1. Buyer
1.1.
Buyer
Official name: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH
Legal type of the buyer: Public undertaking, controlled by a local authority
Activity of the contracting authority: Environmental protection
2. Procedure
2.1.
Procedure
Title: Liefer- und Bauleistungen Ausrüstung, Anschluss und Inbetriebnahme von Sanierungsbrunnen
Description: Im Sanierungsbereich Nordteil „Alte Raffinerie“ sind 12 errichtete Sanierungsbrunnen auszurüsten und an Druckrohrleitung, Tiefenerder sowie ELT- und LWL-Kabel anzuschließen. Diese Leistungen beinhalten im Überblick: • Gießen einer Bodenplatte • Lieferung und Ausrüstung der Sanierungsbrunnen mit Brunnenhaube, EMSR, Brunnenkopf, Steigleitung etc. • Anschluss der Sanierungsbrunnen an Druckrohrleitung, Tiefenerder sowie ELT- und LWL-Kabel
Procedure identifier: c009a052-f544-4ffe-9973-b0f9b1d33d65
Internal identifier: M 03.06/11 L "Optimierung Abstromsicherung ..."
Type of procedure: Open
The procedure is accelerated: no
2.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Additional nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 42122400 Centrifugal pumps and liquid elevators
2.1.2.
Place of performance
Postal address: Chemiestandort Leuna, Flächen der InfraLeuna; Parkplatz des Landkreis
Town: Leuna
Postcode: 06237
Country subdivision (NUTS): Saalekreis (DEE0B)
Country: Germany
Additional information: Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.
2.1.4.
General information
Additional information: Vom Auftraggeber (AG) wird den Bietern keine Aufwandsentschädigung für die Erstellung des Angebotes sowie auch für in diesem Zusammenhang durchgeführte Besichtigungen des Standortes gezahlt . Bedenken des AN hinsichtlich der vom AG vorgesehenen Leistungsausführung müssen vor Abgabe des Angebotes im Sinne einer Teilnehmeranfrage über das e-Vergabeportal vorgetragen werden.
Legal basis:
Directive 2014/24/EU
vgv -
2.1.6.
Grounds for exclusion
Sources of grounds for exclusion: Notice
Corruption: alle Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB
5. Lot
5.1.
Lot: LOT-0000
Title: Ausrüstung, Anschluss und Inbetriebnahme von Sanierungsbrunnen
Description: Im Sanierungsbereich Nordteil „Alte Raffinerie“ sind 12 errichtete Sanierungsbrunnen auszurüsten und an Druckrohrleitung, Tiefenerder sowie ELT- und LWL-Kabel anzuschließen. Diese Leistungen beinhalten im Überblick: • Gießen einer Bodenplatte • Lieferung und Ausrüstung der Sanierungsbrunnen mit Brunnenhaube, EMSR, Brunnenkopf, Steigleitung etc. • Anschluss der Sanierungsbrunnen an Druckrohrleitung, Tiefenerder sowie ELT- und LWL-Kabel
Internal identifier: MDVV A 26 1776
5.1.1.
Purpose
Main nature of the contract: Supplies
Additional nature of the contract: Works
Main classification (cpv): 42122400 Centrifugal pumps and liquid elevators
5.1.2.
Place of performance
Town: Leuna
Country subdivision (NUTS): Saalekreis (DEE0B)
Country: Germany
Additional information: Gemeinde Leuna, Flächen im öffentlichen und privaten Bereich, Flächen innerhalb des geschlossenen Chemie-standorts Leuna, Flächen von Ansiedlern/ Firmen der chemischen Industrie.
5.1.3.
Estimated duration
Start date: 01/11/2026
Duration end date: 30/04/2027
5.1.6.
General information
Reserved participation:
Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA): no
This procurement is also suitable for small and medium-sized enterprises (SMEs): yes
Additional information: #Besonders auch geeignet für:other-sme#
5.1.7.
Strategic procurement
Aim of strategic procurement: No strategic procurement
5.1.9.
Selection criteria
Sources of selection criteria: Notice
Criterion: Other economic or financial requirements
Description of selection criterion: Betriebshaftpflichtversicherungsdeckung sowie Umwelthaftpflicht im Auftragsfall Mindestdeckungssumme von 500.000 € für Personen- und Sachschäden (jeweils!) sowie Vermögens- und Umweltschäden von 500.000 EUR (jeweils!). Die Gesamthaftung innerhalb eines Jahres für alle Schadensbereiche darf nicht <2 Mio. € liegen; Formblatt 124 LD Eigenerklärung, dass keine Ausschlussgründe gemäß § 123 oder § 124 GWB vorliegen; Nachweis Sachkunde "Arbeiten in kontaminierten Bereichen" der DGUV (DGUV 101-004);
5.1.10.
Award criteria
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria: Der Preis ist das alleinige Zuschlagskriterium für die Wertung der Hauptangebote.
5.1.11.
Procurement documents
Languages in which the procurement documents are officially available: German
5.1.12.
Terms of procurement
Terms of submission:
Electronic submission: Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted: German
Electronic catalogue: Not allowed
Variants: Not allowed
Tenderers may submit more than one tender: Not allowed
Deadline for receipt of tenders: 05/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Duration during which the tender must remain valid: 3 Months
Information that can be supplemented after the submission deadline:
At the discretion of the buyer, all missing tenderer-related documents may be submitted later.
Additional information: unvollständige Unterlagen können nachgefordert werden
Terms of contract:
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes: No
Electronic invoicing: Required
Electronic ordering will be used: yes
Electronic payment will be used: yes
5.1.15.
Techniques
Framework agreement:
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system:
No dynamic purchase system
5.1.16.
Further information, mediation and review
Review organisation: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer
Organisation providing more information on the review procedures: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer
8. Organisations
8.1.
ORG-0000
Official name: MDVV Mitteldeutsche Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH
Registration number: DE 139 712 747
Department: Sanierungsmanagement Umwelt
Postal address: OT Wolfen, Greppiner Str. 25
Town: Bitterfeld-Wolfen
Postcode: 06766
Country subdivision (NUTS): Anhalt-Bitterfeld (DEE05)
Country: Germany
Contact point: ÖGP Leuna
Telephone: +49 3494-6656144
Fax: +49 3494-6656101
Roles of this organisation:
Buyer
8.1.
ORG-0001
Official name: Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt 1. und 2. Vergabekammer
Registration number: 15-1501-40
Postal address: Ernst-Kamieth-Str. 2, 06112, Halle (Saale)
Town: Halle (Saale)
Postcode: 06112
Country subdivision (NUTS): Halle (Saale), Kreisfreie Stadt (DEE02)
Country: Germany
Roles of this organisation:
Review organisation
Organisation providing more information on the review procedures
8.1.
ORG-0002
Official name: Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registration number: 0204:994-DOEVD-83
Town: Bonn
Postcode: 53119
Country subdivision (NUTS): Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
Country: Germany
Telephone: +49228996100
Roles of this organisation:
TED eSender
Notice identifier/version: b0c96386-68c4-4ec5-aa18-194afcc59078 - 01
Form type: Competition
Notice type: Contract or concession notice – standard regime
Notice subtype: 16
Notice dispatch date: 31/08/2026 15:19:27 (UTC+02:00) Eastern European Time, Central European Summer Time
Languages in which this notice is officially available: German
Notice publication number: 603869-2026
OJ S issue number: 169/2026
Publication date: 02/09/2026