – capacitatea de transport zilnica a ofertei n; Ctz min – capacitatea minima de transport zilnica = 3.000 tone/zi; Ctz max – capacitatea maxima de transport zilnica = 4.000 tone/zi.
Category of award weight criterion: Weight (percentage, exact)
Award criterion number: 10
5.1.15.
Techniques
Framework agreement: 
Framework agreement, with reopening of competition
Information about the dynamic purchasing system: 
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation providing additional information about the procurement procedure: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Organisation providing more information on the review procedures: Societatea Electrocentrale Craiova SA - Compartimentul Juridic
TED eSender: Operator SEAP
6. Results
Maximum value of the framework agreements in this notice: 75 972 000,00 RON
Approximate value of the framework agreements: 75 972 000,00 RON
6.1.
Result lot identifier: LOT-0000
Winner selection status: At least one winner was chosen.
Framework agreement: 
Maximum value of the framework agreement: 75 972 000,00 RON
Re-estimated value of the framework agreement: 75 972 000,00 RON
6.1.2.
Information about winners
Winner: 
Official name: SOCIETATEA NATIONALA DE TRANSPORT FEROVIAR DE MARFA ''CFR - MARFA''
Tender: 
Tender identifier: REF_OF: CAN1134483/CIF: RO 11054537
Identifier of lot or group of lots: LOT-0000
Value of the tender: 75 972 000,00 RON
The tender was ranked: yes
Rank of the tender: 1
Subcontracting: No
Contract information: 
Identifier of the contract: 157/ELC/03.10.2024
Date of the conclusion of the contract: 03/10/2024
The contract is awarded within a framework agreement: no
6.1.4.
Statistical information
Received tenders or requests to participate: 
Type of received submissions: Tenders
Number of tenders or requests to participate received: 1
Type of received submissions: Tenders from micro, small or medium tenderers
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenderers registered in other European Economic Area countries than the country of the buyer
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders from tenders registered in countries outside of the European Economic Area
Number of tenders or requests to participate received: 0
Type of received submissions: Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received: 1
Range of tenders: 
Value of the lowest admissible tender: 75 972 000,00 RON
Value of the highest admissible tender: 75 972 000,00 RON
8. Organisations
8.1.
ORG-0004
Official name: Societatea Electrocentrale Craiova SA
Registration number: RO 46943133
Postal address: Strada: Bariera Vilcii, nr. 195
Town: Craiova
Postcode: 200716
Country subdivision (NUTS): Dolj (RO411)
Country: Romania
Contact point: Melania Cruceru
Email: melania.cruceru@secraiova.ro
Telephone: +40 372511543
Fax: +40 0372511521
Internet address: https://www.secraiova.ro
Buyer profile: https://www.e-licitatie.ro
Roles of this organisation: 
Buyer
Organisation providing additional information about the procurement procedure
8.1.
ORG-0002
Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registration number: 20329980
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postcode: 030084
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Email: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Internet address: http://cnsc.ro
Roles of this organisation: 
Review organisation
8.1.
ORG-0005
Official name: Societatea Electrocentrale Craiova SA - Compartimentul Juridic
Registration number: RO 46943133_3
Postal address: Strada Bariera Vilcii nr.195
Town: Craiova
Postcode: 200716
Country subdivision (NUTS): Dolj (RO411)
Country: Romania
Email: office@secraiova.ro
Telephone: +40 372511521
Fax: +40 372511549
Internet address: https://www.secraiova.ro
Roles of this organisation: 
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0001
Official name: Operator SEAP
Registration number: RO42283735
Postal address: Strada: Italiană, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: 020976
Town: Bucuresti
Postcode: 020976
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Contact point: Roxana Popescu
Email: contact.autoritati@e-licitatie.ro
Telephone: +40 3032997
Fax: +40 3052889
Internet address: https://www.adr.gov.ro/
Roles of this organisation: 
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Official name: SOCIETATEA NATIONALA DE TRANSPORT FEROVIAR DE MARFA ''CFR - MARFA''
Registration number: RO 11054537
Postal address: Strada Golescu Dinicu, Nr. 38, Sector: 1
Town: Bucuresti
Postcode: 010873
Country subdivision (NUTS): Bucureşti (RO321)
Country: Romania
Email: silvia.dumitrescu@cfrmarfa.com
Telephone: +40 0212251112
Fax: +40 0212251113
Roles of this organisation: 
Tenderer
Winner of these lots: LOT-0000
Notice information
Notice identifier/version: fbd0c5f8-97f9-4cef-936a-9fd22bad22cd  -  01
Form type: Result
Notice type: Contract or concession award notice – standard regime
Notice subtype: 30
Notice dispatch date: 03/10/2024 19:10:37 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Notice dispatch date (eSender): 07/10/2024 11:41:27 (UTC+03:00) Eastern European Summer Time, İstanbul, Mayotte
Languages in which this notice is officially available: Romanian
Notice publication number: 603587-2024
OJ S issue number: 196/2024
Publication date: 08/10/2024